Translate.vc / испанский → английский / 996
996 перевод на английский
69 параллельный перевод
En las cenizas de Gambais... había 996 gramos de huesos humanos..
The ash from Gambais... was 996 grams of human bones... 103 fragments of skull, 3 from joints,
993, 994, 995... 996, 997, 998...
993, 994, 995,... ... 996, 997, 998,...
3.995. 3.996.
3995. 3996.
1996.
1 996.
- 1996 es el pasado.
1 996 is the past.
- No, 1996 es el futuro.
No, 1 996 is the future.
Cinco mil millones de personas murieron en 1996 y 1997.
Five billion people died in 1 996 and 1 997.
Cree que 1996 es el presente, ¿ no?
You believe 1 996 is the present then, is that it?
1966 también es el pasado.
1 996 is the past too.
¡ Se supone que debería dejar mensajes en 1996!
I'm supposed to be leaving messages in 1 996!
Debía estar en 1996.
It was supposed to be 1 996.
Le vamos a enviar al tercer cuatrimestre de 1996, donde nos conviene.
MlCROBlOLOGlST : We're sending you to the third quarter of 1 996. Right on the money.
Afirmaba que había venido del futuro, y que estaba buscando un germen puro que acabaría barriendo a la humanidad de la faz de la tierra a partir del año 1996.
He claimed that he had come from the future, that he was looking for a pure germ that would ultimately wipe mankind off the face of the earth starting in the year 1 996.
Te vi en 1996 en el mundo real.
I saw you in 1 996 in the real world.
Si los síntomas se detectaron por primera vez en Filadelfia, el 27 de diciembre de 1996, eso quiere decir que...
If the symptoms were first detected in Philadelphia on December 27, 1 996, that makes us know that...
Fue soltado el Filadelfia probablemente el 13 de diciembre de 1996.
It was released in Philadelphia probably on December 1 3, 1 996.
"Hotpants College II", 1996.
Hotpants College II 1 996.
BELGRADO, SERBIA OTOÑO, 1996.
BELGRADE, SERBIA AUTUMN, 1 996.
MAYO DE 1996
May 1 996
OCTUBRE DE 1996 PUERTO INCH'ON, COREA DEL SUR
October 1 996 Inchon Port, South Korea
Desde octubre de 1 996 hasta agosto de 1 997... cuando desapareció Hee, tú estuviste en Japón.
From October 1 996 to August 1 997... when Hee disappeared, you were inJapan.
Aquí afuera no se está seguro. 01 : 07 : 17,996 - - 01 : 07 : 19,580 No, no vayas...
It's not safe out here...
Sí. Sí, y veo que pagó pensión de 1992 a 1996 además de manutención infantil.
I see you paid alimony from 1 992 to 1 996, along with child support.
La solicitud de patente del 2 de marzo de 1996 y aquí hay varios bocetos que ella hizo.
Here is the patent application, dated March 2, 1 996. And here are the various sketches she did.
PIERRE FATUMBI MURIÓ EL DÍA 1 1 DE FEBRERO DE 1 996.
PIERRE FATUMBI VERGER DIED ON FEBRUARY 1 1, 1 996
El 18 de marzo de 1996, 350'clandestinos'de un centro de Montreuil ocupan la iglesia de St.
On March 1 8, 1 996, "350" "illegal aliens" "from a Montreuil hostel" occupy St.
En 1996, la industria del cine en USA copó el 76 % del mercado europeo y el 83 % del latino-americano.
In 1 996, the US film industry held 76 % of the European market and 83 % of the Latin American one.
Condenado el 1 de abril de 1996 por ataque agravado.
Convicted April 1 st, 1 996. Aggravated assault.
Fue lo primero que hicimos en 1 996 y fue una de las últimas 4 tomas de la película.
That was the very first thing that we started doing in 1996. And that was one of the last four shots that we finished in the movie.
Rojo Rosado es uno de los artefactos psíquicos más fascinantes porque la casa continuó creciendo hasta su muerte en 1995 o'96.
What makes Rose Red one of the world's most fascinating psychic artifacts... is that the house continued to grow until its death in 1 995 or 1 996.
La Ducati 996-S.
The Ducati 996-S.
- No has cocinado desde 1 996.
- You haven't cooked since 1996.
El verdadero Leonard Southhall murió en 1 996. ¿ Vas a decirme quién era?
The real Leonard Southhall died in 1996. You wanna tell me who that was?
Recuérdamelo, por si acaso. - 996...
Remind me, just in case.
- 8-4-5.
- 996... - 8-4-5.
Hola, ¿ es éste... el 996-845?
Hello, is this... 996-845?
Mi hijo es mi brazo derecho desde hace varios años y me costó menos jubilarme en 1.996, ya que estaba él para tomar las riendas.
Òîçè ãîñïîäèí òóê ñòàíà ìîé ñèí. Áåøå äÿñíàòà ìè ðúêà ìíîãî ãîäèíè. Ïðåç 1996 ã áåøå ìíîãî ïî-ëåñíî äà ñå ïåíñèîíèðàø, êîãàòî òîé å òóê çà äà ïîåìå ðúêîâîäñòâîòî.
Y el serial de estas armas robadas acaba, En 996, 997, 998 y 999.
And the serial number of the stolen guns end in 996, 997, 998 and 999.
Así que nos hicieron volar por otra aerolínea llamada Lufthansa.
Doughnuts, 1 996. I said, Dude, he's gonna kill us.
Una bolsa abandonada, posible código 996.
It's an unattended bag, possible Code 996.
996954... 996...
996954... 996...
Escucha hijo... 996.954..
Listen son... 996954..
Tiene sólo 996.036.000 de dólares.
He's only worth... $ 996,036,000.
984, 985 986 987, 988 989, 990 991, 992.
994, 995... 996, 997, 998, 999...
- 1996, creo que fue,
- 1 996, I believe it was,
2,076 por semana - 8,996 al mes.
2,076 per week - 8,996 per month.
LA TERAPIA DEL PLACER
The Nationale 7 ( N7 ) was a famous road in France because of its length ( 996 km ).
Espiritual, ¿ no les parece? ¿ Que dices? La siento.
18 : 23,739 surrounded by masculinidad... have something... 18 : 29,996 spiritual one, does not seem to them?
Abre ahora, chupapene.
34 : 00,962 are crazy 34 : 06,996 Abre now, chupapija. - we hide it. 34 : 09,549
Eso seguro.
36 : 38,760 I hope that you share it, abue... 36 : 40,996 so that here the boys very we are excited. - Divine... 36 : 34,352 That insurance.
¡ Tómame!
44 : 17,307 see papito... 44 : 18,945 I go. 44 : 19,996 Close.