Choir перевод на английский

Creo que ella se fue a decir adios a sus amigos en el coro.

I'm guessing she went to say good-bye to her friends in the choir.

- Está predicando a los religiosos.

You're preaching to the choir.

¡ Oh, ese es uno de mí en el coro de la catedral - buscando angelical, más de lo que era.

Oh, that's one of me in the cathedral choir - looking angelic, more than I was.

¿ cuántas veces aparece el coro en el apéndice?

How many times has the choir been listed in the appendix?

¿ Por qué querría alguien comprar una foto de un coro al que no pertenece?

Why would anybody buy a picture of a choir that they're not in?

Fui a la Escuela Oberlin, y quise audicionar para el coro, ya sabes el coro mundialmente conocido, el conservatorio, asi que conocía a estos hombres, atletas y cosas asi- - yo había llegado temprano,

I went to Oberlin College, and I wanted to audition for the choir, this world, you know, world-renowned choir, the conservatory, and so I met these men, you know, athletes and stuff... You know, I came early, And they said...

Y sabes, yo soy de Gary, Indiana, y sabes, y dije- - "Voy a audicionar para el coro en la mañana," y se rieron de mi,

And, you know, I'm from Gary, Indiana, and, you know, the thing... And they said... yeah, I said, "I'm going to audition for the choir in the morning," and they laughed at me,

Dijeron. "No puedes entrar al coro, tu eres de, ya sabes,"

They said, "You can't get in the choir, you're from, y'know," - I said, no...

No, solo les dije que iria en la mañana y entraría al coro,

No, I just told them I'm going in the morning and I'm gonna get in the choir,

- Y que sucedió?

- And what happened? - I was in the choir!

Canté con el coro de niños en quinto grado,

I sang in a children's choir in the fifth grade, - Oh, in a choir,

- Dos veces los domingos, reunión de rezos los miércoles, práctica de coro los viernes.

Twice on Sunday, prayer meetings on Wednesday, choir practice on Friday. All right.

Él halló una nota de este muchacho... que conocí en el coro, Jeff.

He found a note from this boy that I knew in choir - - Jeff.

¿ Sabías que Ricky se unió al coro invisible?

Did you know that Ricky joined the invisible choir?

En nuestra sala de coro

In our choir room.

Sólo has tenido una carnicería en el coro masculino.

You've only been having a butchers at the choir boys.

Crecí en una Iglesia Cristiana y estoy tomando estudios de la biblia los miércoles, ensayos de coro los sábados a la mañana iglesia los domingos a la mañana e iglesia los domingos a la noche

♪ ♪ I grew up in a Christian church, and I'm talkin'Bible study on Wednesday, choir rehearsal Saturday morning, church Sunday morning and church Sunday night.

Practique deportes, canté en el coro, para el presidente de Estados Unidos... y celebré mis cumpleaños con tartas de cuatro pisos, traídas de París.

I played sports... sang in the choir, for the President of the United States... And celebrated my birthdays with 4-story cakes, flown straight from Paris.

Sr. Motta, para que quede claro ¿ a cambio de esta generosa donación todo lo que tengo que hacer es contratar a la Srta. Corcoran para que inicie un segundo coro en McKinley que se adapte a su hija?

Mr. Motta, just so I'm clear, in exchange for this very generous donation all I have to do is hire Ms. Corcoran to start a second show choir at McKinley which features your daughter?

Aparentemente soy la mejor directora de coro que el dinero puede comprar.

Apparently I am the best show choir director money can buy.

Ahora, vuestros deberes eran "The Widow Maker", quizá el movimiento de un espectáculo de baile coral más duro.

Now, your homework assignment was "The Widow Maker," perhaps the hardest show choir dance move ever.

Shelby volvió con Beth. Creará su propio club en McKinley.

Shelby's back with Beth, and she's starting her own show choir at McKinley.

Hablo por mi experiencia en los Trineros. Ningún coro se compone de una persona. Es un equipo.

I can only speak from my experience with the Warblers, but no show choir is just one person ; it's a team.

Asi que, porqué no mueves los pies ( bailar ) Tu coro se quedó fuera del escenario.

So why don't you shuffle your busted choir off our stage.

Pensé que, tú sabes, tu pedigrí como un entrenadora del coro Campeon Nacional solo haría un poco de ruido con el comité de admisiones.

I thought that, you know, your pedigree as a National Champion show-choir coach would just make some noise with the admissions committee.

Regresar al salón del coro y aceptar que eres asombrosa o tomarte dos semanas de vacaciones y disfruta de tu asiento en la audiencia para las Eliminatorias

Either you can come back to the choir room and embrace your awesome or take a two-week vacation and enjoy your seat in the audience for Sectionals.

Show de coro de la seccionales

Show Choir Sectional Come on.

* Pero puedo oír el coro *

♪ But I can hear the choir ♪

- Así que Robert entró en la sala de coro

- So robert rolls into the choir room

Haciendo lo del coro.

Preaching to the choir.

Ella había dejado el club del libro, el coro, diciendo cosas sobre sus altas esperanzas.

She had quit the book club, the choir, citing something about their high expectations.

Oigan, Lee, la hija, canta en el coro de la iglesia esta tarde.

Listen, Lee... the daughter... her church choir is performing this afternoon.

♪ La tienes difícil. Me las he visto muy difíciles... ♪

( CHOIR ) # You got it tough I've seen the toughest around...

♪ Me levanto ♪

( CHOIR ) # I get up

No es como si el tío fuese un chico del coro.

It's not like the guy was a choir boy.

Sí, amante mía. * Soy el Señor de la Danza, dijo él. *

WEST COUNTRY ACCENT : Yes, my lover, yes. CHOIR SINGS

Aquí no tenemos coro, un órgano roto, un reproductor de CD de un mercadillo de piezas de coches usados.

Here we've got no choir, a broken organ, a CD player from a car boot sale.

Me imagino que tendré un gran coro en mi iglesia.

I imagine I'll have a large choir in my church.

Y yo cantaba con mi hermana en el coro baptista.

And my sister and I sang in the Baptist choir.

Un coro de iglesia. - ¿ Es una broma?

Did you know Nyberg sings in a choir?

- Missa Papae Marcelli.

A church choir. - Are you kidding?

- ¿ Cantabas en un coro, también?

- Did you sing in a choir, too?

Hey, le estás cantando al coro.

Hey, you're singing to the choir.

Y pensamos que todos podríamos cantar juntos en un coro.

And we thought we would all perform together in a choir.

Es por eso que me pediste que me uniera al coro.

That's why you asked me to join the choir.

Me encanta el coro, y me encanta cantar contigo.

I love the choir, and I love singing with you.

Podrían competir con el Coro del Tabernáculo Mormón.

Y'all give that Mormon Tabernacle Choir a run for their money.

# Las maquinas está siendo enviadas al cielo. # # sobre nosotros. #

( women's choir ) Machines we are sending to the skies Above us all

Como algunos de ustedes pueden ver, nos hemos inscrito en un concurso coral muy bonito.

So, as some of you can see, I have entered us into a very lovely choir competition.

Ese sido muy complaciente con ustedes.

So every day after choir practice

Considero unirme al club de Shelby.

Yeah, I do. I'm thinking of joining Shelby's new show choir.