Translate.vc / испанский → английский / Championship
Championship перевод на английский
3,298 параллельный перевод
Y las Rats están a una de ganar el campeonato de división.
And the Rats are one out away from winning the division championship.
Así que, sí, el campeonato de hoy... de algún modo es por ellos.
So, yeah, today's championship is... it's about them in a way.
Pero hoy es el combate por el campeonato.
But today's the championship fight.
Damas y caballeros, en directo desde Miami, el Campeonato Mundial de la MMA.
Ladies and gentlemen, live from Miami, it's the MMA World Championship.
Nosotros hemos ganado la competición estatal estos tres últimos años.
We've won the state championship for the past three years.
No quiero decir que tengan que ganar el campeonato estatal para ser exitosos.
And I don't mean they have to win the state championship to be successful.
Hoy tienen la oportunidad de ganar un Campeonato de distrito.
Tonight, you have a chance to win a district championship.
Con este partido, ganan el campeonato del distrito.
With the game, they win the district championship.
Y vamos a intentar conseguirnos una volcada para la victoria y el campeonato.
We're going to try to get us a slam dunk for the victory and the championship.
Fuimos al Campeonato Mundial Amateur de Berlín para ver quién estaba disponible.
We went to the World Amateur Championship in Berlin to see who was available.
CAMPEONATO DEL MUNDO DE LA OMB HERBIE HIDE vs. VITALI KLITSCHKO
WBO WORLD CHAMPIONSHIP HERBIE HIDE vs. VITALI KLITSCHKO
IBF WORLD CHAMPIONSHIP CHRIS BYRD vs.
IBF WORLD CHAMPIONSHIP CHRIS BYRD vs. WLADIMIR KLITSCHKO
VITALI KLITSCHKO 11 de Octubre de 2008 Yo quería que fueran campeones del mundo al mismo tiempo.
WBC WORLD CHAMPIONSHIP SAMUEL PETER vs. VITALI KLITSCHKO October 11th, 2008 I wanted them to be world champions at the same time.
Le vi jugando en el partido del campeonato entre conferencias en vuestro último curso.
I saw him playing in the conference championship game your senior year.
Ella hizo el equipo y les ganó el maldito campeonato.
She made that team and won them the freakin'championship.
Que podrían ir todo el camino hacia el campeonato.
Who could go all the way to the championship.
Es gracioso, no recuerdo que jugaras cuando lideré el equipo en la final del campeonato en Passaic County.
That's funny, I don't remember you playing when I carried the team - to the Passaic County championship game.
El campeonato de Passaic County...
- Huh. The Passaic County championship...
Este es el nuevo Mini WRC.
This is the brand-new World Rally Championship Mini.
Y también sé que durante tu último año te perdiste el campeonato estatal por culpa de tu hombro.
And I also know that during your senior year you missed out on playing in the state championship because of your shoulder.
Sacó a relucir el campeonato estatal.
He brought up the state championship.
El invitado de esta noche es un alemán que ganó el pasado Campeonato del Mundo.
My guest tonight is a German who won last year's World Championship.
Fue un campeonato en Kerpen, que es la ciudad natal de Michael.
There was a championship in Kerpen, which is Michael's hometown.
Era solo, campeonato esto, campeonato lo otro.
It was just championship this, championship that.
Jen Hassley se acaba de convertir en la competidora femenina más joven en ganar el Campeonato del Mundo de Paddleboard en Molokai 2 Oahu
Jen Hassley's just become the youngest female competitor to win the Molokai 2 Oahu Paddleboard World Championship.
No, el campeonato.
No, the championship.
Los ganadores pasarán a competir por el campeonato y la inmortalidad en el terreno del atletismo de tortugas.
The winners will move on to race for the championship and immortality in the field of reptile athletics.
No hay muchos tipos que puedan escribir un demonio infranqueable basado en java y que hayan ganado el campeonato estatal de lucha entre institutos dos años seguidos. ¿ Por qué?
There are not a lot of guys who can write an unbreakable java-based daemon and who've won their high school state wrestling championship two years in a row. Why?
No sé qué tipo de marco de la mente que se encuentra, pero no está en un [pitido] rendimiento campeonato, = = déjame decirte
I don't know what kind of frame of mind you're in, but it's not on a [bleep] championship performance, let me tell you.
Y eso no lo estamos inventando en realidad existe tal campeonato!
We're not actually making that up. There really is such a championship!
Los Chicago Cub no han ganado un campeonato en el último siglo debido a su maldición.
Chicago Cubs haven't won a championship in over 100 years because of their curse.
Un campeonato, dos MVP... y ahora estamos con nuestros fans.
A championship, two MVPs... and now we're with our fans.
Nunca has estado aquí por haber ganado un campeonato nacional.
You've never been here for a national championship win.
Esta foto fue tomada en esta habitación en la noche en que ganamos el campeonato nacional de 1993.
This photo was taken in this room the night of the 1993 national championship.
Con Rory llegaron al campeonato estatal.
Football. Rory led them to a state championship.
Tenemos el campeonato de tenis.
We've got the tennis championship.
Ese año, una niña de piel morena ganó el campeonato en el programa de talento local durante cinco rondas consecutivas.
That year a girl with tanned skin won the championship on the local talent show for five consecutive rounds.
una Fà ³ rmula 1 automà ³ vil el campeonato de la raza.
a Formula 1 car race championship.
Y ahí lo tenéis, Blue Mountain State reaccionando a la noticia de que jugarán el Campeonato Nacional contra los Moriers de la Universidad Blackwell
And there you have it, Blue Mountain State reacting to the news that they will be playing at the National Championship game against the Blackwell Univercity Moriers.
Los siguientes entrenadores y jugadores serán suspendidos indefinidamente y por lo tanto, no son aptos para el partido del campeonato :
The following coaches and players will be suspended indefinitely and therefore not be eligible for the championship game :
El escándalo que ha sacudido el mundo del futbol universitario... 12 jugadores titulares de Blue Mountain State, así como el entrenador Marty Daniels han sido suspendidos por la NCAA debido a la violación de varias reglas y no les está permitido paticipar en el partido del Campeonato Nacional
The scandal that has rocked the college football world- - 12 starters from Blue Mountain State, as well as head coach Marty Daniels have been suspended by the NCAA for various rule violations and not allowed to participate in the National Championship game.
¿ En qué momento os dísteis cuenta de que teníais ganado el campeonato?
At what point did you realize that you had won the championship?
Hemos estado haciendo aperturas hacia la izquierda todo el partido, pero en el partido del campeonato ese era su lado más fuerte.
We've been running screens to the left all game, but in the championship game that was their strongest side of the line.
Esa es la razón por la que me arrestaron con toda esa espiritual y entumecedora cocaína después de perder el campeonato.
He's the reason I got arrested with all that spirit-numbing cocaine after the championship loss.
Vosotros chicos ganaron su segundo campeonato de uno de aquellos.
You guys won your second championship off of one of those.
Sitio del campeonato mundial de esgrima de este año.
Site of this year's world fencing championship.
Su anillo de campeón, para empezar.
Oh, his championship ring, for starters.
Sí, ganó el campeonato estatal.
Yeah, he won the state championship the senior year.
Pero tenemos el equipo de fútbol de la escuela de Billy que compiten por el campeonato del estado en las pantallas grandes,
But we've got Billy's high school football team competing for the state championship on the big screens,
Podría haber asistido a la competencia italiana de mecanografía.
I could've won the national shorthand championship.
Llegar a lo alto, y seguir subiendo a la cima hasta el campeonato. - ¡ Ahí lo tienes! - Buen trabajo.
We are going to try to ride it on out to a championship.