Translate.vc / испанский → английский / Chie
Chie перевод на английский
56 параллельный перевод
¡ Oíd todas, parece que estos días Chie-chan está ausente cuando baila!
Hey everyone, Chie-chan seems to be really out of it when she's dancing these days.
Déjales estar, Chie-Chan.
Let them be, Chie-chan.
Escucha, Chieko.
Listen, Chie-chan.
Pero me preocupa que tras mi partida, las cosas sean más difíciles para ti y Chieko.
But I worry that after I leave, things will be all the more diifficult for you and Chie-chan.
Chié, eres tú.
Chie, it's you.
Entonces, ¿ Chié se ha vuelto a casar?
So. Chie remarried?
Dime, Chié.
Tell me, Chie.
¿ Chié conduce siempre?
Chie still drives?
El señor Minami, el profesor Kimura, Miho, Chie y yo ya habíamos estado.
Mr. Minami, Prof Kimura, Miho, Chie and I went there.
Chie-san, sólo con este plato no tendrás problema para encontrar marido.
Chie-san, with this dish alone, you're sure to find a husband.
Chie, sírvenos sake.
Chie, pour us some sake.
Chie-chan.
Chie-chan.
Chie-chan, conoces tu posición.
Chie-chan, you know your place.
Chie-chan. Voy al cuartel de Dobashi Díselo a tu padre.
Chie-chan, I'm going to Dobashi's place for a bit.
No te preocupes por Chie-Chan.
No need to worry.
Si no te comportas Chie sufrirá las consecuencias.
If you misbehave, Chie will suffer.
¡ Chie-san!
Chie-san!
Chie y Tani están ahora con ellos Y ese jorobado también.
Chie and Tani escaped and are with the Tachibana as well!
Chie está aquí.
Chie is here.
- ¡ Buenos días, Chie!
- Morning, Chie!
Chie había acabado con su relación también...
Chie was also finishing her relationship.
Yo sé por qué Chie y Sachi están haciendo esto.
I know why Chie and Sachi are doing this.
Chie solo quiere terminar el trabajo.
Chie just wants to get the job done.
- Te sentiste mal cuando Chie dijo que se había hecho "mujer".
You felt left behind, when Chie told she had become a'woman'.
Me gusta el chie.
I like chilli.
Hola, soy Chie Maruyama.
Hello, I'm Chie Maruyama.
Co-Producers KATAOKA Kimio KOBAYASHl Chie
Co-Producers KATAOKA Kimio KOBAYASHI Chie
Subjefa, Subjefa...
Chief? Chie - uh, chief.
Sólo dile que el jefe estará allí dentro de poco. Chie, sírvele té mientras espera.
Just say your boss will be right there Chie, do you mind serving him tea?
Eh, era Chie al teléfono.
Hey, that was Chie on the phone
Chie está libre mañana. Vamos todos juntos.
Chie's off tomorrow Let s all go together
¿ Chie ha terminado?
Is Chie done?
Chie puede llegar a ser...
Chie can be...
Chie, despacio.
Chie, take it slow
Chie, no mires abajo.
Chie, don't look down
Chie...
Chie...
Cuando Chie resbaló...
When Chie slipped...
¿ Cuántos años tenía Chie?
How old was Chie?
De que Chie muriera delante suya.
The fact that Chie died while he stood there
Chie insistió en cruzar también. Le dije que era peligroso...
Chie insisted on crossing, too, and I told her it was dangerous, alone
Después que su esposa Chie se suicidara...
After his wife Chie committed suicide
La razón por la qué Chie enloqueció... probablemente, fue la relación entre Aoyama con Masami.
The reason why Chie became mentally ill is probably because of Aoyama's extramarital affair with Masami.
Tengo que... ¡ Jefe!
I just need--chie- -
Esta chica es Chie-chan.
This is Ms. Chie.
Chie-chan...
Ms. Chie...
Si Chie-chan come tantos Dumplings Tougen como pueda, tendrán que salir a por relleno para los nuevos dumplings.
If Ms. Chie eats as many Tougen Dumplings as she can, they will run out of filling for the dumplings.
Chie Uratani, Kazutaka Ozaki
あれから随分 時は経ち
- ¡ Jefe!
Who that? - Chie
Chie, ¿ qué haces a estas horas?
Chie, what are you doing this late?
Chie-chan conoce este lugar y la comida bastante bien, así que nos ayudará mucho.
Chie-chan knows about this place and the food quite well, so it'll help us alot.
ARATAMA Michiyo ( Chié )
MIZUNO Kumi TSUKASA Yoko