Translate.vc / испанский → английский / Christiane
Christiane перевод на английский
187 параллельный перевод
¿ De acuerdo, Stanley?
Try to get him to come to the party tonight at Christiane's.
Oculte que viene a la fiesta de esta noche... en casa de Christiane.
Don't mention my name.
- Buenas noches. Es Christiane, nuestra anfitriona.
This is Christiane, our hostess.
- ¿ Christiane?
- What? - Come here!
- Bueno, esta noche, fue en casa de Christiane Roy.
Tonight it was at Christiane Roy's place.
Colocamos el cadáver vivo de Mlle.
Completely empty. We place the living corpse of Miss Christiane Perette in it.
Juliette Christiane Hardy de acuerdo con los ritos de nuestra Santa Iglesia?
Juliette Christiane Hardy in accordance with the rites of our Holy Church?
Christiane.
Christiane.
Siempre por tu bien, Christiane.
Always for your good, Christiane.
Christiane, ¡ tu máscara!
Christiane, your mask!
Ten fe, Christiane.
Have faith, Christiane.
Oí la voz de Christiane.
I heard Christiane's voice.
Christiane también.
Christiane also.
Me llamo Christiane. Christiane de Chats.
- My name's Christiane Duchant.
Christiane...
Christiane...
¡ Christiane!
Christiane!
Sabía su nombre.
Hello, Christiane.
Georges Campo desea hacerle unas preguntas a Christiane Campo.
Georges Campo wants to ask you some questions of Christiane Campo.
Christiane, siéntate.
Christiane, sit down.
- Christiane.
- Christiane.
Pero Christiane, no hay absolutamente ninguna razón para ocultar quién soy, ya que está enfermo.
But Christiane, there is absolutely no reason to hide who I am, because you are sick.
- ¿ Y Christiane es mi esposa?
- And Christiane is my wife?
¿ Y tú, Christiane y yo acabamos de regresar de China,
And you, Christiane, and I have just returned from China.
¿ Mientras Christiane hacia cuscús?
While Christiane had couscous?
Con Freddie y Christiane.
With Freddie and Christiane.
Tu esposa, Christiane,
Your wife, Christiane,
Le diste el escarabajo de oro a Christiane, no a Mina.
You give the gold broach to Christiane, not yours.
Tú, Christiane, Georges Campo, no concuerda.
You, Christiane, George Campo, are not consistent.
¿ Nos conocías a Christiane y a mí en Kabylia?
Did you know Christiane and I in Kabylia?
Pues si eres un amigo de verdad, no se lo contarás a Christiane.
Well if you're a true friend, cannot depend on Christiane.
Buen día, Christiane.
Good morning, Christiane.
¿ Verdad, Christiane?
Right, Christiane?
De nuestros tres primeros hijos, la muerte pronto nos arrebató a Christiane Sofía Henrietta, la primogénita, y a Christian Gottlieb, el segundo.
Death robbed us soon of our firstborn, Christiana Sophia Henrietta, and Christian Gottlieb, our second son.
Pero cuando el estudiante von Kirchbach le encargó la música para el funeral de la fallecida Princesa Christiane Eberhardine, el organista de San Nicolás, Sr. Görner, que tenía la dirección del Nuevo Servicio Divino protestó a las autoridades académicas y la Universidad autorizó
But when the student Von Kirchbach charged him with composing funeral music for the dead Queen, Herr Goerner, who was director of the New Divine Service at the university church, protested to the university, and the university would only permit Sebastian to perform his music
También fue invitado a Kassel para examinar e inaugurar en público el nuevo órgano de la Gran Iglesia, y me llevó con él. Acabábamos de perder a nuestra Christiane Dorothea con solo dos años y medio.
He was also invited to examine and inaugurate the new organ in Kassel, and took me with him.
Y, enseguida, la muerte nos quitaría a nuestra Regina Johanna, de cuatro años, y al pequeño Johann August Abraham, a los dos días de nacer.
We had just lost our 1 1 / 2-year-old Christiane Dorothea, and death soon robbed us of our four-year-old Regina Johanna, and little Johann August Abraham two days after his birth.
No se atrevería a decir eso a Christiane!
He wouldn't dare pull that with Christiane!
Cenamos juntos en casa con Christiane.
Listen, we had dinner together at home with Christiane.
Ahí viene Christiane.
Here's Christiane.
Christiane te habrá contado que desde que Lacor es...
Christiane confides in you, you know that Lacor...
¿ Christiane?
Christiane, did I wake you?
Christiane era guapa antes de darle al frasco.
Christiane was pretty before she hit the bottle.
- ¿ Qué tal está Christiane?
- How's Christiane?
Os daré fotocopias.
I'll send you and Christiane a copy.
Christiane... Discúlpanos.
Christiane, please...
Philippe, Christiane, Kébir.
Philippe, Christiane, Kébir.
¿ Y Christiane Dubaye?
And Christiane Dubaye?
- No, me reservo para la noche.
Will you be with us Christiane's?
En Christiane. ¿ Eres de los nuestros?
- Ah, no.
Hola, Christiane.
Hello, Christiane.
¡ Christiane Perret!
Christiane Perette.