Translate.vc / испанский → английский / Diddy
Diddy перевод на английский
237 параллельный перевод
¿ Qué te parece? Aquí estamos.
By diddy, here we are.
- P Diddy.
- P Diddy.
Nosotros escapamos de allí, y fuimos los únicos en lograrlo.
We diddy-bopped our butts out of there, we're the only ones that ever did.
El pequeño Victor Charlie te ha estado siguiendo.
While you were diddy-bopping, little Victor Charlie here has been on your tail.
¡ Doo Wah Diddy!
Doo Wah Diddy!
¿ Qué diablos es un "Doo Wah Diddy"?
What the hell's a "Doo Wah Diddy"?
Yo iba hasta adelante.
Just-Just diddy-boppin'along like some F.N. G.... when I come face-to-face with this... naked baby... in the middle of the trail. You know, I was point man.
"Sing Doo Wah Diddy". ¿ Ese es el gran misterio?
"Sing Doo Wah Diddy?" That's the mystery of the ages?
Allí estaba él caminando por la calle... cantando "do-wah diddy diddy-dam diddy-do".
There he was just-a walkin'down the street Singin'"doo-wah diddy-diddy dum-diddy-doo"
Cantan "doo-wah diddy diddy-dum diddy-doo".
Singin'"doo-wah diddy-diddy dum-diddy-doo"
# Cantando, "Do wah diddy..." #
Singin', "Do wah diddy -"
# "Do wah diddy diddy dum diddy do" #
"Do wah diddy diddy dum diddy do"
# "Do wah diddy diddy dum diddy..." # Hola.
"Do wah diddy diddy dum diddy -" Hello.
# Cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do" #
Singin', "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Manford Mann con su "Do Wah Diddy."
Manfred Mann and Do Wah Diddy.
Do wah diddy diddy dum diddy do
Do wah diddy diddy Dum diddy do
Canta do wah diddy diddy dum diddy do
Singin'do wah diddy diddy Dum diddy do
- Do wah diddy diddy, dum, diddy, do
Singin'do wah diddy diddy Dum diddy do
- Canta - Do wah diddy diddy, dum, diddy, do
Singin'do wah diddy diddy Dum diddy do
- ♪ Biddy-diddy bop ♪ - ♪ Yeah ♪
- Biddy-diddy bop - Yeah
♪ Biddy-diddy bop ♪ HOMBRE DEL RENACIMIENTO
Biddy-diddy bop
# Y wallaloo diddy-papá #
# And diddy-daddy wallaloo #
# Y wallaloo diddy-papá # # wallaloo Diddy-papá # #
# And diddy-daddy wallaloo # # Diddy-daddy wallaloo # #
boom diddy boom diddy boom boom boom.
BOOM DIDDY BOOM DIDDY BOOM BOOM BOOM.
Lo pones todo patas arriba con un baile y una cancioncilla,
You brought the house down With a dance and a dum-diddy
Oigo la música de... un baile y de una cancioncilla,
I hear the music of a Dance and a dum-diddy
con un baile y una cancioncilla,
With a dance and a dum-diddy
Ah, y estos son los hijos de Puff Daddy - P. Diddy mini, p. Poofy bite-Size y puffa diddy diddy puff pun size.
And these are Puff Daddy's kids, P. Diddy Mini, P. Poofy Bite Size and Puffa Diddy Diddy Puff Fun Size.
[ - Let's dance, come on, Diddy
- Let's dance, come on, Diddy
Turk, hermano...
T-Diddy?
GIRA DE LA MUERTE DE SPRINGFIELD A continuación en la Gira de la Muerte está la casa de Marge y Homero Simpson también conocidos como "Papacito H y su Mujer Asesina".
Next on the Springfield Death Tour is the home of Marge and Homer Simpson, also known as "H-Diddy and his Murder Ho."
Es donde J. Lo golpeó a P. Diddy en la cabeza con Gary Coleman.
It's where J-Lo hit P. Diddy upside the head with Gary Coleman.
Nada refleja el espíritu escolar como una sortija de graduación tipo abuelita.
Nothing says school spirit like a ring that looks like it was jacked from P. Diddy.
Ví la casa de P. Diddy, en MTV, ¿ Quién la construyó?
I saw P. Diddy's house on "MTV Cribs" Do you know who did that?
P. Diddy.
P. Diddy.
Hombre, eso es muy patético, P. Diddy.
Man, that is so pathetic, P. Diddy. But you know what?
Este lugar es lo máximo.
This place is big pimpin', P. Diddy.
¡ Oigan, todos, este diamante fino me está enganchando con Dr. Dre, Master P P. Diddy, Jay-z, Big Boy mismo!
Yo, y'all, this fine diamond's hooking me up with Dr. Dre, Master P P. Diddy, Jay-z, Big Boy hisself!
La hora de un cuento en la cama Este esta leido por P Diddy
The bedtime story will be read by P Diddy
Pablo y yo lo hicimos en la casa de P. Diddy.
Pablo and I did it in the house of P. Diddy.
¡ Que se dispersen, cretinos!
I said, move it back, diddy-bops!
No crucen esa línea o los torturaré en oscuras praderas, los guiaré por el sendero del mal hacia aguas turbulentas y los haré temblar en el valle de la muerte.
You shall not want to cross that line. I'll make you lie down in mean postures. I'll bust your diddy-bopheads and run you down on the path of righteousness, frog-march your asses through the shadow of death
E imagínese, ese P. Diddy dice que es el Sinatra negro.
And imagine, this P. Diddy says he's the black Sinatra. Phuh.
Creo que esta casa es un poco como la de P. Diddy, ¿ que no?
I think place is a bit like p. Diddy's, innit?
¿ Realmente creéis que a un animal le importaría si supiese que iba a ir a un estreno en la espalda de P. Diddy?
Does you really think an animal would mind if it knew it was going to a premiere on the back of p. Diddy?
Creo que los animales preferirían vivir sus vidas en los bosques y morir de forma natural y no, ni siquiera sabrían quién es P. Diddy.
I think that, uh, the animals would prefer to live out their life in the woods and die a natural death and don't, probably, even know who p. Diddy is.
Bueno, todos saben quién es P. Diddy.
Well, everyone knows who p. Diddy is.
¿ Eso era lo que estaba haciendo ahí arriba, en la suite de P. Diddy, con tus amigos?
Is that what was she doing up in the P. Diddy suite with your buddies?
-... con Whitney, P. Diddy.
- Whitney, P-Diddy.
Pero si es Pulga Diddy.
Well, if it isn't Flea Diddy.
tenemos a P Diddy que se unirá también bien
Is you in on that? We's got P Diddy is gonna be in it. Good.