Translate.vc / испанский → английский / Digger
Digger перевод на английский
1,088 параллельный перевод
Excavador y yo haremos lo posible para recuperar su dinero.
Digger and I will do our damnedest to get the money back.
¿ Han oído que Ataúd Ed o Excavador de Tumbas prometan algo y no cumplan?
Anybody out there ever heard coffin ed or the grave Digger make a promise we didn't keep?
Hay un fardo de algodón, el hombre blanco que vio Excavador... un tiroteo y el terrible asesinato de Booker Washington Simms.
There's a bale of cotton, the white man that Digger spotted, the shoot-out, and the vicious murder of Booker Washington Simms.
Lo único que Ed y Excavador quieren es detener a O'Malley por un día más.
And all Ed and Digger want to do is hold O'Malley for one more day.
- ¿ Habla de Ataúd Ed y Excavador?
What, you mean coffin ed and grave Digger?
"Queridos Excavador de Tumbas Jones y Ataúd Ed Johnson..."
"Dear Grave Digger Jones and coffin Ed Johnson..."
Mi padre sacaba arena del río ;
My dad was a sand digger.
No sabía que me estaba casando con una buscadora de oro.
I didn't know I was marrying a gold-digger.
¿ Volvió el pocero?
Did the well-digger come back?
Es el jefe de los sepultureros.
He's the senior grave-digger.
Ypuede que su gusto, y el hecho que sea una puta... pesen en Mi conciencia.
Some people figger I'm just a gold-digger Natch, I don't give it away
Kevin Bruce, el excavador zoquete de las Antípodas... el decimocuarto en el ranking mundial de posiciones idiotas.
Here's kevin bruce, the digger duffer from down under Who's ranked 14th in the world's silly positions league.
- Ella es sólo la hija de un pocero.
- She's a gold digger girl.
- ¿ Crees que anda detrás de su dinero?
- Do you think she's a gold digger?
Topo, sujeta esto.
Digger, hold this.
También es hermana de Cliff Barnes e hija de Digger Barnes.
She's also Cliff Barnes'sister and Digger Barnes'daughter.
- No puedo enfrentarme a Digger ahora.
- I can't deal with Digger now.
- Voy a ver a Digger. ¿ Quieres venir?
- To look for Digger. Are you coming?
Que Bobby se haya casado con la hija de Digger Barnes no significa que Jock acepte que te metas con su sobrino.
I tell you, Bobby marrying Digger Barnes'daughter, that's one thing but that don't mean Jock's gonna stand for you taking up with Digger's nephew.
Tal vez. Pero ya te dije cómo Bobby se casó con la hija de Barnes.
But you know, I told you how Bobby's married Digger Barnes'daughter.
No olvides lo que le hicieron a Digger en el festejo.
Don't forget what they did to Digger at the barbecue.
Linda, te amo. Y sabes lo que siento por tu padre pero no creo que Gary sea como Digger.
Now, honey, I love you, and you know how I feel about your daddy but I don't see that Gary is anything like Digger.
- ¿ Digger?
- That Digger?
- El mismo Digger Barnes de siempre.
- Same old Digger Barnes, huh?
El mismo que tuvo valor para venir hace poco intentando arreglar todo y se embriagó por culpa tuya.
The same old Digger Barnes who had the guts to come here to try to bury the hatchet and left drunk and broken because of you.
El que no quería ni ver a Pamela... -... porque...
The same Digger Barnes who won't see Pamela let alone talk to her!
Creo que hemos pensado en ella la hija de Digger Barnes y no como la esposa de Bobby.
I think we've been thinking of her as Digger Barnes'daughter, not Bobby's wife.
Eres como un rodillo de vapor.
Rather like a mechanical digger.
Pero primero necesitan alcanzarte... cavador, escuchador, corredor.
But first, they must catch you... digger, listener, runner.
Pero antes necesitan alcanzarte, cavador, escuchador, corredor.
But first, they must catch you... digger, listener, runner.
Primero papá destruye a Digger...
First Daddy destroys Digger...
Conozco a Digger Barnes mejor que nadie de esta familia.
I think I know Digger Barnes better than anyone in this family.
El único que lastimó a Digger, fue él mismo.
The only one that hurt Digger was Digger himself.
Apenas brotaba un pozo, él perdía todo el interés.
Once a well came in, Digger lost all interest.
¿ Qué nunca le quitó a Digger lo que le correspondía?
That he didn't con Digger out of things that are his.
Digger hubiera terminado en lo que es ahora aunque no hubiera existido Jock.
Bobby, Digger would've ended up the way he is even if there'd never been a Jock Ewing.
¿ O Cliff busca un chivo expiatorio igual que lo hizo Digger todos estos años?
Or is Cliff looking for a scapegoat, just as Digger has for all these years?
Baila todo el día sobre la escavadora después la noche, baila media hora más.
He ances all ay on the digger and then in bed he still dances for half-hour.
Solamente te has vuelto más molesto.
Just a digger pain in the neck.
Es un chico muy insolente. El clásico ligón, querido.
That's a very impudent boy a regular little gold digger, my dear.
Es cierto, señor.
Mr Digger, sir?
- Peón caminero.
- Road digger!
Eres el mejor de Egipto.
You're the best digger in Egypt.
El contratista embaucó a todos los excavadores de El Cairo.
They've hired every digger in Cairo.
¡ Yo preferiría ahogarme como podría hacerlo algún buen excavador!
I'd rather drown in my own well like any true well-digger should!
Se me ha caído un excavador.
I dropped a Cooper's digger.
¿ Buscan una pala?
What's a Cooper's digger? A shovel?
El idiota de Digger cuando le puse betún en el calcetín.
That creep, Digger, when I got some polish on his sock.
Digger, hazme un favor.
Digger, look, would you do me a favour?
Díganme algo, ¿ quieren?
Ed, Digger. Tell me something, will ya?
¿ Y Digger?
What about Digger?