Benny перевод на английский

He oído eso también.

Carmen may have been connected to Benny's murder, but she didn't act alone.

Carmen podría haber estado asociada al asesinato de Benny, pero no actuó sola.

We need background information on her associates.

¿ Dónde entra Benny?

Benny?

¿ Benny? Gestión intermedia en un equipo escindido de Washington Heights.

Middle management in a splinter crew out of Washington Heights.

Lovato se suponía que tenía que averiguar quienes eran, pero Benny... siempre tenía mucho cuidado.

Lovato was supposed to find out who they were, but Benny... he was always very careful. Never mentioned a name or anything else that would expose who was above him.

Carmen era la única que conocía la verdadera identidad de Lovato.

Carmen was the only one who knew Lovato's real identity. And that Benny had vouched for a cop.

Y ese Benny había respondido por un policía. Compartir información con la persona adecuada le hubiera asegurado un ascenso instantáneo.

Sharing information with the right person would have ensured her instant career advancement.

Mira, lo siento por Carmen y Benny, pero si no estuvieran muertos ya, pasarían el resto de sus miserables vidas entre rejas.

Look, I'm sorry about Carmen and Benny, but if they weren't dead already, they'd be spending the rest of their miserable lives behind bars. That doesn't change the fact that we have a murder to solve.

Eso no cambia el hecho de que tenemos un asesinato que resolver. Creo que Benny fue asesinado para mandar un mensaje a los Trinitarios para que no cometieran el mismo error.

I think Benny was killed to send a message to the Trinitarios not to make the same mistake.

Raymond quiere decirte algo del asesinato de Benny Madera.

Raymond wants to tell you something about the Benny Madera murder. - Come on. - Yeah!

¿ Toasty? Ha estado en el equipo de Benny alrededor de un año.

He's been in Benny's crew for about a year.

No recuerdo su apellido. ¿ Cómo supiste que Hector estaba involucrado en el asesinato de Benny?

How'd you know Hector was involved in Benny's murder?

Toasty mató a Benny, créeme, es quien lo hizo.

Toasty killed Benny, trust me, that's who did.

La sustancia de las quemaduras eléctricas en el pecho de Benny es pintura de coches.

The trace from the electrical burns on Benny's chest is automotive paint.

Si mató a Benny, las órdenes son la menor de sus preocupaciones.

If he killed Benny, warrants are the least of his worries.

¿ Qué pasa con Benny Madera?

What about Benny Madera?

Tienes una respuesta para todo.

So tell me why you murdered Benny Madera.

Así que dime por qué asesinaste a Benny Madera.

Hells, no, you ain't pinning that on me.

¿ Entonces quién mató a Benny?

All I know is what I heard.

Que mal que no puedas preguntarle.

So you're blaming Benny's murder on Carmen?

¿ Así que estás culpando a Carmen del asesinato de Benny?

Just keeping it real, Detective.

Está bien. Tu relación con Benny era más que profesional, ¿ no?

Your relationship with Benny was more than professional, wasn't it?

¿ Estoy equivocado? Porque desde mi punto de vista, me parece que estás tomándote la muerte de Benny un poco más personalmente de lo que deberías.

Because from where I stand, it looks to me like you're taking Benny's death a little more personal than maybe you should.

Pues claro que voy a tomarme el asesinato de Benny personalmente.

Damn right I'm gonna take Benny's murder personally. Because you had feelings for him?

Así que todo el tiempo que estuviste ocupada jugando con Benny, él estuvo ocupado enamorándose de ti.

So the whole time you were busy playing Benny, he was busy falling in love with you.

Me juego la granja a que es de Benny Madera.

I'll bet the farm, it comes back to Benny Madera.

Sid dijo que Benny Madera fue cortado horizontalmente, tres centímetros por encima de la cresta iliaca de su pelvis.

Sid said that Benny Madera was cut on a horizontal axis, one inch above the iliac crest of his pelvis.

Él no mató a Benny.

He didn't kill Benny. If Hector Mendez didn't kill Benny, who did?

Raymond quiere contarte algo sobre el asesinato de Benny Madera.

Raymond wants to tell you something about the Benny Madera murder.

El informador confidencial de Hicks torturó y asesinó a Benny Madera.

Hicks'C.I. tortured and murdered Benny Madera.

Quiero saber por qué. ¿ Fue porque Benny metió a una poli encubierta en la banda?

Was it because Benny invited an undercover cop into the crew?

Habría sido más libre en la cárcel. ¿ Así que culpas a Benny por ponerte en esa situación, cuando tú elegiste vivir como un delincuente?

So you blame Benny for putting you in that position, when you chose to live your life as a criminal?

Ahí fue cuando supe que Benny me había vendido.

You're wrong, Raymond.

Te equivocas, Raymond.

Benny didn't sell you or anybody else out.

En este momento, está escribiendo una confesión del asesinato de Benny Madera.

At the moment, he's writing out a confession for the murder of Benny Madera. Hector "Toasty" Mendez killed Benny.

Él la dijo que cogiera prestado el coche de Héctor, y juntos atacaron a Benny, le metieron en el maletero y le llevaron a ese almacén.

He told her to borrow Hector's car, then together they jumped Benny, tossed him in the trunk, and brought him to that warehouse. Ah? Raymond shocked Benny with a car battery over and over again, demanding to know what he told Lovato about the Trinitarios, if he was an undercover cop, too.

Te reuniste con Raymond Cruz una hora después de que cuerpo de Benny fuera descubierto.

You met with Raymond Cruz one hour after Benny's body was discovered.

Me equivoqué al asumir que cruzaste la línea con Benny.

I was wrong to assume that you crossed a line with Benny.

Investigamos la situación de Russell King, y Benny siguió a su hija desde el hospital.

We, uh, looked into the situation with Russell King, and Benny followed his daughter from the hospital.

Ya lo has oído, Benny Ballet.

You heard him, Benny Ballet.

Soy Benny.

I'm Benny.

Joder, no, no me vas a cargar eso.

Then who did kill Benny?

Los cables y la batería que usaste para torturar a Benny.

The jumper cables and battery used to torture Benny.

Eres mejor que todo esto, Benny.

You're better than all this, Benny.

La sangre de Benny estaba por todo él.

Benny's blood was all over it.

Uno de la sangre de Benny Madera.

One from Benny Madera's blood.

El ADN prueba que tú mataste a Benny Madera, de eso no hay duda.

DNA proves you killed Benny Madera, there's no question about that. Then what the hell is your question?

Benny rompió el código.

Benny broke the code.

No hasta que Carmen averiguó que Anita era poli.

That's when I knew Benny had sold me out.

Héctor "Calentito" Mendez mató a Benny.

No, he didn't.

Raymond dio descargas a Benny con una batería de coche una y otra vez, para saber qué había dicho a Lovato sobre los Trinitarios, si él también era un poli encubierto. Por supuesto, Benny era hombre muerto, no importa lo que dijera.

Of course, Benny was a dead man, no matter what he said.