Translate.vc / испанский → английский / Auggie
Auggie перевод на английский
967 параллельный перевод
Por favor, diga que acepta conducirlo, Fred Dusenberg
"Auggie says it'll go. " Wire your answer. " And signed Fred Duesenberg.
Augie, ¡ que sale!
Auggie, let's move one out.
Auggie, es mi hermano.
Auggie, he's my brother.
¿ Cuánto tiempo llevas trabajando para mí, Auggie?
How long you been workin'for me, Auggie?
¡ Mierda, Auggie!
Bullshit, Auggie. Bullshit!
Te saco las tripas, Auggie. Como un tigre.
I rip your guts out, Auggie... like a tiger.
Pensé : El último cigarrillo, fúmatelo con Auggie.
So I thought, you know, "Last cigarette, smoke it with Auggie."
Jimmy, ¿ quieres hacernos una foto con mi último cigarrillo?
Would you take a picture of me and Auggie with my last cigarette?
El último cigarrillo. Con Auggie.
- The last cigarette... with Auggie.
"Ja, tenemos maneras de hacerte hablar, Auggie."
We have ways of making you talk, Auggie. Stop!
Mira, Auggie. Es mucho dinero.
Hey, Auggie, it's a lot of money.
Los tiempos cambian, Auggie.
Times change, Auggie.
Se acabaron los puros gratis. ¿ eh, Auggie?
No more free cigars, huh, Auggie?
Ese Auggie me va a volver loco.
That Auggie, he's gonna drive me crazy.
Pero éste es el último.
But anyway, last one is with you, Auggie.
Va por ti, Auggie. Mierda...
Boom!
Ese Auggie...
That Auggie.
Ese Auggie... Me va a volver majara.
That Auggie, he gonna drive me cuckoo!
- Nos vamos a Las Vegas, Auggie.
- We're going to Vegas, Auggie.
Eh bien, Auggie... Soy yo.
Well, Auggie...
¡ Siempre tengo sed de ti, Auggie!
I can't get enough of you, Auggie!
¿ De qué está usted hablando?
- What're you talkin'about, okay? - Come on, Auggie.
Eh, Auggie. ¿ Qué hay?
Hey, Auggie. How's it going?
Sólo era una broma, Auggie.
It was just a joke, Auggie.
Mal día en Black Rock, ¿ eh, Auggie?
Bad day at Black Rock, eh, Auggie?
Te veo en septiembre, Auggie.
See you in September, Auggie.
Auggie.
Auggie.
Auggie, creo que hay un cliente.
Auggie, I think there's a customer.
Hola Auggie
Hello Auggie
¿ Eres tú, verdad, Auggie?
It's really you, isn't it, Auggie?
Te ves muy bien, Auggie.
You're looking good, Auggie.
Nuestro nieto, Auggie.
Our grandchild, Auggie.
No sé a quien más recurrir, Auggie.
I don't know who else to turn to, Auggie.
Ella está muy mal, Auggie.
She's in it real bad, Auggie.
¿ Cómo me puedes hacer esto, Auggie?
How'd you ever get so mean, Auggie?
Sube, Auggie.
Get in, Auggie.
Mierda, Auggie, no me hagas muchas preguntas.
Dammit, Auggie, don't ask so many questions.
Era el único modo, Auggie.
It was the only way, Auggie.
Espera hasta que la veas, Auggie.
Wait till you see her, Auggie.
Se está muriendo por conocerte, Auggie.
She's dying to meet you, Auggie.
Ella es April Lee, Auggie.
This is April Lee, Auggie.
April, dile hola a Auggie Wren.
April, say hello to Auggie Wren.
Eso es, Auggie.
Ees so, Auggie.
Hey, Auggie, He estado pensando.
Hey, Auggie, I've just been thinking.
El chico lo siente, Auggie.
The kid's sorry, Auggie.
Tiene algo que decirte, Auggie.
He's got something to tell you, Auggie.
No seas pesado, Auggie.
Don't be an ass, Auggie.
No me hables así, Auggie... la diferencia entre el bien... la diferencia entre el bien y el mal.
Give me a minute. - Don't talk to me like that, Auggie. - You've got a responsibility to teach that kid...
Auggie dice que...
Auggie says that, uh...
- Vamos, Auggie.
Don't you see it?
Haraganeo con Auggie.
Hangin'out with Auggie.