Translate.vc / испанский → английский / Blog
Blog перевод на английский
2,264 параллельный перевод
- Vamos a hacer un blog.
- We're gonna have a blog.
Pero tu blog parece tan feliz.
But your blog looks so happy.
No quiero mi cara en ningún blog.
I don't want my face on some blog.
Porque estoy apunto de empezar en Parsons, y me encontré este blog que te enseña como organizar tus muebeles para hacer 200 metros cuadrados como si fueran 500.
'Cause I'm about to start at Parsons, and I found this blog that shows you how to arrange your furniture to make 200 square feet feel like 500.
Ella me envió un mensaje con un enlace a este blog.
She texted me a link to that blog.
Estuve pensando algo más a lo largo de las líneas de un blog.
I was thinking something more along the lines of a blog.
Tu mamá está escribiendo en su blog sobre nuestro caso.
Your mom is blogging about our case.
¿ Viste mi blog?
Did you see my blog?
Cierra el blog de mi madre.
Shut my mother's blog down now.
Nunca construí un blog con tanto tráfico.
I never built a blog that had this kind of traffic.
Hoy tienes un blog.
Today you have a blog.
Brian, él es Neal Sampat, Neal escribe el blog de Will.
Brian, this is Neal Sampat. Neal writes Will's blog.
¿ Will no escribe el blog de Will?
- Will doesn't write Will's blog?
Sí, es un blog de noticias económicas y foro de discusión que atrae un nivel inteligente de debate.
Yes, it's a financial news aggregate blog and discussion forum that attracts an intelligent level of debate.
Hola, soy Natalie y bienvenidos al Video Blog 1188.
Hi, I'm Natalie and Welcome to Video Blog 1188.
He estado siguiendo tu blog las últimas dos semanas.
_ _
Srta. Sun déjeme leerle una crítica de un blog de tecnología UberTech, publicado dos días antes de su caída del motor de búsqueda.
Ms. Sun... let me read you a review by the tech blogger UberTech, posted two days before your search engine drop.
Mi blog, UberTech, fue premiado... Felicitaciones.
My blog, UberTech, was awarded one of the Top 25 Tech Blogs of 2010 by Engadget.
Y en su blog escribió "Margarita Motions no sólo es plagiado también apesta".
Congratulations. And on your blog you wrote : "Margarita Motions wasn't just plagiarized... it stinks."
Lo creas o no, hay un blog que quiere escribir una historia sobre la revista por no publicar.
Believe it or not, there is a blog that wants to print a story on the magazine for not running.
Lo filtra a un blog, el bloguero pone a la revista contra las cuerdas, y la revista acaba publicando, ya sabes, se cierra el círculo.
She leaks it to a blog, the blogger embarrasses the magazine, then the magazine ends up printing it, - you know, the circle of life.
Lo recordaré más adelante en mi vida y bloguearé sobre ello con melancolía.
I'll look back on it later in life and blog about it with bittersweet melancholy.
Número uno, ¿ has creado tu blog de la boda?
Number one, have you created your wedding blog?
Me dijiste que solo estabas aquí para sacar adelante el PR para ese del blog independiente de deportes.
You told me the only reason you were here was to work PR for that independent sports blogger.
Mi editor dice que tenemos que "reforzar nuestra presencia online"... así que quiere que empiece un blog.
My editor says we have to "beef up our online presence," so she want me to start a blog.
Andre, tu blogueas sobre todo.
Andre, you blog about everything.
No blogueo sobre todo.
I don't blog about everything.
Lo hago sobre magia y a veces sobre Don Henley.
I blog about magic and sometimes Don Henley.
Estudiante de posgrado, tiene un blog sobre mujeres islámicas.
Grad student, blogs about Islamic women.
He leído un blog sobre un niño de catorce meses llamado Gideon en San Diego que ha estado enganchado a una máquina para su corazón y pulmones durante meses porque necesita una válvula diminuta en su corazón.
I read this blog about this 14-month-old kid named Gideon in San Diego who's been on a heart-lung machine for months because he needs one tiny valve in his heart.
Sale todas las noches y luego publica en un blog sobre ello de forma anónima.
She goes out every night and then blogs about it anonymously.
Que es por lo que el blog no ha sido actualizado desde... El sábado 17.
Which is why the blog hasn't been updated since... ( Olivia and Huck ) Saturday the 17th.
Está todo en el blog.
It's all in the blog.
Iba a escribir sobre ello en su blog.
She was gonna write about it in her blog.
Subía las entradas de su blog a un servidor remoto. antes de publicarlas.
She would upload her blog entries to a remote server before posting them.
No, de hecho, he leído su blog.
No, actually, I've read her blog.
Me proporcionará buenas historias de fantasmas para mi blog.
Should make for some great ghost stories for my blog.
Karen lleva un blog llamado patrimonio dilapidado.
Karen's running a blog called squandered heritage.
Los que no pueden tenerlas, escriben.
Those who can't do, blog.
¿ Qué hay acerca del blog de la comunidad lesbiana?
What about the lesbian blogger community?
Jimmy V. Tengo un blog político.
Jimmy V. I run a political blog.
¿ Qué blog es?
What's the blog?
Estoy de acuerdo con su blog, Sr. B.
I agree with your vlog, Mr. B.
Su blog me hizo preguntarme si George Washington habría traspasado a Aaron Rodgers sólo porque su jefe le mandara a arrastrarse por las vigas del techo intentando atrapar palomas con un disfraz de oso.
Your vlog makes me wonder if George Washington would have traded Aaron Rodgers just because his boss made him crawl along the warehouse rafters trying to catch pigeons in a bear suit.
Mi agente pensó que sería material perfecto para mi blog.
My agent thought it would be perfect fodder for my blog.
Tienes un agente y una gira de prensa y un blog.
You have an agent and a press tour and a blog. Wow.
Lo mismo paso con ese blog que comencé el 9 / 11.
Same thing happened with that blog I started on 9 / 11.
No tengo ni idea de porqué estoy de repente en el radar de este blog infantil.
I have no idea why I'm suddenly on the radar of this childish blog.
Sí, viste ese blog que dice que mi club está fuera de la cadena.
Yeah, you saw that blog online that said my club was off the chain.
Tiene un blog llamado "Libro de recetas para anarquistas".
He maintains a fringe blog, "The Anarchist Pastry Book" "
Will no entiende el blog de Will.
- Will can't find Will's blog.