Translate.vc / испанский → английский / Buzzes
Buzzes перевод на английский
594 параллельный перевод
[zumbido de reja]
[gate buzzes]
Señor Sally salió.
Mister Sally buzzes off.
[Timbre]
[DOORBELL BUZZES]
- Cuando me avise él.
- When he buzzes.
Adiós.
Good-bye. [Doorbell buzzes]
El 10 % es la tasa legal.
[Intercom buzzes] 10 % is legal, Mr. Dawson. Yeah?
- Es mejor que nos quedemos en casa.
Vince, please don't make us go out tonight. Why not? [Doorbell buzzes]
Bueno, deben ser las cervezas...
- [Doorbell Buzzes] - Yeah, well, there's the beer.
La cerveza...
- [Doorbell Buzzes] - The beer!
Si es R.B. para el donativo recuerda, eres un millonario de recursos muy limitados.
[DOORBELL BUZZES] lf that's R.B. for the donation remember, you are a millionaire of very limited means.
Cómo me entra, y qué bien me sienta.
This buzzes right through me and feels so good.
Una maldición sale de tu boca con cada palabra que dices y nadie puede saber lo que se dijo o lo que se quiso decir.
A curse buzzes out of your mouth with every word you say and nobody alive can tell which is which or what you mean.
Corre la noticia del honor brindado a la casa de Mackworth.
The castle buzzes with the great honor paid the house of Nlackwonh.
Daré dos pitidos cuando debas empezar.
I'll give you two buzzes to start your commercials.
Es curioso cómo cambian los hombres.
Funny how men change. [DOORBELL BUZZES]
De hecho, le vi.
As a matter of fact, I did see him. [DOORBELL BUZZES]
Tan pronto lleguemos al fondo silencien todo lo que haga ruido o zumbe.
As soon as we're on the bottom, secure everything that hums or buzzes.
Supongo que olvidé tomar el curso de llamadas.
Guess I forgot to take the course in buzzes.
Cuando un abogado famoso viene a rescatar a un ebrio, el edificio se conmociona.
When a big society lawyer comes down to haul a wino out of the bear pit, the building buzzes.
Zumba.
It buzzes.
Es la venganza la que viaja por el cielo,
Revenge buzzes in the sky,
Murmura, murmura, murmura en el cielo, Francia... tu confusión.
It still buzzes in the sky! France, your confusion,
Murmura en el cielo, una nación que saca fuerzas de su humildad.
it buzzes in the sky of a nation which draws its force from its humility.
Ronda por el cielo de Argelia, una crisis que representa la muerte.
In the sky of Algeria buzzes a crisis which creates death.
Sólo dijo que estaba trabajando en un arma secreta.
He said he was workin on a secret weapon. [Buzzes] I guess he's ready.
Apuntas, tiras del gatillo la víctima recibe un segundo de este rayo.
AIM IT, PRESS THE TRIGGER... ( buzzes )... THE VICTIM RECEIVES ONE SECOND OF THIS RAY ;
Fue...
- It was- - - ( buzzes )
¿ Qué sucede?
- ( phone buzzes ) - WHAT IS IT?
Cuando estés de rodillas delante de mi amo, tu desafío va a cambiar a gritos de compasión.
When you're on your knees before my master, your defiance will change to screams for pity. ( FLY BUZZES ) Thank you, my brother.
Derecha, un zumbido ; izquierda, dos, cuatro empezar y tres parar.
Right, one buzz ; left, two buzzes ; four to start ; and three to stop.
¿ Sí?
- ( intercom buzzes ) - Yes?
Claro, Max. ¿ Sí?
- Of course, Max. - ( intercom buzzes ) Yes?
- ¿ Usted votó por él?
Did you vote for him? ( Doorbell buzzes )
- ¿ Abrimos?
( Doorbell buzzes ) - Let's...
Esta tarde a las 2 : 15 en...
- This afternoon at 2 : 15 at- - - ( watch buzzes )
Esto puede implicar algo mucho más importante.
( intercom buzzes ) Send him in.
Si hay algo allí, la patrulla lo encontrará.
If there's anything up there, our patrol will find it. ( intercom buzzes )
¿ Qué quieres?
( doorbell buzzes )
Si su iglesia se lo pide al director.
If his church were to ask the editor... [doorbell buzzes]
Sí.
[Intercom Buzzes] Yes.
- Déjalo.
[intercom buzzes]
El Sr. Hanley al teléfono, señor.
[INTERCOM BUZZES ] WOMAN [ OVER INTERCOM] : Mr. Hanley's on the telephone, sir.
Creo que podría ayudarle.
[Doorbell buzzes]
Ya voy yo.
[DOORBELL BUZZES] I'll get it.
¿ Qué?
- [Buzzer Buzzes]
- No me diga que es una amiga para usted.
( doorbell buzzes ) Oh, no, sir.
¡ Georgie!
( doorbell buzzes )
- Escóndase.
( doorbell buzzes )
¿ Hola?
( intercom buzzes ) Hello?
- ¿ Sí?
- ( intercom buzzes )
"Transporte"
( Machine buzzes )