Translate.vc / испанский → английский / Booth
Booth перевод на английский
8,288 параллельный перевод
Cabina se hace con el trabajo de campo.
Booth is done with field work.
Es el anillo de bodas de Booth.
It's Booth's wedding ring.
Todo apunta a que se trata de Booth.
All indications are that this is Booth.
Nadie está más cualificado que yo para determinar si se trata de restos de Booth.
No one is more qualified than I am to determine if these are Booth's remains.
Booth había remodelado fracturas a su calcanei de formación paracaídas.
Booth had remodeled fractures to his calcanei from parachute training.
Saqué los registros médicos de Booth.
I pulled Booth's medical records.
Stand fue golpeado cuando era niño, su padre.
Booth was beaten as a child, by his father.
¿ Qué pasa con la cirugía del cerebro de Booth?
What about Booth's brain surgery?
CABINA :
BOOTH :
Gracias, Booth.
Thanks, Booth.
Booth, vas a estar bien.
Booth, you're gonna be fine.
Vamos, Booth.
Come on, Booth.
Vamos, Booth!
Come on, Booth!
Todos y cada uno de ustedes tiene una conexión a Seeley Booth.
Each and every one of you has a connection to Seeley Booth.
Estoy poniendo un equipo a cargo del seguimiento de cada único movimiento que el Agente Booth hizo en las últimas 24 horas.
I'm putting one team in charge of tracking every single movement that Agent Booth made in the last 24 hours.
Stand guardó un montón de asesinos.
Booth put away a lot of killers.
( suspira ) Cabina de hecho sentarse en esta oficina diez años.
( sighs ) Booth done sit in this office ten years.
Entonces, ¿ qué estaba haciendo el stand con un arma?
So what was Booth doing with a gun?
Entonces, ¿ qué diablos... estabas haciendo, Booth?
So what the hell... were you up to, Booth?
Oh Dios mío, que eso es Booth.
Oh, my, God, that-that's Booth.
No es Booth.
It's not Booth.
Stand estaba en un tiroteo de un año y medio atrás
Booth was in a firefight a year and a half ago
¿ Seguro Esto no Booth?
Are you sure this isn't Booth?
El cuerpo de Booth, la ruptura de una porción del hueso de costilla.
Booth's body, breaking off a portion of the rib bone.
Cuando la bala salió el cuerpo de Booth, una pequeña parte de su escápula izquierda se llevó junto con él.
When the bullet exited Booth's body, a small portion of his left scapula was carried along with it.
Este hombre tenía el arma de Booth.
This man had Booth's gun.
Ahora stand se ha ido.
Now Booth is gone.
Si Seeley Booth no está muerto, está en problemas.
If Seeley Booth's isn't dead, he's in trouble.
¿ Por qué la cabina necesita una grabadora?
Why would Booth need a burner?
Puse una orden de búsqueda en el coche de Booth.
I put out an APB on Booth's car.
La han azuzó a Booth.
They've sicced her on Booth.
Booth?
Booth?
Stand no es un sospechoso.
Booth isn't a suspect.
Hay un hombre muerto en una mesa, quemado a cenizas con el arma de Booth en él.
There's a dead man on a table, burnt to a crisp with Booth's gun on him.
La vida de Booth podría depender de ello.
Booth's life might depend on it.
Sí, también nos dice que el Dr. Brennan era derecha - no era Booth.
Yeah, it also tells us that Dr. Brennan was right- - it wasn't Booth.
Registros telefónicos de Booth para la semana.
Booth's phone records for the week.
Booth inteligente.
Booth's smart.
La víctima tiene la misma estructura ósea como Booth.
The victim has the same bone structure as Booth.
Cabina tiene un hermano.
Booth has a brother.
Eso explica por qué la reconstrucción de Angela parece tanto a Booth.
That explains why Angela's reconstruction looks so much like Booth.
Ahora estoy seguro de que nuestra víctima es Jared Booth.
I'm now certain that our victim is Jared Booth.
Stand es un caso atípico, también, y tal vez más como su hermano de que está dispuesto a reconocer.
Booth's an outlier, too, and maybe he's more like his brother than you're willing to acknowledge.
No, Booth no es como Jared.
No, Booth is not like Jared.
Stand sabía que tenía debilidades, y trabajó en ellos.
Booth knew he had weaknesses, and he worked on them.
Estás insinuando que la cabina puede haber matado a su hermano.
You are implying that Booth may have killed his brother.
Usted no sabe Booth.
You don't know Booth.
Así que trazó el teléfono que llama la cabina con el mensaje "go".
So, I traced the phone that called Booth with the "go" message.
No es sólo Booth y Jared.
It's not just Booth and Jared.
¿ Acaso la cabina le diera el dinero?
Did Booth give him the money?
Así que usted está diciendo que la cabina no le dio el dinero?
So you're saying that Booth didn't give him the money?