Translate.vc / испанский → английский / Dempsey
Dempsey перевод на английский
677 параллельный перевод
Jack Dempsey es el mejor boxeador.
Jack Dempsey's the greatest fighter that ever lived.
mi hermano era uno de los entrenadores de Dempsey y me dijo que Dooley no tenía ninguna posibilidad...
I had a brother who was one of Dempsey's trainers... and what he told me about that fight... Why, listen. Dooley didn't have a ch...
Cuando Dempsey pega de izquierda, la suelta así.
When Dempsey swings his left, he comes around like this.
¿ Cómo va ese puñetazo de derecha, hoy?
Hiya, Mrs. Dempsey. How's that right cross today?
¿ Dónde supones que estaría Dempsey sin su gancho de izquierda?
Where do you suppose Dempsey would be without his left hook?
Tranquilo, Dempsey.
Take it easy, Dempsey.
- ¿ Y el retrato de Jack Dempsey?
What did you do with that picture of Jack Dempsey?
Adiós, Sr. Dempsey.
-'Goodbye, Mr. Dempsey'
Vaya, Srta. Dempsey.
Hey, Miss Dempsey.
¿ Dempsey es tan bueno como tú?
Is Dempsey as good as you?
- ¿ Nunca has visto a Dempsey?
- You've never seen Dempsey?
Ese va a ver cómo las gasta Dempsey.
Wait till you hear what they hand Dempsey.
- Dempsey.
- Dempsey.
Vamos a ver a ese Dempsey-Firpo, ¿ quieres?
Let's get a load of this Dempsey-Firpo binge, shall we?
- ¡ Dempsey!
- Dempsey!
¡ Dempsey se ha comido al gran Firp!
And did Dempsey show that big Firp!
Apostó mucho por Dempsey.
He cleaned up plenty on Dempsey.
¿ Cuál era Dempsey?
Which one was Dempsey?
¡ Porque Dempsey dejó K.O. al otro tipo!
'Cause Dempsey knocked the other guy out!
Si Ie promocionamos, será más famoso que Dempsey.
He's a natural. We build him a rep... and he'll be the biggest drawing card since Dempsey.
En un banquete de antiguos deportistas, que organiza Dempsey.
I believe he's attending a sports dinner at Mr Jack Dempsey's restaurant.
Está cenando en casa de Jack Dempsey.
He's at a banquet at Dempsey's.
¿ Jack Dempsey?
Jack Dempsey.
Y ahora el programa de Dempsey.
And now dempsey's caf? .
Estaba con su madre esta noche en Dempsey.
The fellow mother was with Tonight at dempsey's.
Tampoco te fijaste mucho en Dempsey, ¿ verdad?
You didn't notice much At dempsey's either, did you?
El novato Jack Dempsey enfrenta a Jess Willard por el campeonato mundial de peso pesado.
A young upstart named Jack Dempsey will meet Jess Willard for the heavyweight championship of the world.
Un peso medio con un golpe como Dempsey.
A welterweight with a sock like Dempsey.
¿ Crees que eres Jack Dempsey?
Who do you think you are, Jack Dempsey?
Me dijeron que tampoco sientes nada cuando Jack Dempsey te golpea.
I hear you can't feel anything when Jack Dempsey hits you, either.
- Hola, preciosa.
Hiya, dempsey!
Perdí todo mi dinero en el combate Dempsey-Tunney.
I lost all my money on the Dempsey-Tunney fight.
En cuanto tu marido suelte a una amiga... Y los del taller hayan arreglado mi coche...
As soon as a certain young lady is out of your husband's clink... and my car's out of Dempsey's alleged garage...
Taller Demsey.
Dempsey's garage.
De momento.
- Not yet. - All right, Dempsey.
- El coche del taller...
The car in Dempsey's garage? The ownership certificate says he owns it.
¿ Quién llamó a Demsey?
Who did Dempsey get this call from?
Incluso quién llama al taller de Demsey.
Even a call to Dempsey's garage.
Ese es el agache de Jack Dempsey.
The Jack Dempsey crouch.
Estaba pidiendo, cuando la Srta. Dempsey dijo que sólo tenía 25...
I was ordering, and Miss Dempsey said she only had a quarter...
Sólo quería ayudar a la Srta. Dempsey.
I just came to help Miss Dempsey.
Le contaba a la Srta. Dempsey sobre una organización en la que estoy El Instituto del Petróleo.
But I was telling Miss Dempsey about an organization I'm in the Oil Institute.
? Se refiere a Jack Dempsey?
Oh, you mean Jack Dempsey.
Era como Jack Dempsey pegando puñetazos, sólo que en plan salvaje.
It was like Jack Dempsey throwing punches, only he's swinging wild.
Es como enseñar a boxear a Dempsey.
No, seriously! You kidding?
- Ojalá se fijara en las de su edad.
That'd be like me teaching Dempsey how to fight. I wish they'd pick on someone their own age.
- ¡ Dempsey Rae!
- Dempsey Rae!
- Oye, Dempsey.
- Demp, hey Demp.
No me he presentado, Dempsey Rae, de Los Pecos.
Hey, we never did get to know one another. I am Dempsey Rae, Los Pecos.
- ¡ Dempsey!
- Demp!
Vamos, Dempsey.
Let's go, Demp.