Translate.vc / испанский → английский / Bluegrass
Bluegrass перевод на английский
135 параллельный перевод
Kentucky es la tierra del bluegrass, donde nacen los campeones negros, pardos y castaños.
Here in Kentucky is the Bluegrass Country, where champions are born black, bay, and chestnut.
Bienvenidos a Kentucky, el estado del bluegrass.
Welcome to Kentucky, the Bluegrass state.
Paris, Murphy, bluegrass... Es un extraño mundo nuevo.
Paris, Murphy, Bluegrass.... lt's a strange, new world, Uncle Shawn.
Ahora, Srta. Curiosidad ahí están los potros pastoreando.
Now, then, Miss Curiosity out there are the yearlings cropping bluegrass. Look.
Teníamos 100 hectáreas. 30 eran de pasto y el resto de diversos cultivos.
One hundred sixty acres, 30 in bluegrass and the rest in crops.
Allá donde crece la hierba de pasto
#'Twas down where the bluegrass grows #
Ah, huele esa hierba azulada de Kentucky.
Ah, smell that Kentucky bluegrass.
No querrás insultar al estado del Bluegrass, ¿ verdad?
You don't want to insult the Bluegrass State, do you?
Un purasangre, una silla con adornos de plata y un magnífico guardarropa.
A bluegrass thoroughbred, silver-mounted saddle magnificent wardrobe. I'm envious.
Hablamos del centro del pais. El bluegrass o la musica country, cuando llega a esa zona y si se mezcla con ritmo y se baila, tienes una combinacion de todos los estilos musicales.
That's kind of the middle of the country back there, so... bluegrass or country music... if it comes down to that area... if it mixes with the rhythm, and if it dances... then you've got a combination of all different kinds of music.
Del country, del bluegrass y del blues.
Country, bluegrass, blues music...
Lo crucé con hierba de Kentucky... un poco de la de aquí y la de California'Sinsemilla'.
This is a cross bluegrass,... Kentucky bluegrass, featherbed bench,... and northern California sinsemilla.
es césped azul de Kentucky y pasto zoysia africano.
Kentucky bluegrass and an African zoysia.
Clásica, blues, rock electrónico.
Classical, bluegrass, electric rock.
Y los chicos Bluegrass.
And the Bluegrass Boys.
En cuanto a mis otros bienes, a Chris le dejo mi extensa colección de discos raros de country y bluegrass para que los ponga en mi memoria en el programa de Chris por la mañana.
"And as for my other possessions, to Chris I leave my extensive collection of obscure country and bluegrass records..." Wow. ".. to be played in my memory on the Chris ln The Morning show. "
- Ohio. - ¿ El estado de pasto azul?
- The bluegrass state?
Blues, no bluegrass.
No, blues, not bluegrass.
Bluegrass.
Bluegrass.
Ellos son los Bluegrass Brothers.
They're the Bluegrass Brothers.
Los Bluesgrass Brothers.
The Bluegrass Brothers.
Ya llegan mas acrobacias and only 20 minutes... y en 20 minutos actuarán los fabulosos Bluesgrass Brothers.
More stunts coming up and only 20 minutes until the wonderful Bluegrass Brothers.
Este disfraz nos hará parecer mas "bluegrass"
These will make us look a lot more bluegrass.
Ahora, el parque de diversiones, se complace en presentar el número musical de esta noche los Kentucky Bluegrass Brothers!
Now the county fair is proud to present tonight's musical entertainment the Kentucky Bluegrass Brothers!
Sline nos anotó como una banda de bluegrass.
Sline booked us in here as a bluegrass band.
Bluegrass?
Bluegrass?
Ahora bajar mis Kentucky bluegrass.
Now get off my Kentucky bluegrass.
Brigada de Banjo Capital Bluegrass.
Capital bluegrass Banjo Brigade.
Nada de rap, punk, hip-hop, heavy metal clasico, rock clasico, new wave, New Age bluegrass, blues, jazz y nada del asqueroso country.
No rap, punk, hip-hop, heavy metal classical, classic rock, new wave, New Age bluegrass, blues, jazz and no fucking country.
Cuando tocas música bluegrass, se llama fiddle, Connie.
When you're playing bluegrass, you call it a fiddle, Connie.
Khan la hace tocar clásico, pero la chica tiene talento innato para el bluegrass.
Kahn's making her play classical, but the girl's got a natural talent for bluegrass.
La Experiencia Bluegrass de Dale Gribble.
The Dale Gribble Bluegrass Experience.
Es música bluegrass, Kahn.
It's bluegrass, Kahn.
Así se dice "es divertido" en la jerga bluegrass.
That's how you say " "it's fun" " in bluegrass.
¿ Cuán rápido puede reunir... a La Experiencia Bluegrass de Dale Gribble?
How fast do you think you can get... The Dale Gribble Bluegrass Experience back together?
Tuve que arreglármelas solo con los Hermanos Bluegrass.
I've had to deal with the Bluegrass Brothers all by myself.
- ¿ La Experiencia Bluegrass de Dale Gribble?
- The Dale Gribble Bluegrass Experience?
Tu sueño de convertirte en artista bluegrass profesional.
Your dream to become a professional bluegrass musician.
No quiero ser artista bluegrass profesional. Renuncio.
I don't want to be a professional bluegrass musician.
Prefería tocar música bluegrass y ganar este concurso... y obtener un contrato con una discográfica y abrir... el Teatro Connie Souphanousinphone y...
She'd rather play bluegrass and win this contest... and then get a record deal and open up... the Connie Souphanousinphone Theater and.... [sighing]
Huir a los Montes Apalache y tocar música bluegrass todo el día... con gente que sepa que la música es para divertirse.
Run away to the Appalachian Mountains and play bluegrass all day long... with people who know that music is about having fun.
¿ La Experiencia Bluegrass de Dale Gribble?
The Dale Gribble Bluegrass Experience?
( Bluegrass )
( Bluegrass )
Yo no. Los niños vendrán a ver a la Black Mountain Scorpion Hoedown Bluegrass Experience Gang estelarizada por Zakk Wylde en el bajo de tina.
Kids are coming to see... the Black Mountain Scorpion Hoedown Bluegrass Experience Gang... featuring Zakk Wylde on washtub bass.
Césped centeno y Kentucky bluegrass.
Rye and Kentucky bluegrass.
FERIA DEL CONDADO ¿ QUIÉN ASISTE A ESTAS TODAVÍA?
( BLUEGRASS MUSIC PLAYING )
Ya fueran estos poetas locos y salvajes los que se subían al escenario o un músico que tocaba algún riff en un club de jazz, o algún tipo que tocaba bluegrass, música de viejas raíces, se filtra a través de ti, los reproduces cuando salen verbalmente y los tocas.
Whether it was these wild and crazy poets that were getting up on stage... or whether it was a musician playing some riff in a jazz club... or some bluegrass guy, some old roots music... it filters through you, you speak them when they come out verbally and you play them.
La autopista Bluegrass hasta la salida 60B.
Bluegrass Parkway turns into exit 60B.
Ordené pasto azulado de Kentucky.
I ordered Kentucky bluegrass.
Quizá una carrera barata de reclamación en Bluegrass Downs.
Maybe a cheap claimer at Bluegrass Downs.
Es una banda de blue grass, ¿ sí?
It's a bluegrass band, okay?