Translate.vc / испанский → английский / Chin
Chin перевод на английский
5,080 параллельный перевод
Y ya que estás, límpiate la barbilla porque tienes un trasero en ella.
And while you're at it, wipe your chin - because there's a butt on it. - Oh.
Chin-Chin.
Cheers.
Bueno, arriba ese ánimo, amigo.
Well, keep your chin up, mate.
¿ Qué te ha hecho ver la luz? Bueno, Menton de trasero, en palabras del lider de los derechos civiles
Well, Butt Chin, in the words of Civil Rights leader.
Pera arriba y cabeza en alto.
Chin up and head high.
Chin Ho Kelly.
Korean?
Chin, ¿ era Joseph un soldado?
Chin, was Joseph a GI?
Chin, ¿ dónde fue enterrado James Toriyama?
Chin, where was James Toriyama buried?
De acuerdo, Chin, rebobina un poco.
All right, Chin, roll it back a little bit.
Completada con una gran carrera... cadena de oro... Y tactica especial.
Complete with long run-up... gold chain... and chin music.
Saliendo del lunar de su mentón.
Coming out of her chin mole.
Chin, Cath, dividíos las direcciones, ir puerta por puerta, y comprobad si se robó en esas casas anoche.
Chin, Cath, split up these addresses, go door-to-door, see if any of these places were hit last night.
He estado intentando localizar a Chin.
Um, I've been trying to reach Chin.
¿ Sabes algo de Chin?
Have you heard from Chin?
¡ Chin!
Chin!
Por ejemplo, ¿ preferirías tener salsa barbacoa en tu mejilla durante dos años o un peinado horroroso el resto de tu vida?
For instance, would you rather have barbecue sauce on your chin for two years or a mullet for the rest of your life?
- Ánimo, Roger.
- Chin up, Roger.
Barbilla...
Chin...
Stanky está charlando con su ex compañero Chapman.
Stanky now having a chin-wag with his ex-teammate Chapman.
Únete a mí esta noche a las 10 para una cazuela abundante de canciones, alegría y la barbilla-meneo.
Join me tonight at 10 for a hearty casserole of tunes, cheer and chin-wag.
ANÍMATE, BURT.
Chin up, Burt.
Tienes que mirarle el mentón.
You gotta look like at the Chin.
Parece que te estoy mirando, pero estoy mirándote el mentón.
Looks like I'm look at you but I'm lookin'at your Chin.
No, me até la correa de la barbilla demasiadas veces.
No, I tied the chin strap too many times.
¿ Me permiten?
Chin-chin. Will you excuse me, please?
¡ Ahora tengo mi mano debajo de la barbilla de tu puta!
Now, I have my hand beneath your bitch chin!
Chin, chin.
Chin chin.
¡ Chinchilla, chinchilla!
Chinchilla! Chin... - Fuck!
Qué lástima que tu santo no tenía una barbilla más dura.
Too bad your saint... didn't have a stronger chin.
Salud.
Chin-chin.
Está encontrando la barbilla de Márquez Lanzando con la mano izquierda.
He's finding Marquez's chin, hurling with his left hand.
- Retira los bigotes de la barbilla
- Yank the whiskers from her chin
- Retira los bigotes de la barbilla #
- Yank the whiskers from her chin
# Yo sólo levanto mi barbilla y sonrío y le digo, oh
I just stick out my chin and grin And say, oh Faster, Daddy!
# Yo sólo levanto mi barbilla y sonrío y le digo, oh
I just stick out my chin and grin And say, oh
# Yo sólo levanto mi barbilla y sonrío y le digo
I just stick out my chin and grin And say
# Quiero morir con mi cabeza en alto #
♪ I want to die with my chin up ♪
Saca tu mentón.
- Get your chin out.
Algo como, "Chan chin sin pan?"
Like, "Moo goo gai pan?"
Su barbilla...
Your chin...
Tu hermana tropezó al pasar por el torniquete y se abrió la barbilla.
Your sister tripped going through the turnstile and split her chin.
Ánimo.
Chin up.
Creo que es por tu barbilla.
I think it's your chin.
¿ Mi barbilla?
My chin?
Bueno, apoyó su cabeza vacía en su triple papada.
Well, he supported his empty head on his triple chin.
Eso, bien abajo. El mentón contra el suelo.
Try to get that chin all the way down.
Muy bien. Hombros hacia atrás, pecho adelante, mentón para arriba.
Shoulders back, chest out, chin up.
¡ Tiene un mentón fuerte!
He's got a strong chin!
Mantente alerta, y cuídate el mentón.
Stay on your toes, man, and watch your chin.
Alrededor de dos y medio o tres años atrás, me he encontrado un bulto debajo de la barbilla, y fui al doctor, y resultó estar asociado con cáncer de tiroides.
About two and a half or three years ago, I found a lump under my chin, and I went to the doctor, and it turned out to be associated with thyroid cancer.
¿ Cómo te llamas, hijo?
What's your name, son? Chin Ho Kelly.