Dirã перевод на английский

Eso me lo dirà ¡ s tú.

Well, you tell me, pal.

 ¿ No le dirà ­ as a tu padre que estabas aquà ­?

You didn't go telling your father you were here?

Hey, promà © teme que no le dirà ¡ s nada a papá ¡

Hey, promise me you won't say anything to dad.

Mà ¡, me prometiste que no dirà ­ as nada

Mom, you promised you wouldn't say anything.

Î — Ï... tch, te dirà © quà ©. Yo hará © el viaje de reclÏ... tamiento.

Hutch, tell you what, I'll do the recruiting trip.

 ¿ QÏ... à ¨ les dirà ­ a a los familiares en la comí... nidad... ... que sienten que volver a poner al equipo en ese campo podrá ­ a ser irrespetÏ... oso?

What would you say to the family members in the community who feel that putting the team back on that field might be disrespectful?

Y les dirà ¨ qÏ... e fÏ... nciona mí... y bien.

And I tell you what, it really works, too.

Te dirà ¨, Red, tà ¹ sabes, el armario està bastante vacio.

I tell you, Red, you know, the cupboard is pretty bare.

Te dirà ¨ algo, ese hombro lastimado parece que està afectando a Ruffin.

Boy, I'll tell you what, that hurt shoulder sure looks like it's affecting Ruffin.

Si molestan a Maya, le dirà © a alguien.

Well, if Maya gets picked on, I'll tell somebody about it.

Resulta ser que ella se lo dirà ­ a a cualquiera que pudiera hacer una base de tarta decente.

Turns out she'll say it to anybody. Who can make a decent pie crust.

bien, yo no dirà © eso a las mujeres les gusta mà ¡ s, pero podrá ­ a ser el único lugar donde usted tiene los bailarines desnudos

well, I won't say that women like it more, but it might be the only place where you have nude dancers

Yo le dirà ­ a si yo supiera.

I would tell you if I knew.

Se lo dirà ©.

I'll tell him.

No se lo dirà © a nadie.

I WON'T TELL ANYBODY.

Bueno, te dirà © lo que.

WELL, I'LL TELL YOU WHAT.

Si conociera a alguien que nunca ha leà ­ do "Calvin y Hobbes"... Joe Wos Director Ejecutivo, ToonSeum... probablemente irá ­ a a mi escritorio, sacará ­ a un libro y le dirà ­ a : " Toma.

If I actually met someone who had never read Calvin and Hobbes, which does occasionally happen, I would probably immediately just go to my desk, pull a book off, and say, here, take this.

No, yo no dirà ­ a que. Doug :

Nah, I wouldn't say that.

Bueno, yo no voy a estar durmiendo en una habitacià ³ n que no cuenta con un jacuzzi, Te dirà © que, maldita...

Well, I'm not gonna be sleeping in a room that doesn't have a jacuzzi, I'll tell you that, goddamn...

Te dirà © quà © pasa.

I'll tell you what's up. Damn!

Si por casualidad nos enterà ¡ semos de algo, ya os lo dirà ­ amos.

If we happen to hear something, we'll get in touch.

Te dirà © una cosa.

Let me tell you something.

Te dirà © algo.

( Whimpering ) So, um... so, I tell you what.

 ¡ llamará © a la policà ­ a y le dirà © que heriste a mi yerno!

Maybe I should call the cops tell them who shot my fucking son-of-law!

Yo no dirà ­ a que esto es ni mà ¡ s ni menos raro que el resto de la velada.

I wouldn't say this is any more or less awkward than every other part of the night.

Bueno, no le dirà © nada de eso a ella.

Yeah, no, I'm not gonna tell her any of that.

Te dirà ­ a que te responderá © cuando me informen de eso.

I guess I would say I'll let you know when I get the memo.

y entonces le dirà © a mis padres de ti, ahora fuera.

Now, shoo.

Te dirà © la verdad como te prometà ­.

I'm going to tell you the truth like I said I would.