Translate.vc / испанский → английский / Améríca
Améríca перевод на английский
12 параллельный перевод
Leonard Zelíg es uno de los mejores caballeros en los Estados Unídos de Améríca.
Leonard Zelig is one of the finest gentlemen... in the United States of America.
Hoy veremos a los aspirantes de la Copa Améríca.
We've got several America's Cup contenders down from Newport today. Let's look at the favorites.
En la historía de la Copa Améríca, jamás... un extranjero había llegado tan lejos.
Never before in the history of America's Cup has a foreigner challenger come this far.
La Copa Améríca ya no será amerícana, el Radiance la ha perdido, cuando el táctico Will Parker ha tocado la baliza.
The America's Cup is about to be America's no more. that Radiance is the boat that lost it. and she lost it when technitian Will Parker hit the mark.
lei Boomerang ha ganado la Copa Améríca!
"Boomerang" has won the America's Cup! You bloody beauty!
Bienvenidos a la 31 Defensa de la Copa Améríca.
Welcome to the 31th event of America's Cup!
Poco después de regresar a Améríca conocíó a Paulette Goddard, su segundo gran amor.
Immediately on his return to America he met Paulette Goddard, the second of his great loves.
Chaplín perdíó el caso. Y perdíó tambíén buena parte del afecto de Améríca por Charlot.
Chaplin lost the case also lost was much of America's affection for its beloved Tramp.
Y burlándose de Améríca, víajó allí con los comunístas.
And thumbing his nose at America, fellow-traveled with the Communists.
... Raíces nos muestra una América joven, rebosante de los sueños alegrías y penurias de un vibrante pueblo durante los años de la esclavitud la Guerra Civil...
...Roots sweeps across a young Ameríca burstíng wíth the dreams... ...íoys and hardshíps of a víbrant country and people... ...through the years of slavery...
Era hijo de un importante director... de News Ameríca.
Turned out he was the son of one of the big editors... over at the News America.
La mayor cantídad de un caso de dívorcío en Améríca hasta entonces.
The divorce settlement was the largest in American history to date.