Translate.vc / испанский → английский / Desktop
Desktop перевод на английский
216 параллельный перевод
- El escritorio no está en este piso.
- The desktop is not on this floor.
¿ No trabaja en la oficina?
It is not on the desktop?
- No, lo intenté en la oficina.
- No, I tried the desktop.
Estás agujereando mi escritorio nuevamente.
You are digging holes in my desktop again.
¿ Sabes cuál es el escritorio del Sr. Russo, Amy?
Do you know the desktop Mr. Russo, Amy?
Se dispone a llamar a la policía pero se encuentra... tres mil libras en francos franceses sobre el escritorio.
Have to call the police but it is... three thousand pounds in French francs on the desktop.
Lo significativo, es que la informática hoy está dominada... por el uso del mouse u otros punteros para mover las cosas rápida y naturalmente, como si estuvieras moviendo papeles sobre tu escritorio.
What's much more important is that the modern computer world is entirely dominated by using a mouse or using some kind of pointing device to quickly move things around, do things very, very naturally, as though you were moving bits of paper around on your desktop.
Em, por favor desconecte su ordenador de escritorio.
Uh, please unplug your desktop computer.
No es de escritorio...
It's not the desktop...
Dejó un número de Nueva York en su escritorio.
He left a New York number on the desktop.
Deja los discos en mi escritorio antes de que cierres, mañana los revisamos.
Leave discs in my desktop before you close, tomorrow the review.
Y hubo un momento en que parecía que "limpiar" su escritorio.
And there was a moment when he seemed to "clean" your desktop.
Y dile a ese tipo de muebles mi escritorio debe ser de madera...
And tell that furniture guy my desktop should be burl...
Hemos instalado un VAS 16 / 24A, en su escritorio.
- We installed a VAS 16 / 24A to your desktop.
Locura es el precio al que te venderé una computadora.
- I'll tell you what's insane. The price that I could get you on a new desktop computer.
Vuelvo a estar delante del ordenador, Willow. ¿ Qué hago ahora?
I'm back to the desktop, Willow. What do I do now?
Aquí había una pared que seguía hasta un poco más lejos y allí había otra pared más o menos aquí donde hoy está el sofá estaban la mesa de trabajo y los ordenadores de Linus
Here in the corner where the couch is is where Linus'desktop and computer, that he worked on, used to be.
Linux funciona de maravilla en el campo de los servidores de aplicaciones de Internet pero como no es fácil de utilizar por los particulares sólo posee una pequeña participación en el mercado de la informática
Linux is flourishing in the Internet server appliance area. But because there has not been an easy-to-use software for home users it has only a small margin of the desktop market.
¿ Qué hizo este tipo? "Felicitaciones, usted ha ganado una nueva computadora Sonic Vox".
"Congratulations, you are the lucky winner of a new Sonic Vox desktop computer."
Ante ustedes, una compu virtual de escritorio en la que iconos tridimensionales flotan en el espacio como una constelación.
In front of you is a virtual desktop where 3-D icons hover in space like, uh, a shimmering star field.
Quizá haya un cartero animado en bicicleta que saque mensajes de su valija para repartirlos.
Maybe there's a little animated paperboy on a bicycle grabbing emails out of a pouch and tossing them up onto my desktop.
Computadora lista.
Desktop ready.
Pase la aspiradora por este escritorio..... una vez por semana, ¿ el lunes, por ejemplo?
Vacuum this desktop..... once a week, " Monday, for example?
¡ Vamos al escritorio!
Let the desktop!
¿ Qué está haciendo en mi escritorio?
What are you doing on my desktop?
- A mi escritorio.
- Send it to my desktop.
¿ El SD-6 ejecuta un programa que graba lo escrito en cada puesto de trabajo?
Is SD-6 running a program recording keystrokes at each desktop?
Caballeros, despídanse de su vieja máquina.
Gentlemen, say goodbye to your old desktop.
¿ Suministros de su escritorio?
" Supplies of desktop?
No hay escritorio ni sistema operativo.
No desktop, no operating system.
Las tengo como fondo de pantalla en mi ordenador.
I made them into my desktop wallpaper.
sobre el rimming a mi profesor de geografía en su escritorio, eso es lo que estamos hablando?
about rimming my geography teacher on your desktop, that's what we're talking about?
Unas semanas antes, mi mamá había dejado su computadora prendida.
- Mm-hmm. A few weeks earlier... on her desktop.
Estaba procesando la computadora de Ray y estaba en el escritorio en una carpeta llamada "Registros Dentales".
- Uh, no. I was processing Ray's computer and it was just sitting on the desktop... in a folder called "Dental Records."
Esta en tu escritorio, el fichero con el nombre "Kelly".
It's right there on the desktop on the file marked "Kelly."
Pueden hacerlo desde el escritorio en lugar de intentar enviarlo a la unidad C.
You can backdoor from the desktop instead of trying to drop through the C drive.
Ahora veremos si Wallace siguió mis instrucciones correctamente Sí mi planta de plástico especial fue entregada en la mesa que elegí
Now we'll learn how well Wallace follows instructions if my special rubber tree plant was delivered to the desktop of my choice.
Mirando en el ordenador, he encontrado archivos de investigación.
Looking through the desktop, I found file after file of research papers.
Oh, y limpie el escritorio de Tom, y puse las cosas en una caja en tu escritorio
Oh, and Tom clean desktop, and put things in a box on your desktop
Hay un sonido saliendo de tu escritorio.
There is a sound coming from your desktop.
Este icono en el centro.
It's an icon, center of the desktop.
En la construcción de una computadora ordinaria se consume diez veces su peso en combustibles fósiles.
Construction of an average desktop computer consumes 10 times its weight in fossil fuels.
- En su desktop.
- On your desktop...
Señora, la unica cosa en su desktop.
- What's an icon? Ma'am, it's the only thing on your desktop.
¿ Desktop?
Desktop.
- ¿ Qué hicieron con el escritorio?
- What they did with the desktop?
Al menos me cagué en el escritorio.
At least I screwed up on the desktop.
Todo menos la seguridad externa y la funcionalidad administrativa mínima estará desconectado.
Everything but external security and nominal desktop functionality will be offline.
Pero revisando esta carpeta en el escritorio de la mama.
But check out this folder on the mom's desktop.
Así que esta es la pantalla principal de la computadora de Diana Long's?
So this is Diana Long's desktop computer?
Seguimos buscando. Les preguntamos a los Cordell.
Turns out the father got a letter saying he won a desktop computer, just like the kid.