Translate.vc / испанский → английский / Arti
Arti перевод на английский
45 параллельный перевод
Está en la Galleria de I'Accademia di Belle Arti.
He's in the Galleria dell'Accademia di Belle Arti.
Bueno, te diré, desde que mi esposa murió ya nada me importa, martin.
Wel l, I'I I tel I you, si n ce M rs. Rop er d i ed I d on't real I y mu ch care, M arti n.
- ¿ A qué hora abre el cine Le Arti?
When is The Arthouse opening?
Al Le Arti.
The Art House.
Garrone también fue a Le Arti a ver "El látigo".
Garrone too went to the Arthouse to see The Whip.
Tiene un piso propio en Salabria Arti, bajo la galería Humberto.
It has its own floor in Arti Salabria under Humberto gallery.
¡ Arti!
Arti!
¿ Dónde estás, Arti?
Where are you, Arti?
¿ Se sabe algo de Arti Venzuela?
Is there any news on Artie Venezelos yet?
Disculpe, quería saber acerca de Arti Venzuela.
I was hoping you could give me some news on Artie Venezelos.
Randy. Te has confundido en cuanto a mi y a Arti.
Yeah, you're making the wrong assumption about Artie and I.
Arti, tengo que decirte... que me siento muy mal con lo que sucedió en el apartamento y quería que supieras que... no estaba molesto contigo.
You know, Artie, I got to tell you, I feel really bad about what happened at the apartment today, and I want you to know that, you know, I wasn't mad at you.
Es dinero tirado. ¡ Ya sabes que soy antic... arti... anticlerical!
"It's money thrown away. You know I'm antiq... arti... anticlerical!"
Vipul y Arti, marido y mujer de Orlando, Florida.
Phil : Vipul and arti, husband and wife from orlando, florida.
Arti y yo llevamos casados 2 años y medio y esperamos construir una bonita familia.
We have been married 21 / 2 years and we're looking forward to building a beautiful family.
¿ Puedes creer que estamos haciendo esto, Arti?
Cubelieve we're doing this, arti?
Arti es cariñosa, comprensiva, amigable.
Arti is loving, caring, friendly.
- Soy Arti.
I'm arti.
Tom y Terry, Kellie y Jamie, Vipul y Arti
?
Arti y Vipul.
Just eat them.
Vipul y Arti, son el último equipo.
Vipul and arti, you're the last team to arrive.
Qué arti I ugio más bonito. Pero ¿ y esta puerta qué?
That's a nice toy, but what about this door?
BRIGADA DE ARTI FICI EROS Si quieres desalojarun edificio, activarla alarma antiincendios no sirve de nada.
If you want to empty a building, pulling a fire alarm is useless.
Uh, ahora como pueden ver, tengo muchos, increiblemente caros
Now as you can see, I have a lot of incredibly expensive historical arti -
Vamos, algunos de estos son arte... artefactos peligrosos.
Come on, some of these are dangerous arti... artif...
La llaman Arti, y con una marca de sándalo honran su llegada.
They're calling her Arti, and a spot of sandalwood honours her arrival.
Después de seis semanas con su nueva familia, Arti es destetado.
After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Arti es devuelta al desierto, donde se unirá con las manadas salvajes.
Arti is returned to the desert, where she'll join up with the wild herds.
Él... debe estar siendo controlado o chantajeado, o quizás hay un artefacto...
He's-he's--must be being controlled or blackmailed, or maybe there's an arti- -
Arte quien?
Arti who?
Arti, ¿ Siguen inestables los estantes por los temblores de la semana pasada?
Artie, are those shelves still unstable from the quakes last week?
Arti, no sé... dice que oye "Matar al Wonejo"
Artie, I don't know... he keeps hearing "Kill The Wabbit."
Hay un montón, Arti... hay suficiente.
There's lots, Artie... plenty.
Y no, Arti, no es por algo que yo haya hecho.
And no, Artie, it's not because of anything I did.
Peri-arti algo y no sé que.
Uh... Perry-foral somethin'- somethin', I dunno.
¿ Qué diablos pasó, Arti?
What the hell happened, Gunny?
Una cosa que yo nunca he entendido, Alca.
One thing I've never understood, Arti.
Pues, muy bien hecho, Alca.
Well done, Arti.
Alca... ( SUSURRA ) Su puta madre...
Arti... Son of a bitch...!
Alca, esto es una pérdida de tiempo.
Arti. We're wasting time.
Alca, que no lo entiendes.
Arti, you don't understand.
Me preocupa ahogarme con ellas.
I'm a bit worried I'm gonna arti-choke on them though.
Arti... necesito saber si lo que decías hoy acerca de nosotros
Hey, Artie. I got to know.
Ay, venga Alca, que sí, ya está.
Okay, Arti, leave it!