Translate.vc / испанский → английский / Annette
Annette перевод на английский
990 параллельный перевод
- Me llamo Annette.
" My name is Annette.
- Annette, ¿ has pensado en cerrar a las gallinas?
"Annette, have you put the hens in the henhouse?"
- ¿ Por qué te fuiste con Annette sin mi permiso?
"Why did you go off with Annette without my permission?"
- Déjame, Annette...
" Go away, Annette...
Para desvíar a Poil de Carotte de su intención, Mathilde hace que Annette le acompañe a la fiesta.
To distract Carrot Top from carrying out his plan,
Soy Annette Perrault.
I'm Annette Perrault.
Llámeme Pelozanahoria y yo le llamaré Annette.
Call me Carrot-top, and I'll call you Annette.
¡ Annette!
Annette!
- Hola, Annette.
- Hello, Annette.
¿ Está loca, Annette?
Have you gone mad, Annette?
50 francos, Annette.
50 francs, Annette.
Annette.
Annette!
¿ Es usted Annette?
Are you Annette?
Entonces, Annette, permítame ser tan brutal y sincero...
It doesn't surprise me. So, Annette, allow me to be equally blunt and honest.
Mi pequeña Annette.
Then one day, he understood.
Has demostrado ternura a tu Annette.
Just now you cast a loving gaze at your Annette. Take care of yourself, Grace.
- Estoy consternado, abatido. No había previsto este peligro.
I never expected this from Annette.
¡ Annette, todo es por mí!
She's just like me! I'm frightened.
Annette, has cometido una simple imprudencia.
Annette, you've made a simple mistake. In future...
Hola, Annette.
Hello, Annette.
Más tarde, si Dios permite que Annette encuentre un muchacho...
Later, God willing, Annette may meet a nice boy...
¿ Comprendes, Annette?
Do you understand, Annette?
¿ Eres tú, Annette?
Is that you, Annette?
Tú mandas, Annette.
You're the chief, Annette.
- ¿ Cómo no me lo dijiste?
Why did you not tell Annette?
- ¿ De qué hablas, Annette?
What are you talking about, Annette?
¿ Qué le parece, Madame Annette?
What do you know about that, Madame Annette?
Gracias, Annette. ¡ Viva Francia!
Thank you, Annette.
- Annette, ¿ qué haces aquí?
- Annette, what are you doing here?
Annette, no llore.
Annette, don't cry.
Son Pierre y Annette.
That's Pierre and Annette.
¿ Annette?
Annette?
- ¡ Annette!
- Annette!
¡ Pero querida Annette!
But Annette dear!
Annette!
Annette!
Annette, quédate aquí.
Annette, stay here.
Annette se sentirá mejor.
Annette will feel better.
Annette la vio, parece estar al final de su embarazo.
Annette saw her, she seems to be at the end of her pregnancy.
Annette y yo iremos andando.
Annette and I will walk.
Ahora, es tu turno Annette.
Now, it's your turn to tell Annette.
Sr. Kellerman, Annette se ha ido.
Mr. Kellerman, Annette is gone.
Annette.
Annette.
Annette, ¿ Qué haces?
Annette, what are you doing?
Annette, vuelve aquí.
Annette, you come right back here.
Annette, mi niña.
Annette, my baby.
Esto se está convirtiendo en una costumbre, Annette.
This is getting to be a habit, Annette.
Annette, voy a tener que cerrar el conservatorio.
Annette, I'm closing the conservatory.
- No hay más que súplicas, regalos.
Annette!
¡ Annette, soy yo!
Annette, it's me!
Tenía a Annette por una persona calmada, fría.
I took Annette for a quiet, modest girl.
Esta es Jeanette,... Anna Jenny, Cecille, Annette Lily,
And this is Jeanette.