Translate.vc / испанский → английский / Bookman
Bookman перевод на английский
105 параллельный перевод
Lew Bookman, parte del verano,... un componente poco importante de un cálido Julio,... un mediocre y ordinario hombre cuya vida es una rutina... hecha de aceras.
Lou bookman, A fixture of the summer. A rather m inor component To a hot july. A nondescript Commonplace little man,
La hora del helado de Lew Bookman tendrá lugar después de la cena.
Takes place Right after su pper.
Estaba escribiendo en un libro.
You are lou bookman, Aren't you?
- Usted es Lew Bookman, ¿ no es así?
That's right. Louis j.
- Si.
Bookman,
Lewis J. Bookman.
Is there something I can show you?
Lo traeré.
No, mr. Bookman.
- No, no Sr. Bookman.
I'm not here To buy anything.
Lewis J. Bookman, edad 69 años, ¿ correcto?
Bookman, Ag ed 69, right? I'll be 70 In septem ber.
Flora Bookman. Padre originario de Detroit, Michigan.
Fath er's place of b i rth, Detro it, m ich igan,
- Sr. Bookman... ella no puede verme o escucharme.
Death ) Mr. Bookman, she can't See me or hear me. Why not?
¿ Entiende Sr. Bookman?
Understand, mr. Bookman?
Usted, Sr. Bookman, está en la categoría de... causas naturales.
Bookman, Fall into the category Of "natu ral causes."
Número tres, ¿ porqué no me dice a que se refiere? Sr. Bookman, he tratado todo pero llame usted a su propio funerario.
Mr. Bookman, i've done Everything but phon e Your own u n dertaker.
Exactamente, Sr. Bookman.
Exactly, mr. Bookman.
Escuchamos apelaciones, pero... sinceramente, Sr. Bookman, aquí hay muy pocas circunstancias atenuantes.
We do listen to appeals But frankly, mr. Bookman, There's very little here
No tiene asuntos de esa naturaleza sin terminar, ¿ Verdad Sr. Bookman?
You don't have Any u n f in ish ed Bus in ess, do you?
Insuficiente, Sr. Bookman.
( death ) Insufficient, mr. Bookman.
¿ Hay algo más, Sr. Bookman?
Is there anything Else, mr. Bookman?
¿ Qué es Sr. Bookman?
What is it, mr.
El problema aquí, Sr. Bookman, es que usted requeriría una demora hasta que...
The problem here, Mr. Bookman, is that You'd requ i re delay u nti l- -
Lo siento mucho, Sr. Bookman, pero no.
I'm terribly sorry, Mr. Bookman, But, no.
Bien, en tales circunstancias creo que puedo concederle una demora.
All right, Mr. Bookman. Under the circumstances I believe i can grant You a delay.
En cuanto a la venta, Sr. Bookman.
Now, about This p itch, mr.
¿ Cuándo se llevará a cabo?
Bookman, When might We expect it?
Sr. Bookman, tengo la sensación de que se aprovecha de mi.
I have the very odd feeling That you're taking Advantag e of me.
En verdad, Sr. Bookman.
[mischievous music] Really, mr. Bookman?
Sr. Bookman.
Mr. Bookman.
Puede que así sea, Sr. Bookman,... pero ya que no vendrá conmigo, me veo forzado a seleccionar una alternativa.
[chuckles] That may well be, Mr. Bookman, But s i nce you won't Come with me,
Buenas tardes, Sr. Bookman.
Good evening, Mr. Bookman.
- Lo siento, Sr. Bookman... pero tuve que hacer otros arreglos.
I'm sorry, mr. Bookman, But i had to make Other arrang em ents.
- ¿ Qué está haciendo, Sr. Bookman?
What are you Doing, mr. Bookman?
Lewis J. Bookman, el primer modelo de su tipo.
Me! Lou is j. Bookman,
Un minuto después de las 12, Sr. Bookman,... y me hizo perder mi cita.
One minute past 1 2 : 00, mr. Bookman. And you made me Miss my appo i ntm ent.
Una venta muy persuasiva, Sr. Bookman.
A most persuas ive P itch, mr.
Una venta excelente.
Bookman. An excellent p itch.
- Pues estoy listo. - Después de usted, Sr. Bookman.
Well, i'm ready.
Allá arriba, Sr. Bookman.
U p there? U p there, mr.
Usted lo hizo.
Bookman.
Lewis J. Bookman, edad más de 60 años.
( male presenter, off ) Louis j. Bookman,
Vaya a ver a Bookman ahora mismo.
- Get over to the Bookman right away.
¿ Quién es Bookman?
Who is the Bookman?
Sea como sea, estábamos enfadados.
Bookman, there's been bad blood between us long enough.
verano. El presente.
Man on the sidewalk Named lou bookman.
Un hombre en la acera llamado Lew Bookman, edad más de 60 años,...
Age, sixtyish.
En unos momentos, Lew Bookman tendrá que preocuparse por su sobrevivencia.
Bu ilt out of sidewalks. In just a moment, Lou bookman Will have to concern Himself with survival.
Gracias, Lew.
Now the lou bookman Social and ice cream hour
- Es correcto, en 1890. - Padre : Jacob Bookman.
Father jacob bookman, Mother flora bookman.
¿ Sr. Bookman?
Bookman,
Bueno, lo que quiero decir es que desafortunadamente, Sr. Bookman,... una habilidad para... tener éxito en una empresa profesional dada, difícilmente es de mayor... significa mucho para usted ¿ verdad?
What- - what i mean Is that, uh, U n fortu nately, mr. Bookman,
Sr. Bookman, usted es un hombre persuasivo.
Mr. Bookman, you are A persuas ive man.