Translate.vc / испанский → английский / Capricorn
Capricorn перевод на английский
300 параллельный перевод
La longitud es 69 grados del Trópico de Capricornio... 45 grados latitud oeste, 38 grados y 1 4 minutos norte.
They're drinking evidently. 69 degrees, the Tropic of Capricorn, 45 degrees west. 38 degrees and 14 minutes north.
¡ Soy el Capricornio más feliz del mundo!
HA HA! I'M THE HAPPIEST CAPRICORN IN THE WORLD!
Capricornio estaba adverso, Virgo estaba discordante...
Capricorn was adverse, Virgo was discordant,
Capricornio o no Capricornio.
Capricorn or no Capricorn.
¿ Recuerdas el barco mercante Capricorn que hundiste frente a la costa de Argel?
Do you remember the merchant ship Capricorn you sunk off the coast of Algiers?
Es capricornio, ¡ Absolutamente divino!
Capricorn, the goat. He leaps, divine!
¡ Capricornio, el macho cabrío!
Capricorn, the goat!
Un capricornio.
A capricorn.
Sólo los autos Graubünden tienen un Capricornio en la patente.
Only cars from Graubünden have a capricorn on the license plate.
Eso podría ser un capricornio.
That could be a capricorn.
- Me gustaría que dibujen un capricornio.
- I'd like you to draw a capricorn.
Eso es un capricornio.
That's a capricorn.
Estoy seguro de que ninguno de los dos creemos que haya podido ganar esas sumas en parajes como Sardines, Capricorn Club...
What are you talking about? Those are the sort of tracks he's been visiting.
Al Capricorn Club. A ver si la conocen allí. Pero señor.
Now, if you don't mind, I think I'll go to- - the Capricorn Club- - see if the woman's known there.
- Yo tengo una cita en... - En el Capricorn Club.
But sir, I've- - I have a date- - at the Capricorn Club.
Estoy en el Capricorn, señor.
Yeah?
Sí, sí que la conocen.
I'm at the Capricorn now, sir.
¿ Era en el Capricon, o estaré equivocada?
It was the, uh, Capricorn?
Capricorn Club.
Is there such a- -
Una ceremonia que debe realizarse cuando hay luna llena... y Capricornio está en conjunción con Saturno, como esta noche.
I've pieced together the details have a ceremony - to be performed when the moon is full, and Capricorn in conjunction with Saturn, as it is tonight.
Soy Capricornio, no puedo fracasar.
I'm a Capricorn and I can't miss.
Si eres Capricornio, anda con cuidado.
If you're a Capricorn, watch your step.
Un punto preciso bajo el trópico de Capricornio, o de Cáncer.
A precise point under the tropic Capricorn's one or Cancer's one.
Piscis, Libra, Capricornio.
Pisces, Libra, Capricorn.
El Presidente nos verá en el Capricornio a las 20 : 30 h.
The President will meet us at the Capricorn Bar at 8 : 30
Capricornio. ¿ Y usted?
Capricorn. What are you?
Algunos mueren y otros viven en el rojo Desierto de Namib en el sudoeste de África, en el trópico de Capricornio.
So some die and some live in the heart of the unearthly Red Namib Desert in southwest Africa on the tropic of Capricorn.
El Pre-Namib, se ve superado por su vecino, el Kalahari.
The Pre-Namib, again, is dwarfed by its neighbor on Capricorn, the Kalahari.
Capricornio es regido por Saturno.
Capricorn is ruled by Saturn.
Capricornio, Cabalevski, Centauri, Crioutchkov, Cristalinskaïa...
Capricorn, Cabalevsky, Centaur, Cryuchkov, Cristalinskaya...
Es Capricornio, ¿ verdad?
You're a Capricorn, aren't you?
Último Día, Capricornio 15.
Last Day, Capricorn 15s.
Capricornio 15 nacidos en 2244 entrad al Carrusel.
Capricorn 15s born 2244 enter the Carrousel.
Último Día Capricornio 29.
Last Day Capricorn 29s.
Aquí dice que Misty Beethoven es el perfecto ejemplo de un Capricornio hipersexual. ¿ Misty Beethoven? Sí.
It says here that Misty Beethoven is the perfect example of an oversexed Capricorn.
Control de Capricornio.
Capricorn Control.
Aquí Control de Capricornio.
This is Capricorn Control.
Aquí Paul Cunningham, Control de Capricornio.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Tienen la fecha, el emblema del Capricornio Uno en oro...
They have the date, Capricorn One emblem in gold.
Capricornio Uno, confirmamos A.R.S. y M.D.S. Ambos en verde.
Capricorn One, we confirm T.A.R. S and M.D.S. You are green on both.
Capricornio Uno, debería tener energía interna total C.M.
Capricorn One, you should have full C.M. Internal power.
Entendido, Capricornio. Recibimos.
Roger, Capricorn, we copy.
Tiene buen aspecto, Capricornio.
Looking good, Capricorn.
- Obeco, Capricornio.
Obeco, Capricorn.
Cambiando de fase, Capricornio.
You are go for staging, Capricorn.
Entendido, Capricornio.
Roger, Capricorn.
No tenemos forma de comunicarnos con Capricornio Uno y lo que veremos sucedió en realidad hace 21 min.
We have no way of communicating with Capricorn One and what we will see actually happened 21 mins. ago.
- ¡ Le juro que es verdad! - No jure en falso.
And I'm sure that neither of us can believe that he won those sums of money at places like Sardony's or the Capricorn Club.
Se me acercó ese hombre y empezó a hablarme.
- Capricorn Club. - Yes.
Capricornio.
Capricorn.
- Continua leyendo, distráigalos.
He's Capricorn.