Translate.vc / испанский → английский / Cody
Cody перевод на английский
3,114 параллельный перевод
Hola, Cody.
Hello, Cody.
Déjame adivinar.
Let me guess. Cody Grayson.
Cody, el...
Cody, the...
Ve al Departamento de Tránsito en Cody.
Run it to the DMV in Cody.
¡ Prefiero morir a que Cody me pase a buscar!
I'd rather die than to have Cody pick me up!
Hablemos de Cody.
- Let's talk about Cody.
¿ Qué es eso Cody?
What's that, Cody?
Cody, esa no es una buena idea.
Cody, that is so not a good idea. ♪ A thousand pretty words ain't gonna mean that much... ♪
¡ Ahora no, Cody!
I thought we could... Not now, Cody!
Cody, esta es Gloria.
Uh, Cody, this is Gloria.
Gloria, Cody.
Gloria, Cody.
No te preocupes por Cody.
Don't worry about Cody.
Cody.
Cody.
Creo que "Zack and Cody" sería más gracioso si hicieran el show en ropa interior.
I think Zack and Cody would be funnier if they did the show in their underpants.
Neel Cody, de ocho años.
Neel Cody, 8.
Sra. Cody, no hemos perdido a Neel.
Mrs. Cody, we didn't lose Neel.
Investiga también los informes de detenciones de la familia cheyenne de Neel Cody.
Also dug up the arrest records for Neel Cody's Cheyenne family.
Un chico cheyenne, Neel Cody, ha desaparecido.
A Cheyenne boy, Neel Cody, has gone missing.
E interesante, porque mi jefe está llevando la adopción de Neel Cody para los Fieldings.
And interesting, because my boss is handling the Neel Cody adoption for the Fieldings.
Todo lo que pido es que mantengas un ojo en la casa de Cody.
All I'm asking is you keep an eye on the Cody house.
Ruby, pon una alerta ámbar sobre Neel Cody ya mismo.
Ruby, put out an Amber alert for Neel Cody now.
Neel Cody.
Neel Cody.
Neel Cody, otro chico de acogida cheyenne, fue secuestrado ayer.
Neel Cody, another Cheyenne foster child, was abducted yesterday.
¿ No dijo Branch que Ryan Shank dijo que iba a enviar el archivo de Neel Cody tan pronto como lo tuviera de vuelta del condado?
Didn't Branch say that Ryan shank said he was gonna send over Neel Cody's file as soon as he got it back from the county?
- ¡ Vamos, Cody!
- Let's go, Cody!
¡ Cody Bell!
Cody Bell!
Cuando Cody te golpeó, creo que vi algo.
When Cody hit you, I think that I-I saw something.
Sam, ¿ Cody está usando algo para hacerse más fuerte?
Sam, is Cody using something to... to make himself stronger?
¿ Cody conoce a Karen Miller?
Does Cody know Karen Miller?
¡ Cody Lane, el propio campeón de Dalton!
Cody Lane, Dalton's own champeen!
- Sr. Bell, dónde piensa Ud. que la fuerza súbita de Cody proviene del boxeo?
- Mr. Bell, where do you think that Cody's sudden newfound boxing strength comes from?
¿ Quiere decir que Cody estaba allí?
You mean Cody was there?
Sr. Bell, pensamos que Cody podría estar usando algo artificial para conseguir esa fuerza.
Mr. Bell, we think that Cody may be using something artificial to enhance his strength.
Suena como Cody, peleando por su padre,
It sounds like Cody, f-fighting for his dad,
decía que Cody era... fue alcanzado por la metralla durante la explosión.
said that Cody was... was struck by shrapnel during the explosion.
- Las cicatrices en el pecho de Cody, si fueron hechas durante la explosión...
- Th-the scars on Cody's chest, if they were caused during the explosion...
¡ las cicatrices están en el lado izquierdo, del pecho de Cody, lo que está conectado con su brazo izquierdo, el mismo brazo que Tim tenía en el piquete, el brazo que Sam Garity empujaba en el gimnasio,
the scars are on the left side, uh, of Cody's chest, which is connected to his left arm, the same arm that Tim held at the picket line, the arm that Sam Garity pushed at the gym,
probablemente aún el mismo brazo que Cody usó para salvar a su padre!
probably even the same arm that Cody used to save his father!
Cody agarró su brazo.
Cody grabbed his arm.
Correcto, porque Cody empezó a enfermar a la gente
Right, because Cody started making people sick
Pete, Cody ya puso cuatro personas en el hospital quienes van a morir si... si no obtenemos esta cosa de él. La única pregunta es :
Pete, Cody already put four people in the hospital who are going to die i-i-if we don't get this thing out of him.
- ¡ Oye, Cody!
- Hey, Cody!
- Mira, Cody...
- Look, Cody...
¡ Cody!
Cody!
¡ Cody, no!
- Cody, no! - Ee-yahhh!
Eres un héroe Cody, ¿ de acuerdo?
You are a hero, Cody, okay?
- ¿ Dónde está Cody?
- Where's Cody?
Él me salvó de ese psicópata Cody Bell.
He saved me from that psycho Cody Bell.
Tú sabes quién eres, Cody.
You know who you are, Cody.
- Cody Grayson.
- Cody Grayson.
Mira, Cody...
Look, Cody...