Translate.vc / испанский → английский / Bloomberg
Bloomberg перевод на английский
123 параллельный перевод
Saluda al Sr. Bloomberg.
Say hello to Mr. Bloomberg.
¿ Es el Sr. Bloomberg?
That's Mr. Bloomberg?
" Oí que será difícil colarse a la fiesta este año.
" I hear the Bloomberg party's gonna be hard to get into this year.
" Antes de adquirir al Sr. Bloomberg, los neoyorquinos...
" Before we acquired Mr. Bloomberg, New Yorkers...
Voy a ver el canal financiero.
I'm going to watch the Bloomberg.
Mejor mirad esto antes de que Denis os meta en el culo de Bloomberg.
Better watch it Before denis shoves you Up bloomberg's ass.
Bloomberg.
Bloomberg.
Nada de : "llama al doctor Bloomberg", papá.
No, "Paging Dr. Bloomberg," Dad.
Bloomberg va directo a por nosotros.
Bloomberg's on a rampage to shut us down.
Elle y yo hablaremos con el socio de negocios, Hank Bloomberg.
Elle and I will talk with business partner, hank Bloomberg.
Señor Bloomberg.
Mr. Bloomberg.
"Bienvenido alcalde Michael Bloomberg, de la ciudad de Nueva York"
"Welcome Mayor Michael Bloomberg, of the city of New York"
Y hoy, el Alcalde Bloomber le dio a Posh la llave de la ciudad...
( Man ) And Today Mayor Bloomberg Gave Posh The Key To The City...
Spike Lee, el alcalde Bloomberg... John Mcenroe.
Spike lee, mayor bloomberg, john mcenroe.
Son regordetes, calvos, comen carne, y fuman cigarros, unos cerdos de tipo A que se excitan más con el canal financiero que con cualquier niñera bella.
They're chubby, bald, steak-eating, cigar-smoking, type-A pigs who get more turned on by the Bloomberg Wire than they do by any hot nannies.
Alcalde Bloomberg, Nick George.
mayor bloomberg, nick george.
Más torres que Trump más dinero que Bloomberg Bart Bass definitivamente dejó su marca en Manhattan.
More towers than Trump more bucks than Bloomberg. Bart Bass definitely made his mark on Manhattan.
Un mensaje del alcalde de New York, Michael Bloomberg
The following is a message from New York mayor Michael Bloomberg.
A Bloomberg le gustó mucho su manuscrito y desea verlo en Nueva York.
Bloomberg really liked your manuscript and he would like to meet with you in New York.
Bloomberg. ¡ Lo sabía!
Bloomberg. I knew it. I so knew it!
Primero creí que era una basura tediosa como pocas.
BLOOMBERG : At first I thought it was the driest piece of shit I'd ever read.
Bloomberg nos invitó a cenar.
Well, Bloomberg wants to take us out to dinner.
El alcalde Bloomberg lo invitó a bailar.
Mayor Bloomberg asked him to dance.
Seguramente el Alcalde Bloomberg se sentirá perfectamente cómodo brindando con nosotros en una taza de Freddie "Boom-Boom" Washington.
I'm sure Mayor Bloomberg would feel perfectly comfortable toasting us with a Freddie "Boom Boom" Washington cup.
Y prometo comer caviar sin escupir en la servilleta cuando vayamos a cenar a lo del Alcalde Bloomberg mientras que sepa que cuando venga a casa comerá mi chili.
And I promise to eat caviar without spitting it in my napkin when we go to dinner at Mayor Bloomberg's. As long as he knows when he comes to our house, he's eating my chili.
Bloomberg publicó un informe.
Bloomberg has a summary out on it.
¿ Viste el reporte Bloomberg?
And have you seen the latest Bloomberg report?
- ¿ Estás bromeando?
- "Bloomberg reports"? Are you kidding me?
No les gusta vernos en Bloomberg cada 15 minutos.
Don't like seeing us on Bloomberg every 15 minutes.
" Estimado alcalde Bloomberg :
" Dear Mayor Bloomberg,
En noticias locales... el alcalde Mike Bloomberg dará una conferencia mañana, para discutir los planes, para conmemorar el primer aniversario, de los ataques del 11 de septiembre pasado.
In local news... Mayor Mike Bloomberg will hold a news conference tomorrow to discuss the city's plans for commemorating the first anniversary of the terrorist attacks of last September 11th.
quieren que el alcalde Bloomberg intervenga, Ya que el ayuntamiento es quien posee el Carnegie Hall.
They want Mayor Bloomberg to step in, since the city owns Carnegie Hall.
Fuentes del ayuntamiento dijeron que el alcalde Bloomberg no intervendrá en el asunto.
City hall sources tell Andrew that Mayor Bloomberg will not intervene in the matter.
Según un artículo de Bloomberg los que venden derivados gastan cinco por ciento de sus ingresos en entretenimiento que incluye clubes de desnudistas, prostitutas y drogas.
According to a Bloomberg article... business entertainment represents 5 % of revenue... for New York derivatives brokers... and often includes strip clubs, prostitution, and drugs.
Blumberg probablemente los tenga.
Bloomberg probably has them.
Michael Bloomberg, e incluso Oprah Winfrey, para discutir el control de la población, fueron retratados como superhéroes.
Michael Bloomberg and even Oprah Winfrey, to discuss population control, they were portrayed as superheroes.
Gates, Buffett, Bloomberg, Winfrey.
Gates, Buffett, Bloomberg, Winfrey.
Dígale que me encantaría.
Tell Mayor Bloomberg I'd love to.
¡ Demos la bienvenida al alcalde Bloomberg, damas y caballeros!
Please welcome Mayor Bloomberg, ladies and gentlemen!
Oye, Megan, mira a ver si puedes localizar a la sra. Akalitus en la oficina del alcalde Bloomberg.
Hey, Megan, see if you can reach Ms. Akalitus at Mayor Bloomberg's office.
Y Bloomberg es uno de mis favoritos.
And Bloomberg here is one of my favorites.
Pero Bloomberg es la razón por la que hacemos este viaje.
But Bloomberg's the whole reason we're makin'this trip.
Bloomberg no es ningún bebé.
! Bloomberg's no baby!
Bloomberg es un arbolito grande, sí.
Bloomber's a big and strong apple tree. Yes, he is.
¿ Te refieres a Bloomberg?
You mean Bloomberg?
El Sr. Bloomberg está muerto.
Mr. Bloomberg's dead.
Bloomberg.
Nothing. Uh...
Hola, soy Michael Bloomberg.
* * * * * hello. I'm Michael Bloomberg.
Robin, Robin, piensalo por un segundo. Bloomberg es el alcalde anti-tabaco.
Bloomberg is the antismoking mayor.
Y demos un agradecimiento especial y una calurosa bienvenida al alcalde Bloomberg que está con nosotros hoy apoyándonos tal como lo ha hecho desde el principio y durante el proceso hacia una cura para el Parkinson.
And a very special thank you and a very warm welcome to mayor Bloomberg... - Woman : Thank you so much.
¿ Bloomberg?
Bloomberg?