Translate.vc / испанский → английский / Aldrin
Aldrin перевод на английский
247 параллельный перевод
Módulo lunar a Buzz Aldrin.
Lunar module calling Buzz Aldrin.
De la misma manera, la referencia a Buzz Aldrin, el astronauta... es producto de una mente trastornada y no tiene otro significado.
Similarly, the reference to Buzz Aldrin, the astronaut, was the product of a disordered mind and should not be construed as having any other significance.
El astronauta Buzz Aldrin visita al joven Todd Lubitch, el chico que ha crecido dentro de una burbuja de plástico.
Astronaut Buzz Aldrin visits young Todd Lubitch, the boy who was grown up inside a plastic bubble.
Tú eres Buzz Aldrin, ¿ no?
You - You're Buzz Aldrin, aren't you?
Buzz Aldrin
Buzz Aldrin
Fue Buzz Aldrin, astronauta # 2 de America!
It was Buzz Aldrin, America's # 2 spaceman!
Armstrong y Aldrin juntarán más de 100 libras... de material lunar.
Armstrong and Aldrin will collect more than 100 pounds... of lunar material.
Recuerdo cuando jugaba con Aldrin.
I remember when I was playing with Aldrin.
Race Banyon y Buzz Aldrin, el segundo hombre en la luna.
Race Banyon and Buzz Aldrin, the second man on the moon.
Estoy seguro que entenderá. Oye, Aldrin.
- I'm sure you'll understand.
No soy tan tranquilo como la gente piensa.
- Listen, Aldrin. I'm not as laid-back as people think.
20 JULIO, 1969 HOUSTON, TEXAS Pero esta noche, 18 meses después de la tragedia del Apollo 1, el mundo entero ha observado sobrecogido cómo Neil Armstrong y Buzz Aldrin... se han posado sobre la Luna.
But tonight, a mere 18 months after the tragedy of Apollo 1... the entire world watched in awe as Neil Armstrong and Buzz Aldrin... landed on the moon.
Marilyn Lovell espera con sus hijos y sus vecinos, y nos han dicho que con los astronautas del Apollo 11 Neil Armstrong y Buzz Aldrin.
Marilyn Lovell waits with her children, her neighbors... and, we are told, Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin.
Yo y Neil Armstrong, Buzz Aldrin.
Me and Neil Armstrong. Buzz Aldrin.
Riley Aldrin Shepard número de servicio C95304699427.
Riley Aldrin Shepard... Starfleet service number C953O4699427 a third-year student at Starfleet Academy with a specialty in tactical operations.
Fuimos allí para conseguir sus autógrafos, y ellos a cambio nos pidieron los nuestros. Buzz Aldrin :
We went there to get their autographs, and they in turn were asking us for ours.
Cuando volvieron al Challenger... y se represurizaron a 5 PSI... los dos caminantes lunares habían estado afuera 7 horas y 12 minutos... casi tres veces más... que toda la exploración de Neil Armstrong y Buzz Aldrin... del Mar de la Tranquilidad.
By the time they were back inside Challenger... and repressurized to five P.S.I... the two moon walkers had been outside... for seven hours and 12 minutes... almost three times longer... than all of Neil Armstrong's and Buzz Aldrin's exploration... of the Sea of Tranquility.
El señor Webster quiere viernes casuales y este se volo a la luna
Mr. Webster wants a casual Friday, and Buzz Aldrin flew to the moon.
Edwin " Buzz''Aldrin.
Edwin " Buzz''Aldrin.
Armstrong, Aldrin y Collins iniciaron su misión hace 19 horas.
Armstrong, Aldrin and Collins started 19 hours ago.
En unos pocos minutos los astronautas Armstrong y Aldrin intentarán posarse sobre la superficie lunar.
In a matter of minutes.... astronauts Armstrong and Aldrin... will attempt to land on the surface of the moon.
Armstrong y Aldrin están en la Luna.
Armstrong and Aldrin are on the moon.
Entre Armstrong y Aldrin la Luna está cerca.
'Tween Armstrong and Buzz Aldrin the lunar surface near.
