Translate.vc / испанский → английский / Conan
Conan перевод на английский
452 параллельный перевод
De Sir Arthur Conan Doyle una estupenda historia de aventura y romance
Sir Arthur Conan Doyle's Stupendous Story of Adventure And Romance
Presentación de Sir Arthur Conan Doyle, autor de la historia.
Introducting Sir Arthur Conan Doyle, author of the story.
Le habría caído muy bien a Monsieur Conan Doyle.
Monsieur, Conan Doyle would have loved you.
- Me llamo Conan Doyle.
My name is Oonan Doyle.
- ¿ El escritor Sir Arthur Conan Doyle?
What? The author? Sir Arthur Oonan Doyle?
- Como Arthur Conan Doyle.
- So was Sir Arthur Conan Doyle.
Esta tarde hablé con Conan Doyle y él también piensa que convendría hacer algo.
Conan Doyle thinks something ought to be done about it, too.
Sí, señor. Tiene que haber visto su nombre.
- Conan Doyle.
El Sr. Conan Doyle está reuniendo datos sobre nuestra campaña en Sudáfrica para contrarrestar la propaganda alemana.
He is collecting material about our campaign in South Africa to counter German propaganda.
- Conan Doyle.
- Conan Doyle?
Ordeno modelos de París y obras musicales de Roma y Berlín todas las novelas populares. ¿ Le parece que Mr Conan Doyle es un escritor fascinante?
I order fashions from Paris and musical scores from Rome and Berlin all the popular novels. Mr. Conan Doyle is a fascinating writer.
Conan Becher no me impresiona.
So be it.
¿ Un tampón idéntico a éste, honorable Conan Becher?
With the seal identical this, dear Conan Becher?
Llevada a cabo por el sheriff Conor McClellan en el condado de Butler, Pensilvania.
This one conducted by sheriff Conan McClellan in Butler County, Pennsylvania.
Jimsy y Conan no lo sabían.
Jimsy and Conan didn't know it.
Mira, Conan.
Look, Conan.
Hey, ustedes son Conan y Jimsy.
Hey, you're Conan and Jimsy.
Conan, Jimsy, los voy a probar si están diciendo la verdad o no.
Conan, Jimsy, I'll test you to see whether it's the truth or not.
Por favor, prepara el desayuno para Conan y Jimsy.
Please cook Conan and Jimsy's breakfast.
Conan, porqué no tomas un poco?
Conan, why don't you have some?
No quieres montar un caballo, Conan?
Don't you wanna ride a horse, Conan?
Conan puedes irte a casa.
Conan you can go home.
Conan, no te preocupes.
Conan, don't worry.
Hey, Conan, es divertido.
Hey, Conan, it's fun.
Conan, no te quieres unir con nosotros?
Conan won't join us?
Conan, porqué no vas con él?
Conan, why don't you go with him?
Donde están Conan y Jimsy?
Where are Conan and Jimsy?
Él es mi amigo Conan.
He's my friend Conan.
Conan, no!
Conan, don't!
Conan, perdóname por haberte pegado, pero no había otra manera de detenerte.
Conan, I'm sorry that I hit you, but there was no other way to stop you.
Conan, tú siempre peleas por mi, pero no quiero que pelees por un cerdo.
Conan, you always fight for me but I don't want you to fight for a pig.
No, porque Conan y Jimsy son 100 veces más importantes que eso.
No, because Conan and Jimsy are 100 times more important than that.
Es una buena idea Conan.
It's a nice idea Conan.
Hey, Conan!
Hey, Conan!
Conan, estás listo?
Conan, are you ready?
Por eso Conan está tan ocupado hasta tan tarde.
That's why Conan is so busy lately.
Escuché de tú aventura, Conan.
I heard about your adventure, Conan.
Las vidas de Conan y Jimsy están progresando y yo no lo sabía.
Conan and Jimsy's lives are progressing and I didn't know it.
Así que tú eres el que vino con Conan.
So you're the one who came with Conan.
Conan está yendo al lugar de Tito en bote.
Conan's going to Tito's place by boat.
Esa debe ser la idea de Conan.
That must be Conan's idea.
Yo quiero destruir a Conan con este juguete.
I want you to destroy Conan with this doll-like robot.
Si, él es el amigo de Conan.
Yes, he's Conan's friend.
Orlo, encontré el lugar de Conan.
Orlo, I found Conan's place.
Debe ser sobre Conan.
That must be about Conan.
Conan, Jimsy por favor perdónenme.
Conan, Jimsy please forgive me.
La cabaña de Conan se está quemando!
Conan's hut is burning!
Conan, oh, están bien?
Conan, oh, are you all right?
Conan Doyle, Dostoyevski, Edgar Wallace... qué infantil.
Conan Doyle, Dostoevsky, Edgar Wallace. So childish!
Las obras completas de Sherlock Holmes, de Conan Doyle.
Sherlock Holmes collected works by Conan Doyle. Watching service.
¿ Y quién es Conan Doyle?
And who's Conan Doyle?