Chipotle перевод на английский

No puje, Chipotle, no puje, que le voy a dar su yerba pa'que se quede dormidito.

Don't cry, "Chipotle". I'll give you weed so you sleep...

Bueno, cuando tenga una hamburguesa de ají con roquefort y panceta en Bennigan's me olvidaré que mi padre es una marica y que mi madre intentó matarme.

Oh well, when I have a chipotle blue cheese bacon burger at Bennigan's I'll forget all about my dad being queer and my mom trying to kill me.

Porque los hice con salsa de jalapeño.

Because I made it with a jalapeno-chipotle cream sauce.

Los hago comer salsa de jalapeño.

I make them eat jalapeno-chipotle cream sauce.

Estabamos comiendo polenta con salsa de mango-chipote gallinas de granja rellenas con castañas.

We're talking blue corn polenta with mango-chipotle salsa... free-range sage hens stuffed with chestnuts.

Entonces no puedo obtener lo único que siempre me hace sentir mejor- - ya sabes, ternera asada en pan de centeno con mayonesa de Chipotle y aceitunas negras, un toque de sal

I wish I didn't know that on this night, murph closes his sub shop early, so I can't get the one thing that always makes me feel better- - you know, roast ef on pumpernickel with chipotle mayo and black olives, dash of salt.

no hay mayonesa de chipotle, por lo que te he puesto un poco de pepperoni para cogerte de sorpresa

there was no chipotle mayo, so I threw a pepperoncini on there for a kick in the pants.

La llamo Salsa Barbacoa Wolf, disponible en clásica y chipotle.

I'm calling it Wolf's BBQ Sauce, available in regular and chipotle.

Quieren probar unas bombas de pollo frito o un chipotle chili changa?

yeah? you want to try a couple of fryer bombs or a chipotle chili changa?

Una tienda de tatuajes y la calle.

Tatoo parlor and a Chipotle.

Si son como otros estadounidenses, les encanta el chipotle pero odian la sangre en sus ropas interiores.

If you're like other Americans, you love to eat Chipotle. But you hate all those blood stains in your underwear.

Me encanta el chipotle, pero esas manchas de sangre son una pesadilla.

I love Chipotle. But getting all the blood stains out of my underwear is a nightmare.

Ahora hay un producto que limpia incluso las manchas causadas por el chipotle.

Now there's a product that can clean blood stains caused by Chipotle off your underwear.

Adiós-chipotle.

Chipotlaway.

Un burrito de chipotle puede dejar hasta un cuarto de taza de sangre.

Just one Chipotle burrito can leave up to a 1 / 4 cup of blood.

Pero Adiós-chipotle deja sus ropas interiores listas para más.

But Chipotlaway makes your underwear clean and ready for more.

Dejen de comprar ropa interior nueva cada vez que comen chipotle.

Stop buying new underwear every time you eat Chipotle. That can cost you thousands.

Adiós-chipotle se deshace de las manchas y deja la ropa interior como nueva.

Chipotlaway gets rid of blood stains and leaves your underway good as new.

¡ Chipotle!

Chipotle.

Podrán comer todo el chipotle que quieran y tener ropa interior limpia.

Now you can eat all the Chipotle you want and still have underway that sparkles and shines.

¿ Has comido chipotle?

Dude, have you had Chipotle?

Con el Adiós-chipotle ya no importa.

You have the Chipotlaway, so it doesn't matter.

No. Yo como chipotle y nunca cagué sangre.

I eat Chipotle all the time and never made me crap blood.

Tienes el recto de los dioses, pero el resto necesitamos Adiós-chipotle.

You have a golden rectum of the gods, but the rest of us need Chipotlaway.

¿ Y por qué lo ignoras usando algo tan estúpido como "Adiós-chipolte"?

- So why do you just ignore it using something as stupid as Chipotle away?

Adiós-chipotle, Kyle.

Chipotlaway.

¿ Tu mamá usa Adiós-chipotle para lavar manchas de sangre... -... de tu ropa interior?

Your mom uses Chipotlaway to clean blood stains out of your underwear?

¿ Y luego te lleva a Chipotle y te compra más?

And then takes you to Chipotle and buys you more?

Está comiendo chipotle.

She's eating Chipotle.

Disculpe, veo que está comiendo chipotle.

Excuse me, ma'am. I see you're eating Chipotle.

Gracias a nosotros y a Adiós-chipotle, ahora los espíritus pueden descansar.

Thanks to us and Chipotlaway, the celebrities can now rest.

Que está inyectando una salsa mejicana a una pierna de cerdo de ocho kilos.

Who's injecting chipotle marinade Into 16-pound boston butt.

¿ Con cual diseño vamos a empezar?

Hey, Magic Marker, Chipotle.

Oye, Marc-ador magico. Chipotle.

So, I hear you're pitching some no-name for the big Mode fashion show.

Tomaré el jenjibre chipotle tofu, pero sin el chipotle.

I'll have the ginger chipotle tofu, but without the chipotle.

Hey, amigo, quieres ir a Chipotle después de esto?

Hey, amigo, you want to go to Chipotle after this?

Jamon Black Forest con miel con salsa chipotle, pimientos y jalapeños?

Black Forest Ham on honey oat with chipotle sauce, banana peppers and jalapenos?

Jamón de la selva negra sobre avena dulce con salsa de chipotle...

Black Forest Ham on honey oat with chipotle sauce... No, no, no, no. Guys, please, what are you doing?

Voy a cocinar ensalada de marisco del Suroeste con cobertura de chipotle y lima.

I'm cooking a southwest seafood salad with a chipotle-lime dressing.

Estoy haciendo un huevo endiablado con camarones chipotle.

I'm making a deviled egg with some chipotle shrimp.

Y van a abrir un Chipotle nuevo.

And we're getting a new Chipotle at the mall.

Ella odia sus hamburguesas, sus nuggets, sus patatas fritas, sus chipotles, al igual que a los niños sentados aquí.

She ate their burgers, their fries, their nuggets, their chipotle, as did her children, who are seated here.

Frambuesas, salmón, chipotle, sémola

Raspberries, salmon, chipotle, grits.

Lo primero, hago un condimento mezclado con café, especie "Allspice", chipotle para mi carne de cerdo deshebrada.

First things first, I make a spice blend of coffee, allspice, chipotle for my pulled pork.

Hice un condimento con café, salsa "Allspice", y chipotle, si quieren.

I made a coffee, allspice, and chipotle rub, if you would.

- Con salsa chipotle del suroeste.

- With chipotle southwest sauce.

Bien, porque si lo haces, cortaré tu escroto y te lo daré con algún aderezo ranchero y salsa Chipotle. ¿ Así que quieres hacerlo conmigo?

Good, because if you did, I'd cut off your scrotum and feed it to you with some ranch dressing and chipotle salsa. Mmm.

Oye, amigo, ¿ quieres ir a Chipotle despúes de esto?

Hey, amigo, you want to go to Chipotle after this?

Lo que tenemos aquí es que tenemos tortillas hechas en casa, una crema de chipotle, tilapia empanizado con un polvo de chile costumbre Me mezclar.

What we have here is we have homemade tortillas, a chipotle cream, tilapia breaded with a custom chili powder I blend myself.

Pastel de chocolate sin harina impregnada de licor de naranja, cáscara de naranja, y un poco de poco de cacao en polvo de chipotle.

Flourless chocolate cake infused with orange liqueur, orange zest, and a little bit of chipotle cocoa powder.

Estoy lista para ese Chipotle.

Because it doesn't look that great.