Michael Collins, Edwin Aldrin Jr, y Neil Armstrong, escenificando parte de su misión, durante cerca de 1 hora, a todo color, con audio de los ensayos de excepcional nitidez, conversando acerca de las técnicas utilizadas
Michael Collins, Edwin Aldrin Jr, and Neil Armstrong, staging part of their mission, for nearly 1 hour, in living color, with exceptionally clear behind the scened audio of conversations, discussing the techniques used to achieve a disingenuous picture depicting the Earth at a distance,
Aldrin :
Aldrin :
Discúlpeme, F. Scott-Buzz Aldrin.
Excuse me, F. Scott-Buzz Aldrin.
Cimpollini en el frente. Aldrin, también.
also in front.
Estoy aquí con ningún otro que mi hombre, Buzz Aldrin.
I is here with none other than my main man, Buzz Aldrin.
¿ Recuerdas lo que Buzz Aldrin dijo cuando aterrizó en la Luna?
Do you remember what Buzz Aldrin said when he stepped on the moon?
¿ O a Buzz Aldrin?
Or Buzz Aldrin?
Sabes, Buzz Aldrin nunca aceptó eso tampoco.
You know, Buzz Aldrin never got over it either.
¡ Un pequeño paso para mí y la humanidad!
A small step for me and for mankind! Is everything ok, Aldrin?
- ¡ Ayúdame, Aldrin!
- Help, Aldrin!
Buzz Aldrin, camina sobre mi cara...
Buzz Aldrin, he walking on my face.
El Comandante Neil Armstrong, Edwin "Buzz" Aldrin y Michael Collins, la tripulación del "Apollo 11", se dirigen a la plataforma.
Commander Neil Armstrong, Edwin Buzz Aldrin and Michael Collins, the crew of Apollo XI, make their way out to the pad.
Mientras Neil Armstrong y "Buzz" Aldrin se dirigen a la superficie lunar.
As Neil Armstrong and Buzz Aldrin head for the lunar surface.
Mientras Armstrong y Aldrin están en la Luna, una sonda Soviética, enviada como un último esfuerzo para robarse un poco de gloria, sobrevuela su sitio de aterrizaje.
While Armstrong and Aldrin are on the moon, a Soviet probe, sent in a last-ditched effort to steal some glory, overshoots their landing site.
Si ese tipo es un sacerdote, entonces yo soy Buzz Aldrin.
If that guy's a priest, then I'm Buzz Aldrin.
Es como conducir a Buzz Aldrin.
That's like driving around in Buzz Aldrin.
¿ El labrador o Buzz Aldrin?
The Labrador or Buzz Aldrin?
Como si fuera la única Lily Aldrin.
Like she's the only Lily Aldrin out there.
Sí, por favor, con la habitación de Lily Aldrin.
Hello, Lily Aldrin's room, please.
Hola, ¿ cuál es la habitación de Lily Aldrin?
Hi, uh, could you tell me what room Lily Aldrin's in?
"Lily Aldrin, entrañable esposa y amiga, Inspectora de Bofetadas".
"Lily Aldrin, caring wife, loving friend, Slap Bet Commissioner."
¿ Es Buzz Aldrin?
Is that Buzz Aldrin?
Mr. Marshall Eriksen y Lily Aldrin.
Mr. and Marshall Eriksen and Lily Aldrin.
Y el piloto de la misión, Buzz Aldrin describió la vista como una magnífica desolación.
And mission pilot Buzz Aldrin described the view as magnificent desolation.
La Sra. Aldrin dice no está bien insultar a la gente.
Ms. Aldrin says it's not nice to call people names.
De acuerdo, Srta. Aldrin, necesito su numero de seguridad social también.
All right, Mrs. Aldrin, I'm going to need your social as well.
Ooh, ¿ por qué, Lily Aldrin, impertinente putilla?
Ooh, why, Lily Aldrin, you saucy little harlot.
Si todo sale bien los astronautas Armstrong, Aldrin y Collins despegarán de la pista 39A en el viaje que el hombre siempre soñó.
In just an hour and a half, if all goes well, Apollo 11 astronauts Armstrong, Aldrin and Collins are to lift off from pad 39-a out there, on the voyage Man always has dreamed about.