Translate.vc / испанский → английский / Chichi
Chichi перевод на английский
197 параллельный перевод
"oh-là-là". Es una frase muy pillina y digamos que un tanto cursi. La dices una vez y otra vez más, y qué bonita es.
It's a naughty, naughty place but it's what we call chichi say it once, say it twice, and it's nice ooh, la, la
A la gente le gustaba esa cháchara cursi y falsa.
People used to go for that chichi and fakey talk.
No me dé ese whiskey cursi y añejo de 12 años.
None of that 1 2-year-old, aged-in-the-wood chichi for me.
Blatt y Rodney, un pequeño banco pijo de la ciudad.
Blatt and Rodney, a chichi little bank in the city.
Quería saber porqué yo tenía chichi.
He wanted to know why I had a tee-tee.
No sé lo que es un chichi.
I don't know what a tee-tee is.
Sí, ya sabe, cosas como el chichi, el chocho, el chomino.
Yes, you know words, tee-tee, tinkle, po-po, wee-wee, kee-kee, poo-poo.
Nunca antes había oído eso de chichi.
I'd never heard tee-tee before.
¿ No somos sofisticados?
Oh, aren't we chichi?
- "chichi"...
- "chichi"...
Tía Eva, perdí a Chichi.
Aunt Eva, I've lost Chichi.
En serio, no controlas las picha ni siquiera se encuentra el chichi a los 18.
Really, no dick control at all. It's even hard to find the pussy when you're 18. Ever had that guys?
Cuidado, ese chichi es mío. "
"Oh, watch your step, that's mine."
Ni de coña, no puedo, porque saldrían todas las tías corriendo sujetándose el chichi!
No, I can't take it off. Maybe ladies would run up the place holding their pussies going : "Aaaah!"
Quiero decir... no soy racista, pero si la guarra es verde seguro que algo raro tiene en el chichi!
I mean, I'm no racist, but if the bitch is green there's something wrong with the pussy!
Esa chica tiene un halcón tatuado en el "chichi".
You know, Sally has "Skyhawks" tattooed across her snatch.
Dentro de diez años, todos tendremos un coche iraní, el Jomeinimóvil, e iremos a los restaurantes iraníes de moda.
In ten years we'll all be driving Iranian cars, the Khomeini wagon, and goin'to chichi Iranian restaurants.
Chichi siempre me dice que te de libros pero es mucho trabajo estar cargando esas cosas!
Chichi said that books would make good presents for you, but they're so bulky to be carryin'.
Chichi!
Chichi!
Que pasó, Chichi? !
W - what happened, Chichi!
Chichi!
? Chichi!
Derrotaron a Chichi y a Ox Satan facilmente!
These guys were able to beat up Gyumao and Chichi with ease!
Lastimaste a Ox Satan y a Chichi!
You hurt Old Man Gyumao and Chichi!
Goku consideró decirle a Chichi que su hijo lo salvó.
Goku thought about whether or not he should tell Chichi about how he had been saved by his son, Gohan...
No, Chichi jamás lo creería.
Chichi wouldn't believe it anyhow.
Lo único que hice fue dejar que un chico fotografiara mi chichi.
All I did was let a little boy from Nocona take pictures of my pee-pee.
Un poco mas caliente no estaría mal, Milk.
Not quite warm enough, Chichi.
Milk, no seas tan dura con él.
Chichi, ain't that enough already?
Bueno Milk, perdon por molestarte.
Chichi-san, thanks for going to all this trouble for us.
Nuestra primera estrella, Chichi Oakley.
Our headliner, Miss Fanny Oakley.
¡ Gracias, Chichi!
Thank you, Fanny!
Este es un brazalete guatemalteco de la amistad tiene mucha onda, ¿ entiendes?
Mr Beverly Hills chichi himself. The same. He might be ugly, but he serves great pie.
¿ Crees que el club es muy típico de Beverly Hills... -... es eso?
So you think the club is too Beverly Hills chichi for your Midwestern taste buds,
Chi-Chi, aun no terminas?
Chichi?
¡ Mi chichi!
Jesus, me fanny!
Milk, realmente tengo hambre. ¡ Tú siempre tienes hambre!
Chichi, I'm hungry!
¿ Esta entrevista es alguna clase de concurso de mentiras, no es así?
Chichi, is this interview thing a fibbing contest?
Milk dijo que no me permitirá comer a cena o postre esta noche.
Chichi ain't going to feed me for quite a long while, after all...
Milk, sé que esto es muy importante para tí, pero yo me tengo que ir.
Chichi, sorry, but something's come up suddenly.
¡ Milk, mis aficiones favoritas son la lectura y los deportes!
Chichi, my hobbies are reading and sports!
¡ Pensaría que se usaría ahora a esto!
Chichi!
¡ Gohan, ve a conseguir un poco de agua fría, aprisa!
Hey, Chichi! Mother!
¡ milk, dulzura despierta!
Chichi! Chichi!
Necesita la colaboración de tu chichi, ¿ eh?
It needs collaboration from your pussy, eh?
- La chichi de "Titulares". - ¡ Gale Weathers!
- It's that chick from "Top Story!"
No he ido a casa desde hace años, y Chichi es probable que este enfadada conmigo.
I ain't been home in years, and Chichi is probably mad at me.
Yo estaba en camino a casa a ver Chichi.
I was just on my way home to see Chichi.
Bueno eso ya no importa, ¿ cómo esta Chichi y los demás?
Never mind that, how are Chichi and the others?
Oh, Chichi. Uh...
Oh, Chichi-san.
Milk... no te preocupes.. se como se siente.
Chichi-san...
Lo dudo Goku.
Chichi, how soon?