Translate.vc / испанский → английский / Barkley
Barkley перевод на английский
494 параллельный перевод
Perdón, al parecer la señorita Barkley simpatiza con alguien que ha manchado el buen nombre de nuestro uniforme.
I'm sorry Miss Barkley appears to sympathize with one that has disgraced the uniform that we all wear.
La más bella es la señorita Barkley. Estoy enamorado de ella.
The most beautiful is Miss Barkley I am in love with her.
Quiero que la señorita Barkley crea que tengo recursos.
I want to make on Miss Barkley the impression of a man of sufficient wealth.
Ahora comeremos y beberemos y te presentaré a la señorita Barkley.
Now we will eat and drink and I will take you to meet Miss Barkley.
La señorita Barkley está aquí con la señorita Ferguson... te gustará.
But Miss Barkley is here and her friend Miss Ferguson.
Señorita Barkley, permítame presentarle a mi amigo y hermano de guerra, el teniente Henry.
Miss Barkley, permit me to present to you my friend and war brother Lt. Henry.
La señorita Barkley te prefiere a mí, eso está claro pero la señorita Ferguson también es agradable.
Miss Barkley prefers you to me. That is very clear. But Miss Ferguson is very nice too.
- Quiero ver a la señorita Barkley.
I want to see Miss Barkley.
Lo arreglaré todo con mi amigo, el comandante inglés para que vayas a Milán, junto a la hermosa señorita Barkley.
I will arrange everything with my friend, the British Major. You will go to Milan. To the beautiful Miss Barkley.
Mientras, tú estarás en Milán con la hermosa señorita Barkley.
While you are in Milan with the beautiful Miss Barkley.
Haciendo el amor en Milán con la casta señorita Barkley.
Making love in Milan to the chaste Miss Barkley.
Quiero hablar con George Barkley.
I want to talk to George Barkley.
Seguro que tu salario no te da para una casa en Barkley Square.
Surely your wages here don't earn you a place in Barkley Square.
Anoche ocurrió un robo sobre las ocho.
Duchess Brookdale's house, Barkley Square. About 8 o'clock last night...
Aún no. Pues diga al Sr. Berkley que haga el favor de esperar un momento.
Ask Mr. Barkley to wait.
Perdone, Sra. Murray, pero el Sr. Berkley... dice que no puede esperar más tiempo.
Mr. Barkley can not wait. Wait here.
¿ Qué sería de mi actuación... sin mi esposo Josh Barkley, con su ingeniosa letra... y brillante dirección?
But what would my performance be... without my husband Josh Barkley's clever lyrics... and brilliant direction?
¿ Puedo ayudarle, Sra. Barkley?
May I be of some assistance, Mrs. Barkley?
- Barkley.
- Barkley's the name.
Sra. Barkley, espero que nos veamos otra vez... ya que tenemos esa foto en común.
And now, Mrs. Barkley, I hope we meet again... now that we have a bearskin rug in common.
El blues de la Sra. Barkley.
Mrs. Barkley's blues song from the show.
- Hola, Sra. Barkley.
- Hello, Mrs. Barkley.
Sra. Barkley, aprenderé su parte muy bien.
And, Mrs. Barkley, I'm going to learn your part real good.
- No tan graciosa como creía, Sr. Barkley.
- Not quite as cute as all that, Mr. Barkley.
- Los Barkley están aquí.
- The Barkleys are here.
El Sr. Ladislaus Ladi, los Barkley.
Mr. Ladislaus Ladi, the Barkleys.
Sr. Barkley, Sra. Barkley, es un gran placer.
Mr. Barkley, Mrs. Barkley, this is a great pleasure.
- Sra. Barkley, Sr. Barkley.
- Mrs. Barkley, Mr. Barkley.
Es que estoy ansiosa de aprender, Sr. Barkley...
It's just that I'm so willing to learn, Mr. Barkley...
¿ Está bien, Sra. Barkley?
Are you all right, Mrs. Barkley?
Es Dinah Barkley.
It's Dinah Barkley.
Y Josh Barkley.
And Josh Barkley.
La hermosa Sra. Barkley en casa.
The beautiful Mrs. Barkley at home.
- Buenas noches, Sr. Barkley.
- Good evening, Mr. Barkley.
Josh y Dinah Barkley.
Josh and Dinah Barkley.
Él es el Sr. Barkley, su esposo.
Marie, this is Mr. Barkley, her husband.
- Sra. Barkley, estuvo maravillosa.
- Mrs. Barkley, you were wonderful.
Sí, Sra. Barkley.
Yes, I did, Mrs. Barkley.
Sra. Barkley, si usted...
Now, Mrs. Barkley, if you'll...
Un personaje llamado Keith Barkley del escenario.
A character named Keith Barkley from the stage.
- Leí el libro, Sr. Barkley.
- I've read the book, Mr. Barkley.
Sr. Barkley, llevo mucho tiempo en el negocio y sé lo que estoy haciendo.
Mr. Barkley, I've been in this business a long time, and I know what I'm doing.
Te veré en Barkley's a las 15 : 00.
- All right. Meet me at Barkley's at 3 : 00.
Estoy enamorado de una de las enfermeras, la señorita Barkley.
I am now in love with one of the nurses, Miss Barkley.
Incluso he pensado en casarme con ella pero tengo que confesar que hay un inconveniente :
I have even thought of marrying Miss Barkley but I best confess, she has one drawback :
- ¿ Señorita Barkley?
- Miss Barkley?
Señorita Barkley...
Miss Barkley...
He estado pensando en la señorita Barkley.
I have been thinking about Miss Barkley.
La señorita Barkley no sólo es una mujer, sino un problema también.
Miss Barkley is not only a woman, she is a problem.
Vas a perseguir a la señorita Barkley a pesar de mis avisos.
You are going to call on Miss Barkley in spite of my warnings.
Dígale que si ve a la señorita Barkley tres veces, tendrá que casarse con ella.
Tell our friend if he sees Miss Barkley three times, he'll have to marry her.