Translate.vc / испанский → английский / Ayse
Ayse перевод на английский
33 параллельный перевод
Ayse cometió grave error :
She fell in love with him
No he desobedecido. No he dirigido ni una palabra ni una mirada a Ayse.
I never even spoke with Ayse
Ayse, es nueva.
Ayse, she's new.
Venga Ayse, súbete.
Come on, Ayse. Climb on.
- ¿ Quê tal Ayse, bien?
- How is it, Ayse? - Good?
- ¿ Quê pasa Ayse?
- What is it, Ayse?
Venga Ayse. ¡ Duêrmete ya!
Come on, Ayse. Go to sleep now.
Ayse, ¿ a dónde vas?
Ayse, where are you going?
- Te lo conté 100 veces ya.
- I've told it 100 times, Ayse.
Vàmonos, Ayse.
Let's go, Ayse.
Un segundo, Ayse.
Just a second, Ayse.
Ayse. ¡ Ya te dije que aquí no estaba el coco!
Look, Ayse. I told you there's no bogeyman.
Besos para Ahmet y Ayse.
Love and kisses to Ahmet and Ayse.
Vamos a ver Aysecita.
Yes now, little Ayse.
Ayse, ¿ por quê no me haces caso?
Ayse, why don't you listen to me?
Venga Ayse.
Go on, Ayse.
- Ayse, tù juega.
- Ayse, you play.
¡ Ayse, serà una infiel!
Ayse's becoming an infidel!
¡ Ayse serà una infiel!
Ayse's becoming an infidel!
Igualita que Ayse.
She's the same as Ayse.
Ayse es el vivo retrato de tu madre.
Ayse's the spitting image of your mum.
¡ Ayse!
Ayse!
¿ Dibujo unos árboles al lado de la casa, Ayse?
Shall I draw some trees next to the house, Ayse?
Venga, Ayse!
Come on, Ayse!
Te beso y te echo de menos besos a Ayse y Ahmet recuerdos a los que pregunten por nosotros ; tu hija : Fatma.
My fondest love and respects to you my love to Ayse and Ahmet and remember me to whoever asks, your daughter Fatma.
Voy primero, Ayse.
I'll go first, Ayse.
Tía Ayse, cuídalo por un momento.
Auntie Ayse, watch him a moment.
Ayse.
Ayse.
- Ayse.
- Ay? e.
- ¿ Ayse Kurtulus?
- Ayse Kurtulus?
"Ayse salta a la cuerda"
- "Ayse jumps rope!"
"Ayse salta a la cuerda"
"Ayse jumps rope!"
Él comparte su amor con todos.
Ayse made a mistake