Translate.vc / испанский → английский / Annelise
Annelise перевод на английский
73 параллельный перевод
Annelise, he convocado a los empleados a las 12.
Annelise, the employees will assemble at 12 : 00.
Mi madre, Annelise, ostenta ahora la jefatura de la empresa.
My mother, Annelise, now owns the controlling stake in the firm...
La decisión fue tomada con Annelise.
The decision was taken with Annelise.
- ¿ Annelise está al corriente?
- Does Annelise know about this?
- ¿ Lo oyes, Annelise? !
- Do you hear that, Annelise?
Ella es la hermana de mi madrastra, Annelise.
She's the sister of my stepmother, Annelise.
¡ Annelise!
Annelise!
Annelise, ¿ has visto al sueco?
Annelise, have you got a Swede for yourself?
- Annelise dice que estás triste por algo.
- Annelise says you're sad about something.
Olvídalo Annelise.
Forget him, Annelise.
Señal de emergencia para Annelise.
Emergency signal from Annelise.
- Annelise.
Annelise.
Creo que deberíamos utilizar a Annelise.
I think we should use Annelise.
Pero Annelise no tiene experiencia para llevar algo como esto.
But Annelise has no experience running something like this.
¿ Cuándo fue la última vez que hablaste con Annelise?
When was the last time you spoke to Annelise?
Annelise, es importante.
Annelise, it's important.
¿ Dónde estamos con Annelise?
Where are we with Annelise?
Annelise se lo está trabajando.
Annelise is working him.
Tú estarás con Annelise.
You'll be with Annelise.
¿ Qué tal Annelise?
What about Annelise?
Esto es genial, Annelise.
This is great, Annelise.
No puedo seguirte el ritmo, Annelise.
I can't keep up with you, Annelise.
Annelise, te he echado tanto de menos.
Oh, Annelise, I've missed you so much.
Mi dulce Annelise, ¿ no entiendes lo que estoy diciendo?
My sweet Annelise, don't you understand what I'm saying?
¿ Quién está escuchando, Annelise?
Who's listening, Annelise?
¿ Annelise?
Annelise?
Por favor, no me culpes de lo que le ha hecho a Annalise porque sabemos que cosas así pasan.
Please don't blame what he did to Annelise on me because you know things like this happen.
Así que Annelise finalmente te dio resultado.
So, Annelise finally pays off for you.
Conozco a un montón de jóvenes que no volarán por los aires por lo que hice... por lo que hizo Annelise.
I know a lot of young men who won't be blown out of the sky because of what I did- - what Annelise did.
Sabes que Annelise no es buena con las personas.
You know Annelise is no good with humans.
Annelise, usted está en.
Annelise, you're in.
- Fue siempre va a ser Annelise.
- It was always gonna be Annelise.
¡ Guauu!
Wow! ANNELISE :
Annelise :
Look at him!
Annelise, decirle lo feliz que estaba cuando-cuando el matrimonio del mismo sexo quedó legalizado. Dile, dile.
Annelise, tell her how happy I was when-when same sex marriage got legalized.
Tuve Annelise hacer algunos falsos viejas fotos de nosotros para arriba.
I had Annelise make up some fake old photos of us.
Annelise, eres un artista!
Annelise, you're an artist!
Y eso es Annelise, nuestra-nuestra... vecino loco, que se acerca sin invitación y se come toda la comida.
And that's Annelise, our-our... wacky neighbor, who comes over uninvited and eats all our food.
Annelise.
Annelise.
Voy a configurar con Annelise.
I'll set you up with Annelise.
Señoras y señores, poner las manos juntas Para los estilos soul de Annelise Wilkinson.
Ladies and gentlemen, put your hands together for the soulful stylings of Annelise Wilkinson.
Con Bistro 6. ¿ Cómo es eso ejercicio, Annelise?
How's that working out, Annelise?
Annelise, cuidar de ella.
Annelise, take care of it.
Uh, hable con Annelise.
Uh, talk to Annelise.
Annelise no recibe mi esencia.
Annelise doesn't get my essence.
- Kenny, se Annelise hablar con usted acerca de esto?
- Kenny, did Annelise talk to you about this?
Annelise!
Annelise!
- Correcto. Annelise, se oyó el muchacho.
Annelise, you heard the boy.
( música se detiene )
ANNELISE :
- Annelise...
- Annelise...
Annelise :
ANNELISE :