Translate.vc / испанский → английский / Ahjussi
Ahjussi перевод на английский
660 параллельный перевод
Ahjussi, recuerde los 2 sacos de arroz para entregar.
Ajussi, send us two sacks of rice. Don't be late!
Aquí está la caballa a la parrilla. ¡ Oh, ahjussi!
The order is ready.
Ahjussi, es tres contra uno.
Ahjussi, it's 3 : 1, you're the minority.
Ahjussi, el bebé necesita cambio de pañal.
Ahjussi, I think the baby pooped.
Ahjussi, esta bien.
Ahjussi, alright.
Ahjussi, he dibujado el límite para esa tarjeta.
Ahjussi, I've drawn the limit for that card.
Ahjussi!
Ahjussi!
Ahjussi, ¿ qué le pasa?
- Mister, what's the matter with you?
¡ Ahjussi, por favor!
Mister please!
¡ Ahjussi, ahjussi, ¿ Por qué hace eso?
Mister, why're you behaving this way? !
Ahjussi, ahjussi... pero ¿ qué le pasa?
Mister, mister... What's wrong with you?
Vine a comer pastel, con mi ahjussi.
I came here to eat cake, with my ajushi.
Esto está bueno, ahjussi, siéntate.
Oh this is a good, ajushi come sit.
¡ Presidente! ¡ Presidente! ¡ Ahjussi!
Boss, boss, ajusshi!
¿ El ahjussi ladrón también es un ángel?
Is that thief ahjussi also an angel?
Gracias a ese ahjussi, el padre de Boram está bien.
Because of that ahjussi, Boram's father became well.
¿ Cómo ese ahjussi puede ser un ángel?
How can such an ahjussi be an angel?
¿ Pero cómo ese ahjussi puede ser un ángel igual que yo?
But how could it be that both ahjussi and I are angels?
Oh, el ahjussi ladrón.
Oh, the thief ahjussi.
Ahjussi, también lo sabes todo.
Ahjussi, you know everything too.
Ahjussi, ¿ qué le está haciendo a mi Sun Ki?
Ahjussi, what are you doing to my Sun Ki!
¿ Ese ahjussi músico ya no llama?
That musician ahjussi doesn't call anymore?
Ya acabé con ese ahjussi, ¿ bueno?
I'm over that ahjussi already, okay?
¿ Está bien, cierto, ahjussi?
You're doing well, right, ahjussi?
¿ Ahjussi no necesita ir entonces?
Ahjussi doesn't need to go then?
El ahjussi de la tienda de pollo dijo que... si no vamos a ordenar pollo frito, que regresemos rápido la sombrilla.
The chicken store ahjusshi said that, if we aren't going to order fried chicken, then we should quickly return the umbrella.
¡ Ahjussi, es el único!
Ahjussi, you're the one!
¿ Quiere un poco, ahjussi?
Want some, mister?
¡ Cielos! ¡ Lo siento, ahjussi!
I'm so sorry, mister!
¡ Ahjussi, vaya al hospital!
Go to a hospital.
¡ Ahjussi!
Mister!
Ahjussi, mi deuda...
You Know, my debt...
¡ Oiga, ahjussi!
Hey, mister!
¡ Nosotras no los tenemos! ¡ Ahjussi!
We don't have the bonds!
¡ Ahjussi! Iré a donde sea que esté.
I'll go to wherever you are, sir.
Ahjussi, este lugar es muy grande.
Hi, there. It's so big here.
- ¡ Ahjussi!
- Ow! Please!
- Ahjussi...
- Mister?
¡ Ahjussi, lo siento!
I'm sorry, mister.
¿ Eh? Ahjussi.
Hey, it's that guy!
¡ Ahjussi!
Hey, mister!
¿ Qué debería hacer, convertir a este viejo ahjussi en mi asistente?
What should I do now, making this elder uncle my assistant?
No, Ahjussi.
No, Ahjussi.
¡ Ahjussi!
Ahjussi!
Vamos, Ahjussi la está esperando en casa.
Let's go. Ahjussi's waiting at home for you.
Hola, Ahjussi.
Hello, Ahjussi.
Un ahjussi tiró su cello y se la llevó a la fuerza.
She got dragged away and some ahjussi threw the cello around.
¡ Ahjussi!
Ajusshi!
¡ Ahjussi!
Ahjusshi!
Ese ahjussi es realmente...
This ajusshi is really...
¡ Ahjussi!
Please! No!