Translate.vc / испанский → английский / Chiu
Chiu перевод на английский
293 параллельный перевод
Yuen Chiu Ling.
Yuen Chiu Ling.
- Yuen Chiu Ling.
- Yuen Chiu Ling.
Soy Yuen Chiu Ling, gobernador de la provincia de Kunwong.
I'm Yuen Chiu Ling, governor of Kunwong province.
Ayudaras a So-Mui en su tarea. mi hijo Chiu necesita un profesor de matemáticas.
Will teacher Susie on her homework. But, more importantly, My son, Charles needs a teacher of mathematics.
ese arrogante de Chiu está aquí de nuevo.
Mei, arrogant, Charles is here again.
A Chiu le gusta mandar.
Do not let him take you over the top.
Ya recuerdo lo que quería decirle a Chiu.
I remember that I wanted to say to Charles. What do you want to say to him?
Chiu se lo llevo de nuevo. ¿ Otra vez?
Charles took her again.
Chiu y yo nos hemos ocupado de todo.
How'd it go? We Charles take care of everything.
El Maestro Chiu me lo pidió.
Master Charles asked me.
¿ Chiu te lo pidió? te estaba buscando.
Charles asked you?
¿ y qué ahí de Chiu?
Counselor, what about Charles?
Padre, los hermanos Chiu han vuelto.
Dad, the Chiu brothers are back
Padre, con los hermanos Chiu muertos, estamos escasos de hombres.
Dad, with Chiu brothers being dead we're short of men
Chiu, ¿ dónde vas tan temprano?
Nine uncles where go to so in the morning?
Chiu, has tenido suerte.
Nine uncles, you have already really enough controled breath of
Vive solo en Montaña Fría en la alta cordillera Chiu Lien.
He lives alone on Cold Mountain in the high range of Chiu Lien.
Mira como lo hace Chiu. Es mucho mas rapido que tu.
Look how thin Chiu is, yet he's quicker than you!
Señorita Chiu.
Miss Chiu
Haré todo lo que pueda para proteger a la Señorita Chiu.
I'll do my best to protect Miss Chiu
Sr. Chiu. Papa.
Mr. Chiu Daddy
Primero buscaremos un lugar para esconder... a la señorita Chiu.
We'll find a hiding place... For Miss Chiu first
Señorita Chiu, ¿ qué ocurrió?
Miss Chiu, what happened?
Chiu Yu-cheng a la brasa.
Braised Chiu Yu-cheng
Señorita Chiu, espere aquí.
Miss Chiu, wait here
¡ Señorita Chiu!
Miss Chiu!
¡ Señorita Chiu!
Miss Chiu
Cuando me envenenasteis, sentí que había... hombres rondando, así que lo escondí en la habitación... y fingí perseguir a la Señorita Chiu. El dardo estuvo todo el tiempo a tu alcance.
When I was poisoned, I know there were... men around, so I hid it in the room... and pretended to be chasing Miss Chiu the dart was beside you all the time
Señorita Chiu, hace un rato... os dije que huyerais.
Miss Chiu, a while ago... I told you to flee
Gracias, Señorita Chiu.
Thank you, Miss Chiu
Ahora le debo dos veces la vida a la gratitud de Chiu.
Now I own the Chius'gratitude for 2 lives
Chiu Yu-cheng fue secuestrada en el pueblo de Tu.
Chiu Yu-cheng was kidnapped in Tu Village
Señorita Chiu.
Miss Chiu.
Sal, Señorita Chiu.
Come out, Miss Chiu
Fu Hung-hsueh es Fu Hung-hsueh. Pero la Señorita Chiu no es la Señorita Chiu.
Fu Hung-hsueh is Fu Hung-hsueh but Miss Chiu's not Miss Chiu.
No olvides que la otra razón por la que vine aquí es para ver a la Señorita Chiu.
Don't forget, my other reason for coming here is to see Miss Chiu
Chiu Yu-cheng.
Chiu Yu-cheng
La Señorita Chiu me dio la pasada noche... la Capa del Pavo Real.
The Peacock Coat was givern to me by... Miss Chiu last night
Chiu Ming... vete... estas borracho
Chiu Ming... go... you're drunk
El que esta borracho es Wang Chiu Ming... el hijo de Wang Yin Lin, uno de los 10 Tigres
The one who is most drunk is Wang Chiu Ming the son of Wang Yin Lin, one of the Ten Tigers
Entrena con Lai Yan Chiu... también uno de los Tigres
He trains under Lai Yan Chiu also one of the Tigers
Tieh Chiu San y El Mendigo Su de los Tigres
Tieh Chiu San and Beggar Su of the Tigers
Sr. Tsai, soy Lai Yan Chiu
Mr. Tsai, I am Lai Yan Chiu
Hermano Yan Chiu, tu eres un gran heroe
Brother Yan Chiu, you are a great hero
Lai Yan Chiu hace caridad
Lai Yan Chiu wants to do charity
Hermano Yan Chiu, estoy a su servicio
Brother Yan Chiu, I'm at your service
Venga, mi Hermano Lai Yan Chiu
Come, my brother Lai Yan Chiu
soy Lai Yan Chiu
I am Lai Yan Chiu
Te confundes, Yan Chiu quiere pedirte algo... y vino especialmente a verte
You're mistaken, Yan Chiu needs to see you regarding something came especially to see you
¿ Esta Lai Yan Chiu aquí?
Is Lai Yan Chiu here?
Chiu.
Charles.