Dk перевод на английский
117 параллельный перевод
Mi mujer está enferma y tengo que llevarla al hospital.
My old lady is real sick. I got to get her to the hospital, DK?
No somos más que los intermediarios.
We're just the mules. DK? Move it.
Se llama...
DK, his name was...
Está bien.
- All right. DK.
¿ Su licencia es DK 777?
Your license plate is DK 777?
Dk, muy bien.
That's right.
Dk, 15 metros.
All right.
DK, 2ª y 3ª base.
Okay, guys, 2nd and 3rd.
Dk, chicos, nos queda un out.
Alright, guys, we've got one out left.
DK... ¿ Tu sabes qué sentimiento obtienes la noche antes de que algo muy grande está por pasar en tu vida?
D.K., you know that feeling you get the night before something big's about to happen in your life?
Cañaveral, Papá DK, Estoy siendo atraído...
Canaveral, dad, D.K., I'm being pulled.
La teoría mía y de DK, realmente- - funcionó...
D.K.'s and my theory - it actually worked.
Cuando vuelva... todos... mi padre, DK, mis hermanas...
When I get back.... everyone... my dad, DK, my sisters,
Cuando vuelva todos mi padre, DK, mis hermanas Cameron Diaz, Buffy la Cazadora de Vampiros, ¡ estarán muertos!
When I get back.... everyone... my dad, DK, my sisters, Cameron Diaz, Buffy the Vampire Slayer, will be dead!
¡ D.K.!
DK!
¡ Hola, D.K.! ¿ Cómo te va?
Hey DK, how you doin'?
D.K.?
DK?
De la misma forma que sé que ayudaste a DK a modificar los satélites
The same way I know you helped DK cheat on his SATs.
Yo no lo diseñé, DK
I didn't design it, DK. I just installed it.
Lo necesito.
You gotta come through, DK.
- Eh, "DK" enséñale tus músculos a tu ex
- Hey, DK, flex for your ex.
Perdón, D.K., al monito no le dieron su banana.
Look, sorry, DK-san. Monkey didn't have his banana today.
¿ Sabes cómo le dicen?
You know what DK stands for?
Sé manejar a D.K.
I can handle DK.
¿ Has retado a D.K.?
So have you raced DK?
Eres la kriptonita de D.K.
'Cause you're DK's kryptonite.
La abuela de D.K. me recogió.
DK's grandmother took me in.
D.K., siéntate.
DK, grab a chair.
Has cambiado, D.K.
You've changed, DK.
Escucha, D.K. pide tu cabeza.
Look, DK wants your head.
D.K. hace lo que él diga.
DK answers to him.
D.K. y yo hemos sido motivo de aprietos para Ud. y para nosotros.
DK and I have caused nothing but problems for you, for us.
D.K. escogió esta ruta por algo.
DK picked this road for a reason.
Hay un tipo que te quiere retar.
This dude over here wanna race the new DK.
Voy a estudiar en el extranjero con DK.
I'm going to study abroad with DK.
No es eso, DK.
It's not Iike that DK.
Creo que pertenecen a un grupo llamado los DK.
I think they belong to a group called The KD.
No creo que los DK intenten algo aquí, pero nunca se sabe.
I don't think the KD will try anything here, but you never know.
Así es. Si Jin y los DK realmente querían herir a alguien habrían enviado un mensaje más poderoso.
Yeah, if Jin and the K D.really wanted to hurt somebody, they would've sent a more powerful message.
Está en un muy mal momento.
He's in a really dk place.
Ella entraba el sitio singlesforum.dk, pero su perfil ha sido eliminado.
She was using singlesforum.dk, but her profile has been deleted.
DK lo adora.
DK adores it.
¿ Y DK es?
And DK is?
DK tiene un rato libre mañana.
DK has a slot free tomorrow.
Pensamos que es absolutamente perfecto para la gran pantalla.
We think it's perfect for the big screen. DK adores it.
DK lo adora. Es la actriz más caliente del lugar.
She's the hottest new actress on the indie scene out there.
Pero por favor, mis amigos me llaman DK.
But please... - my friends call me DK.
Imagina que yo soy el cliente y que Dk es tú.
Imagine that I am the client... and DK is you.
- Hola, DK.
Hey, D.K.
DK...
Dad?
¡ DK!
DK!