Translate.vc / испанский → английский / Calloway
Calloway перевод на английский
292 параллельный перевод
James Connors, no eres Cab Calloway.
James Connors, you are not Cab Calloway.
¡ Cab Calloway!
Cab Calloway!
Despues, cuando era embajador y se habia casado con la rica y odiosa Calloway alguien me pregunto si no me arrepentia por no haberme casado con el.
Later, when he was ambassador and had married the rich, hideous Calloway girl someone asked if I didn't regret not marrying him.
- Me llamo Calloway.
- My name's Calloway.
- Oiga, Callaghan... - Calloway.
- Listen, Callaghan...
Soy inglés, no irlandés.
- Calloway. I'm English.
El mayor Calloway dice que alojen a este caballero por esta noche.
Mr. Calloway said this gentleman's got to have a room for the night.
- De parte del mayor Calloway.
- Mr. Calloway's compliments.
- Calloway.
- Calloway.
¿ Mayor Calloway?
Major Calloway?
Hable con el mayor Calloway.
Be sensible. Tell Major Calloway.
No necesito su whisky, mayor Calloway.
I don't need your drinks, Calloway.
Calloway, es una afirmación gratuita, demuéstrelo con pruebas.
Calloway, you haven't shown me one shred of evidence.
- ¿ Ha visto a Calloway?
- Have you seen Calloway?
- ¿ Calloway se lo dijo, no?
- He told you, didn't he?
Hoy he visto al mayor Calloway.
I've seen Major Calloway today.
Calloway, espera usted demasiado de mí.
Calloway, you expect too much.
No consigo entender al mayor Calloway.
I don't understand Major Calloway.
¿ Ha vuelto usted a ver al mayor Calloway?
Have you been seeing Major Calloway again?
¿ Le habló a Calloway de Harry?
Did you tell Calloway about Harry?
¿ Ha visto a Calloway?
You have seen Calloway?
- Oiga, Calloway, me rindo.
- All right, Calloway.
Calloway, Anna está sola, prométame ayudarla.
Calloway, can't you do something about Anna?
No tengo un nombre razonable, Calloway.
I haven't got a sensible name, Calloway.
No me provoques, Calloway.
Don't push it, Calloway.
Hola, Calloway.
Hello, Calloway.
Chris Calloway.
Chris Calloway.
El Sr. Calloway es un tratante de esclavos de Dunville.
Mr. Calloway's a slave dealer from Danville.
¡ Por favor, Sr. Calloway!
- Please, Mr. Calloway.
Un calmante del Dr. Calloway eficacísimo.
Some old Doc Calloway's soothing syrup.
¡ Sr. Calloway!
Master Calloway?
¡ Sr. Calloway!
- Master Calloway?
¡ Dese prisa, Sr. Calloway!
You better hurry, Mr. Calloway.
Calloway, ¿ cuánto quieres por esa perita en dulce que tienes en el camarote?
- Calloway. - Yeah? What price you asking for that pretty little white one you got up there?
- Sr. Calloway, se ha encerrado con llave.
- Master Calloway, she done locked me out.
Bueno, el dinero que le piden a Calloway, es por nosotros tres.
Well, the demands addressed to Calloway... Cover the three of us.
Eres una estrella, Calloway.
You're a star, Calloway.
- Paga tú, Calloway.
- You pay, Calloway.
... Cab Calloway, famoso cantante de jazz,... corifeo de los 30.
Cab Calloway - famous jazz singer, the legend of the 1930s.
Y Joan Blondell y Cab Calloway hacen apariciones estelares.
OH, AND JOAN BLONDELL AND CAB CALLOWAY MAKE CAMEO APPEARANCES.
Soy el teniente Long, este es el sargento Callaway. EUA.
I'm Lieutenant Long, this is Sergeant Calloway.
Ahora, Calloway.
There's you cue, Calloway.
Calloway pudo haber escapado.
Calloway might make it yet.
Encontrado junto al cuerpo Calloway 2 km.
He round it on Calloway's body, two kilometers west of here.
Has visto a Calloway.
You have seen Calloway.
Callowey, alguien mas del camión ha visto eso.
Calloway, anybody else in the truck see that? No, sir.
A cambio, hablará el Sr. Marvin Galloway de la Compañía Hertz, que nos informará sobre las ventajas del leasing.
Instead, the speaker will be Mr. Marvin Calloway of the hertz Corporation who`ll address us on the advantages of car leasing.
Llegó el Sr. Calloway.
Mr. Bob, that Mr. Calloway out there.
El Sr. Calloway está...
That there Mr. Calloway, he getting- -
El Sr. Calloway está...
You see, Mr. Calloway, he is the bank. He holding- -
- Sí, señor, pero el Sr. Calloway...
- Yes, sir, but Mr. Calloway out- -