Translate.vc / испанский → английский / Delfino
Delfino перевод на английский
247 параллельный перевод
A ese les pongo a Pirajá y Delfino, y listo.
I'll get Pirajá and Delfino to take care of him.
Delfino!
Delfino!
- ¿ En Delfino estabas borracho?
The other night at Delfino's, you were drunk, right?
Igual a mí, el Presidente municipal Delfino, se robo mi tierra.
And for me, Delfino, the municipal president, is stealing my land.
Estoy harto de Delfino González el robo mi tierra y me golpeó Heriberto, su guarda - espaldas, 32 veces con mi machete, una vez por cada uno de los 32 metros que se robó.
I had it with Delfino Gonzalez stealing my land and I hit Heriberto, his bodyguard, 32 times with my machete, once for each of the 32 meters he stole last time.
Como dijo Delfino,
As Delfino said, "fucking barefooted Indian."
¡ Delfino, qué pregunta!
Delfino, what a question!
Delfino, vete de aquí.
Delfino, get out of here.
Así el Padre Santos mantendrá su iglesia y Delfino su pueblo.
Let Father Santos keep his church and Delfino his town.
¿ Hay una de 2.226 de un tal Delfino Meléndez?
We've got $ 2,226 from a Delfino Melendez.
Eres como un ángel con la sonrisa más dulce
[ SINGING MAJANDRA DELFINO'S "BEHAVIOR" ]
Sí, fue Enrique Delfino... Enrique Delfino después la oyó cantar y la llevó a Odeón.
Enrique Delfino listened to her singing and took her to the Odeón.
Gracias.
Thanks. I'm Mike Delfino.
Soy Mike Delfino. Acabo de alquilar la casa de al lado.
I just started renting the Sims'house next door.
Julie, me gusta el señor Delfino, me gusta.
Julie, I like Mr. Delfino, I do.
Tú debes ser Mike Delfino.
You must be Mike Delfino.
Y a partir de ahí, la carrera por Mike Delfino había empezado.
And just like that, the race for Mike Delfino had begun.
Y así fue como las chances de que Susan esté quizás con Mike Delfino, desaparecieron para siempre.
And just like that, the possibility Susan had clung to, the maybe of Mike Delfino, was gone forever.
- Soy Mike Delfino. - Susan Mayer.
- I'm Mike Delfino.
Está ahí fuera lanzándose en brazos de Mike Delfino. Otra vez.
She is out there throwing herself at Mike Delfino - - again.
Has seguido adelante hacia ese atractivo Mike Delfino.
You've moved on to that nice Mike Delfino.
Mike Delfino.
Mike Delfino.
Mike Delfino acaba de romper contigo.
Mike Delfino just dumped you.
Me cae muy bien, Sr. Delfino.
I like you so much, Mr Delfino.
Necesito hablar con usted sobre Mike Delfino.
I need to talk to you about Mike Delfino.
¿ Recuerda haber visto al Sr. Delfino el día 7 del último mes?
Do you remember seeing Mr Delfino on the 7th of last month?
Mike Delfino convicto en 1987 cumplió cinco años y medio por tráfico de drogas y homicidio involuntario.
Mike Delfino : Convicted 1987. Did five-and-a-half years for drug trafficking and manslaughter.
Delfino.
Delfino.
Delfino, una cosa más.
Hey, Delfino. One more thing.
Perdone, ¿ señor Delfino? Soy el agente Russell. Él es el agente Walters.
Mr. Delfino, I'm Officer Russell, this is Officer Walters.
Está ahí fuera, tirándose a los brazos de Mike Delfino.
She is out there throwing herself at Mike Delfino.
Hola. Mike Delfino.
Mike Delfino.
En realidad harías lo que sea para que Mike Delfino te ame.
Boy, you would do anything to get mike delfinoto love you.
El Sr. Delfino se llevó a mi padre para matarlo.
Mr. Delfino took my dad away to kill him.
Ahora voy a matar al Sr. Delfino.
Now I'm gonna kill mr. Delfino.
El señor Delfino se llevó a mi padre para matarlo.
Mr Delfino took my dad away to kill him.
Y ahora voy a matarlo a al Sr. Delfino.
Now I'm going to kill Mr Delfino.
Delfino le vendió heroína a mi hija.
Delfino sold black-tar heroin to my daughter.
- Señor Delfino.
Mr. Delfino.
Delfino va a traerme a mi nieto.
Delfino's bringingmy grandson here.
Gente como- - ¿ Mike Delfino?
People like Mike Delfino?
Hola, Zach.
Hey, Zach. Mr Delfino.
Sr. Delfino, no sabía que iba a estar aquí.
I didn't know you were gonna be here.
Parece que Delfino se me ha estado resistiendo.
Looks like Delfino's been holding out on me.
- "Delfino".
- Delfino.
Muy original.
Very original, Delfino.
¿ Y por qué iba a mentir Delfino con lo del soborno?
- Why would Delfino lie?
Es posible que él dijera la verdad.
- Maybe Delfino's telling the truth.
- ¿ Delfino?
- Delfino?
¿ Mike Delfino?
- Mike Delfino?
¿ Delfino?
Delfino.