Translate.vc / испанский → английский / Connolly
Connolly перевод на английский
499 параллельный перевод
- Connolly hizo un gran lanzamiento.
- Connolly speared a line drive, a beaut.
Aquí está Patrick Pearse, Comandante Supremo... de las fuerzas republicanas durante la revolución de 1916.
And this is Pádraic Pearse... Commandant and chief of the Republican forces during the insurrection of 1916. And this is James Connolly...
Él es James Connolly... uno de los fundadores del Partido Laborista.
one of the founders of the Citizen Army.
La hija de Connolly está loquita por tí.
That little Connolly kid is awful sweet on you.
Connolly, los viejos tiempos no volverán.
Connolly, the old days have gone forever.
Connolly, ¿ has oído que vuelven los búfalos?
You hear about the buffalo coming back? - Buffalo?
Steve Connolly.
Steve Connolly.
¿ Cuándo fue la última vez que vio a Steve Connolly?
When was the last time you saw Steve Connolly?
Steve Connolly. Antes de la guerra, jugador profesional.
Steve Connolly, before the war, professional gambler.
No es de Steve Connolly.
It wasn't from Steve Connolly.
Se vio con un hombre llamado Steve Connolly.
He saw a man named Steve Connolly.
¿ En qué habitación está Steve Connolly? 228.
- What room is Steve Connolly in?
Muy bien, Connolly. Abra a la policía.
All right, open up, Connolly, police.
Esa fue la última vez que vimos a Steve Connolly.
That was the last we saw of Steve Connolly.
Déjenos a nosotros encontrar a Steve Connolly.
Let us find Steve Connolly.
Sr. Corey. Siendo usted tan buen amigo de Connolly, tal vez quiera pagar esta factura.
Mr. Corey, if you're such a good friend of Connolly's maybe you'd like to pay this bill.
Connolly aparece, y usted lo recupera.
Connolly shows up, you get it back.
Me temo que no era el verdadero Connolly.
I'm afraid you have the wrong Connolly.
Intento encontrar a Steve Connolly, Ben.
I'm trying to find Steve Connolly.
- Está enfermo, le sustituye un tal Connolly.
The Tiger's sick. Substitution. The name's Connolly.
¿ Steve Connolly?
- Steve Connolly?
Soy Steve Connolly.
I'm Steve Connolly.
Lysa, este es Steve Connolly.
Oh, uh, Lisa, this is Steve Connolly.
¿ Dónde encaja usted dentro del cuadro, Sr. Connolly?
How do you fit into the picture, Mr. Connolly?
Es usted divertido, Sr. Connolly.
You're amusing, Mr. Connolly.
¿ Qué le gustaría hacer, Sr. Connolly?
What would you do, Mr. Connolly?
Connolly, creo que me debes mil de los grandes.
- Connolly, you owe me a grand.
Debe ser la una, Sr. Connolly.
Must be 1 : 00, Mr. Connolly.
Me alegra que le gustara, Sr. Connolly.
I'm glad you like it, Mr. Connolly.
Le envidio, Sr. Connolly. ¿ Por qué?
- You know, I envy you, Mr. Connolly.
Afirmó que nunca vio a Connolly de nuevo después de esa noche.
The Stadium never saw Connolly after that night and never wants to.
Está balbuceando acerca de un tal Connolly. Quizás sea su amigo.
He keeps babbling about a fellow named Connolly, may be your friend.
Sr. Connolly.
Mr. Connolly...
Escuche, Quong. ¿ Qué Sr. Connolly?
Listen, Quong, which Mr. Connolly?
Sr. Connolly
Mr. Connolly.
Es por eso que Sr. Connolly se esconde en casa Sr. Walsh.
That's why Mr. Connolly come hide in Mr. Walsh's house.
Cinco días Sr. Connolly quedarse.
Five days Mr. Connolly stay.
Yo mucha lástima Sr. Connolly.
Me plenty sorry for Mr. Connolly.
Sr. Walsh mira a través de la ventana a Sr. Connolly y Srta. Lysa.
Mr. Walsh look through window at Mr. Connolly and Miss Lisa.
Le veo mirar Sr. Connolly tomar coche.
I see him watch Mr. Connolly get car.
¿ Dónde está Steve Connolly?
Where is Steve Connolly?
Eso no le ayudará. La policía lo sabe todo sobre Connolly. Saben que un médico ha estado tratándole.
The police know about Steve Connolly, that a doctor's been treating him.
Puede que usted piense que Steve Connolly tuvo un accidente.
Maybe you thought Steve Connolly was in an accident.
Sé donde está su amigo Connolly.
I know where your friend Connolly is.
Debes decirle a Connolly que yo fui el que le salvó.
You must tell Connolly I'm the one who saved him.
- Connolly, ¿ dónde está el viejo?
- Connolly, where's the old man?
- Connolly, perdí el control.
- Connolly, I lost my head.
Sr. Welsh, el Sr. Connolly lo busca.
Mr. Welsh, Mr. Connolly wants you.
Connolly, ¿ necesitamos a Nick Scanlon?
Connolly, do we need Nick Scanlon now?
- Adiós, Sr. Connolly.
- Goodbye, Mr. Connolly.
Soy amigo de Steve Connolly.
I'm a friend of Steve Connolly's.