Translate.vc / испанский → английский / Android
Android перевод на английский
911 параллельный перевод
El combatiente Maxo es un robot, ó, más exactamente, un androide, un autómata semejante a un ser humano.
Battling maxo is a robot, or, to be exact, an android, an automaton resembling a human being.
¿ Él es un androide?
He's an android?
Un androide.
An android.
Christine, debes comprender que un androide es como una computadora.
Christine, you must realise that an android is like a computer.
Así es como se hace un androide.
This is how you make an android.
El androide será tan perfecto, que hasta podría reemplazar al capitán.
The android will be so perfect, he could even replace the captain.
Y ahora te presento a un androide.
And now, meet an android.
Al continuar el proceso, podría haberlo transferido a usted a su conciencia, a ese androide.
By continuing the process, I could have transferred you, your very consciousness, into that android.
En forma androide, un humano puede tener inmortalidad práctica.
In android form, a human being can have practical immortality.
¿ Entiende que un humano convertido en androide puede ser programado para lo mejor?
Can you understand that a human converted to an android can be programmed for the better?
Deben estar muy infiltrados en la sociedad antes de que se revele la existencia de androides.
They must be strongly infiltrated into society before the android existence is revealed.
Ella mató al androide, Korby, como usted mató a Ruk.
She killed the android, Korby, the same way you killed Ruk.
- Un androide.
- An android.
Tras ser secuestrados por un androide, hemos viajado a velocidad factorial 7 durante cuatro días.
Having been taken over by an android, we've been underway at warp 7 for four days.
Nuestros robots son capaces de integrar un cerebro humano en un cuerpo androide compatible.
Our robots are able to place a human brain within a compatible android body.
La mente de cada androide debe de formar parte de un cerebro colectivo coordinado por un sistema central.
Each android mind must be one component of a mass brain linked through a central locus.
- Quiero un cuerpo androide.
- l want an android body.
Hemos programado un androide para que sea tu ayudante personal.
We've programmed a special android attendant for you.
No sé tú, pero yo prefiero arriesgarme enfrentando al androide.
I don't know about you, but I'd rather take my chances with an android.
Busquemos ayuda antes de que nos atrape el androide.
- [Siren Wailing] Come on. We'd better find help before that android picks us up again.
Scotty, también necesito su aprobación ya que trabajará con ellos, facilitándoles todo lo que necesitan para hacer los androides.
Scotty, I need your approval too, since you'll be working with them, furnishing them with all they need to make the android robots.
Según lo planeado, se está realizando la construcción de robots androides.
As planned, the construction of android robots is underway.
Manos androides, por supuesto.
Android, robot hands, of course.
Es una androide.
She's an android.
- No puede amarla. La amo yo.
- You cannot love an android. I love her.
- El android, la escritura.
- The android, the hung-over writing.
Necesito un androide más, Crayford.
I need one more android, Crayford.
Un androide programado para atacar a los Kraals.
An android programmed to attack Kraals.
A partir de las células de memoria de Crayford,... ahora podremos crear un androide totalmente hostil.
From Crayford's memory cells we will now create a totally hostile android.
Una forma ingeniosa de interferir los circuitos androides,... pero no lo bastante rápida.
A clever way to jam android circuits, but, not quick enough.
- ¿ Un androide?
- An android?
Vi Los asquerosos androides del infierno y no mordían...
I saw Android Geeks From Hell and the geeks in that movie did not bite- -
- ¿ Puedes reparar un androide?
- Can you mend an android?
- Pensé que dijistes un androide.
- I thought you said an android.
¿ Por qué no pruebas con tu comerciante de androides local?
Why don't you just try your local android dealer?
¿ Y dónde está ese androide?
And where is this android?
Mil piezas de oro si puedes reparar nuestro androide.
One thousand gold pieces if you can mend our android.
Supongamos que no puedo reparar el androide.
Suppose I can't mend the android?
Si puede reparar nuestro androide, le recompensaremos.
If he can mend our android, we shall reward him.
- ¿ El androide?
- The android?
- Ella no es un androide.
- She's not an android.
Mi copia robotica para distraer su atención.
The android copy of me to create a diversion to distract their attention.
Al menos no cogieron el androide.
At least he didn't take the android.
¿ Coronar a un androide rey de Tara?
Crown an android King of Tara?
Pero un androide...
But an android...
- ¿ Qué sucede si el androide se averia?
- What if the android breaks down?
Estaras con el androide a todas horas.
You'll be with the android at all times.
Por otro lado, podría estar con el androide a todas horas.
On the other hand, I could be with the android at all times.
¿ Doctor, has comprobado al androide?
Doctor, you've checked the android?
- ¿ Es un androide?
An android?
Sólo es un androide.
He's only an android.