Translate.vc / испанский → английский / Cuídado
Cuídado перевод на английский
18 параллельный перевод
¡ Cuídado con esa bronquitis!
Careful with your bronchitis.
Cuídado, Charlie.
Now watch it, love.
Cuídado con lo que dices, estúpido
- Watch it, smartass.
ÉI, que sólo quería pertenecer, formar parte de todo no ser detectado por sus enemígos y que lo quísíeran no encaja ní pertenece. Vígílado por enemígos, sígue sín níngún cuídado.
He who wanted only to fit in, to belong... to go unseen by his enemies and be loved... neither fits in nor belongs... is supervised by enemies, and remains uncared for.
Me dijo que tuvieses mucho cuídado.
He said to take good care of yourself.
¡ Cuídado!
Look out!
Cuídado con lo que dices, Mustafa.
Be careful with what you say, Mustafa.
¡ Cuídado!
Careful...
- Cuídado, cuídado - ¡ Tío!
Candy, candy, whoa. Dude!
- Cuídado
Easy.
- Cuídado, para atrás.
- Careful, stand back.
Dylan, ¡ cuídado!
Dylan, watch out.
- ¡ Cuídado!
- Whoo!
¡ Cuídado!
Watchout!
Cuídado!
Take care.
- ¡ Cuídado!
- Oi, watch it!
¡ Cuídado!
Take care!
Cada día más cómoda con su pacíente la Dra. Fletcher se lo lleva de paseo con cuídado.
Feeling more confident every day with her patient...