Translate.vc / испанский → английский / Denton
Denton перевод на английский
853 параллельный перевод
"Cheryl James y Sandra Denton son más conocidos Como lo'90s dúo musical"
"Cheryl James and Sandra Denton are better known as what'90s musical duo?"
Escucha, acércate. En la siguiente oficina está un caballero llamado Sr. Denton Ross.
IN THE NEXT OFFICE SITS A GENTLEMAN BY THE NAME OF MR. DENTON ROSS.
Eso te molesta : Clarke Denton.
That's what's burning you - Clarke Denton.
Y para Ud., Sr. Denton.
And you, Mr. Denton.
- Su prometido, el Sr. Denton.
- Your fiancé, Mr. Denton.
El Sr. Clarke B. Denton y su esposa.
Mr. and Mrs. Clarke B. Denton.
La Srta. Lola le dijo al Sr. Denton :
Miss Lola turned to Mr. Denton and said...
Clarke Denton, el prometido de Lola, acaba de llegar.
Clarke Denton, Miss Dean's fiancé, has just arrived.
El Mayor Denton viene a identificar al señor Carter.
Uh, Major Denton to identify Carter.
Denton y Osterfield también preparaban expediciones cuando nos fuimos.
Both Denton and Osterfield were fitting out expeditions when we left.
Denton va a Kenia.
Denton's going to Kenya.
Casi hemos llegado a Denton.
We're almost to Denton.
Mi idea era venir a Texas.
I started for Denton, Texas.
Le he ofrecido trabajo pero quiere quedarse en Denton.
I offered him the job but he wants to stay here in Denton.
Se celebra para dar comienzo la temporada de acarreo.
It's hold in Denton every year to start the cattle run.
La mitad del este de Texas tratará de ganar a la yegua de Denton, el caballo más rápido del mundo.
Half the men in East Texas'll be trying to beat the Denton Mare. The fastest horse in this part of the world.
- ¿ Sin ver a la yegua de Denton?
- But you haven't seen the Denton?
- Quería llegar a Denton.
- I wanted to get to Denton.
¿ Ha escoltado la diligencia hasta Denton sin saber disparar?
You rode gun from Betty-Lou to Denton without knowing to shoot?
Es la yegua de Denton.
That's the Denton mare.
Es la yegua de Denton.
You're lookin'at the Denton mare.
La yegua de Denton no puede perder.
It's a sure thing the Denton mare can't lose!
Eso fue antes de ver a esa yegua.
That was before I laid eyes on the Denton mare.
Vamos a ver la yegua de Denton.
Let's take a look at this Denton mare.
Así quedamos en paz. Yegua de Denton.
Even money, Denton mare.
- ¿ No te olvidas de la yegua?
- Aren't you forgetting'the Denton mare?
La yegua de Denton va a ganar.
The Denton mare all the way.
- ¿ La yegua de Denton?
- The Denton mare?
Solo sé que es un vaquero novato de Denton.
All I know is that he's a tenderfoot from Denton.
¿ Denton?
Denton?
Qué su caballo es la yegua de Denton.
Just that his horse is the Denton mare.
Podremos tener nuestro rancho, Joel, y andar con la cabeza bien alta.
We still have our ranch, Joel, and hold up our heads in Denton.
Dile que la yegua de Denton vive y que yo la tengo en mi corral.
All you have to do is to tell him the mare is alive and in my corral.
- La yegua de Denton está viva.
- The Denton Mare's back.
- ¿ La yegua de Denton?
- The Denton Mare?
- ¿ Has visto a la yegua de Denton?
- You saw the Denton Mare?
- ¿ Hasta qué punto conoces a la yegua?
- How well do you know the Denton Mare?
Ojalá hubiera ido a Denton cuando Jim me dijo lo de la yegua.
I wish I'd gone down there when Jim told me about the Denton Mare.
No, ese es mi Dr. Denton pijamas, en caso de tener frío.
No, these are my Dr. Denton pajamas, in case I get a chill.
subtítulos Ana Tipa Lizarraga
Sub-titles Jill Denton
Quiero que mis hijos se casen con jóvenes abstemios Denton.
I'd like my daughters to wed temperance young men, Denton.
¿ Te ríes, Denton?
Looking for pink rats, Denton?
Pobre viejo Denton no ha dado el cambio bien en 20 años.
Poor old Denton hasn't had right change for 20 years.
¡ Una canción, Denton!
A song, Denton.
Vamos, Denton.
Come on, Denton.
¡ Vamos, Denton!
Come on, Denton.
Retrato de un ebrio, llamado Al Denton.
Portrait of a town drunk named Al Denton.
Al Denton, quién probablemente daría un brazo, una pierna o parte de su alma... por tener otra oportunidad,... por poder levantarse y sacudirse el polvo del cuerpo... y los malos sueños que infestan su conciencia.
Al Denton, who would probably give an arm or a leg or a part of his soul to have another chance. To be able to rise up and shake the dirt from his body and the bad dreams that infest his consciousness.
Su función : quizás darle al Sr. Al Denton... su segunda oportunidad.
Its function, perhaps to give Mr. Al Denton his second chance.
¡ Oye, Denton!
Hey, Denton!
Espera un minuto, Denton.
Wait a minute, Denton.