Caitlin перевод на английский

Disculpe, me encantaría compartir la indignación de Caitlin pero los comentarios del Sr. Clove fueron escritos en un correo electrónico privado....... y no era su intención que se distribuyera tan ampliamente.

Excuse me, I'd love to share Caitlin's sense of outrage here, but Mr. Clove's comments were written in a private e-mail and they were not intended for wide distribution.

Lo que trato de decir es que las mujeres tienen que ayudarse entre ellas cómo tú ayudas a Caitlin, y cómo yo estoy para ayudarte.

All I'm trying to say is, um, women need to help women- - the way you're helping Caitlin ; the way I am here to help you.

¿ Caitlin?

Caitlin?

No suelo beber mucho y me sentó mal... vomité todas las toallas de Caitlin y le dió un ataque

I'm not much of a drinker and I got sick all over Caitlin's bath towels and she threw a fit.

Deanna dice que Caitlin se unió el equipo de voleibol.

Deanna says that Caitlin joined the volleyball team.

Tenía la edad de Caitlin cuando perdí a mi padre.

I was Caitlin's age when I lost my dad.

Caitlin, mantenerse al margen de esto.

Caitlin, stay out of this.

He mantenido los servicios sociales lejos de Caitlin.

I've kept social services away from Caitlin.

No tengo custodia de Caitlin, No oficialmente, y Zach dijo haría una llamada a los servicios sociales y lo harían llevársela.

I don't have custody of Caitlin, not officially, and Zach said he would make one call to social services and they would take her away.

Usted va a la policía, entonces Nelson va a la cárcel, Caitlin y termina en una situación muy desagradable.

You go to the cops, then Nelson goes to jail, and Caitlin ends up in a very unpleasant situation.

No tengo custodia de Caitlin, y una vez un niño indio consigue poner en el sistema, No salen.

I don't have custody of Caitlin, and once an Indian kid gets put in the system, they don't come out.

Lo estás haciendo bien, Caitlin.

You're doing good, Caitlin.

¡ Caitlin!

Caitlin!

- Encontraré a Caitlin.

- I'll find Caitlin.

Caitlin está listo.

Caitlin's the smart one.

Voy a llamar alrededor y ver Si alguien ha visto a Caitlin.

I'm gonna call around and see if anybody's seen Caitlin.

Caitlin, contestar el teléfono.

Caitlin, answer your phone!

Tratan de para matarme, ¡ Caitlin!

They're trying to kill me, Caitlin!

¿ Caitlin, eh?

Caitlin, hey?

No van a hacer daño, Caitlin.

They're not going to hurt you, Caitlin.

¿ Caitlin bien?

Caitlin okay?

Pero, Caitlin, ella es inteligente.

But, Caitlin, she's smart.

Sólo Caitlin No merecía nada de esto.

It's just Caitlin didn't deserve any of this.

- Caitlin no es así.

- Caitlin's not like that.

Dijo que estaba en su camino a casa con Loreen, Caitlin y Doc Hossa.

He said he was on his way home with Loreen, Caitlin and Doc Hossa.

Aquí es donde Encontré a Caitlin.

This is where I found Caitlin.

Lo estás haciendo muy bien, Caitlin.

You're doing great, Caitlin.

Tú y Caitlin mutuamente mantener caliente.

You and Caitlin need to keep each other warm.

Y Caitlin está herida... será bueno tener un médico por ahí con ella.

And Caitlin's hurt... be good to have a doctor over there with her.

Me quedaré con Caitlin.

I'll stay with Caitlin.

No voy a dejar tu y Caitlin aquí.

I'm not gonna leave you and Caitlin here.

Caitlin esperándonos.

Caitlin's waiting for us.

Caitlin es joven, los huesos están hechos de caucho.

Caitlin's young, her bones are made of rubber.

Caitlin es capaz.

Caitlin is capable.

Acercándonos a Caitlin, ¿ no? Sí.

Getting close to Caitlin, are we?

Me gusta Caitlin.

I like Caitlin.

Nora, ¿ puedes decirle a Caitlin que venga, por favor?

Nora, could you ask Caitlin to come in here, please?

Caitlin no limpiará esto.

Caitlin's not cleaning this up.

Hola, Caitlin. ¿ Cómo estás?

Hi, Caitlin. How are you?

- Dile Caitlin.

Tell him, Caitlin.

Gracias, Caitlin.

Thank Caitlin.

Es Caitlin.

Oh, this is Caitlin.

Caitlin...

Caitlin...

Caitlin, ¿ cómo estás?

Caitlin, how are you?

Sí, Caitlin. Sabes que falta personal sin el Sr. Gardner... -... todos trabajamos más.

Yes, Caitlin, you know how we're all short-handed around here with Mr. Gardner out and everyone picking up the slack?

Caitlin, puedes hacerlo. Créeme.

Caitlin, you can do this, believe me.

¡ Vaya! Fue sensacional, Caitlin.

Wow, that was amazing, Caitlin.

- Por eso quiero que sepas que decidí nombrar a Caitlin litigante.

I have decided to make Caitlin a full litigator. I know it's fast.

Creo que Caitlin es buena.

I think Caitlin is good.

- ¿ Despedimos a Caitlin?

- Did we fire Caitlin? - No.

Gracias, Caitlin.

Thanks, Caitlin.