Translate.vc / испанский → английский / 995
995 перевод на английский
95 параллельный перевод
Hay 5 distritos en Nueva York, con una población total de 7.454.995 habitantes.
There are five boroughs in New York, with a total population of 7,454,995
Lo que supone un total de 7.454.995 habitantes.
Making a grand total of 7,454,995
993, 994, 995... 996, 997, 998...
993, 994, 995,... ... 996, 997, 998,...
7.995 dólares.
7,995 dollars.
$ 990.000... $ 995.000, y $ 5.000 más... son exactamente $ 1 millón... en billetes americanos.
$ 990,000... $ 995,000, and $ 5,000 more... makes it an even $ 1 million... in genuine United States currency.
Recuerden, somos deportistas.
But remember, we're sportsmen. 487 00 : 36 : 50,995 - - 00 : 36 : 53,659 And we're interested in making a little bet on you.
¿ Empaquetando para la mudanza?
Packing for the move? 749 01 : 00 : 55,832 - - 01 : 00 : 58,995 Yes, but I don't feel like it.
Por 3.995 dólares un Impala del 81.
For3,995, an'81 Impala wagon.
3.995. 3.996.
3995. 3996.
El hecho es que nos debe... 2.995 francos.
The fact is, you owe us... 2995 francs.
Pero como su calendario era lunar y el nuestro solar eso equivale al 25 de diciembre de 1.995.
Given that they used a lunar calendar and we use a solar one that is equivalent to December 25, 1995.
- 1 995, recuerda.
- 1995, remember?
Conforta saber que el 1995 no va a ser nada distinto del 1994.
Isn't it comforting to know that 1 995 won't be any different than 1 994?
Ordenador... accesso de seguridad, código 995-Alpha.
Computer... security override, code 995 - Alpha. Voice identification Michael Garibaldi.
Tuvo un novio desde 1 992 hasta 1 995.
Serious boyfriend,'92 to'95.
Julio 1, 1 995.
July 1, 1 995.
"Tex Mex", 1995.
Tex Mex 1 995.
1995 está muy lejos.
1 995 is a Iong way off.
ENERO DE 1995
January 1 995
En 1 995, una revista aIarmista puso este titular en su primera plana.
In 1995, a supermarket tabloid ran this story on its front page.
el número de televisores por ciudadano se ha doblado de 1980 a 1995.
the number of TVs per citizen has doubled from 1 980 to 1 995.
Es sólo £ 24.995 más barato.
It's only about £ 24,995 cheaper.
Multas sin liquidar, inmigró desde Sudáfrica en 1995.
Emigrated from South Africa in 1 995.
No hubo apariciones ostensibles en Rojo Rosado desde 1995.
There have been no overt manifestations in Rose Red since 1 995 or so.
Rojo Rosado es uno de los artefactos psíquicos más fascinantes porque la casa continuó creciendo hasta su muerte en 1995 o'96.
What makes Rose Red one of the world's most fascinating psychic artifacts... is that the house continued to grow until its death in 1 995 or 1 996.
- 22,995,000.
22,995,000.
995. 997.
[Gasping] 995. 997.
adornado con una pintura metalica, y algunas ruedas. y tu incluso puedes tener una version Diesel por 8,995 la cosa es, ¿ Pagarias por él?
Garnish it with some metallic paint, some allow wheels, and you can even have a diesel version for 8,995 pounds.
Van a hacer un trato dónde puedes librarte de todo eso, por lo que en lugar de 8995 libras, puedes obtener un 1.4 por 7700.
They're doing a deal where you can get all of that off, so that means instead of 8,995 pounds, you can get a 1.4 for 7,700 pounds.
9995 libras... puesto en la calle.
9,995 pounds... on the road.
18,995.
18,995.
Lo máximo que pagarán por uno es 18,995.
The most you'll pay for one is 18,995.
Y te costará, $ 17.995
And it'll cost you, 17,995 quid.
Belgrado, 1995
Belgrade, 1 995
Eran 995.
It was 995.
Es una locura, Chevy Blazer'99, $ 11,995,
It's crazy,'99 Chevy Blazer, 11,995,
Ford F-150 del 99 t-cab a $ 14,995, Avalanche del'02 C-71, $ 25,995
'99 Ford F-150 T-cab, 14,995,'02 Avalanche C-7 1, 25,995,
echale un vistazo a este Yukon del 2002 por sólo $ 25,995.
Check out this'02 Yukon for just 25,995.
¿ Qué tal este F-250 del 2002 diesel por sólo $ 28,995?
How about this'02 F-250 diesel for just 28,995?
Una vez vinimos de día de campo y nos tomamos un Opus One de 1 995 con salmón ahumado y alcachofas, pero no nos importó.
You know, once we had a picnic here, and we drank a'95 Opus One with smoked salmon and artichokes, but we didn't care.
Pero el lunes le otorgaron a Gray licencia administrativa, y los funcionarios dicen desconocer las acusaciones a pesar de çque los archivos de la diócesis de Toledo, çque datan de 1 995, constan çque Gray confesó haber cometido abuso sexual.
But Gray was put on administrative leave on Monday, and officials say they didn't know about the accusations despite Toledo's Catholic diocese records dating back to 1995 that state Gray admitted to child abuse.
En 1 995, ¿ no?
1995, right?
Mi padre murió en 1 995, pero yo continúo hablando con él en mi mente.
[young man] My father died in 1995, but I keep talking to him inside my head.
UU. "Recuerdo en tu funeral en 1 995, 50 después de terminar la guerra, " Army de EE. Ios soldados veteranos te dieron un saludo de 21-tiros.
I remember at your funeral in 1995, 50 years after the war ended, the old veteran soldiers gave you a 21-gun salute.
Pasé un semestre en la Universidad de Arizona en 1995.
I spent a semester at A.S.U. in 1 995!
En el 2.995 Antes de Cristo
In 2995 BC.
Y también se donde vive, su historial laboral y te puedo conseguir fotos del concurso de camisetas mojadas....... al que entró en las vacaciones de primavera de 1995 en el bar "Mr. Frog".
I also know where she lives, her employment history and if you want I can get you photographs of a wet T - shirt contest she entered during spring break 1 995 at a college bar called Señor Frogs.
Mira ésto, el número de la pistola que hayamos en la tumba termina en 995.
See here, the serial number of the gun we found in the grave ends in 995.
- Si no has bebido.
- I don't want any. - You need it more than I do. 995 01 : 32 : 49,680 - - 01 : 32 : 53,753
990... 991... 992... 993... 994... 995...
990. 991. 992.
Hace un par de años, en 1 995, cuando me enteré que la televisión iba ser introducida en Fiji, yo estaba segura de que no iba a causar ningún efecto sobre los fijianos.
BODIES ARE BEAUTIFUL. SEVERAL YEARS LATER, IN 1995, WHEN I LEARNED THAT TELEVISION