Translate.vc / испанский → английский / Doggett
Doggett перевод на английский
521 параллельный перевод
Nos envió el capitán Doggett.
Capt. Doggett sent us out to get you.
Sir Wensley Doggett no se ha alojado y tiene una cínica en Suiza.
Sir Wensley Doggett has not buried himself and he's got a clinic in Switzerland.
Doggett es un charlatán, Delia.
Doggett is a quack, Delia.
Peter Joseph, saluda al sheriff Doggett.
Peter Joseph, shake hands with Sheriff Doggett.
El juez Mead lo ha aguantado hasta ahora, pero el sheriff Doggett está fuera de control.
Your Judge Mead has kept a lid on so far, but this Sheriff Doggett is completely out of control.
Pues mira a Doggett.
Look at John Doggett.
El sheriff no me dejaba en paz.
That Sheriff Doggett was on me like fleas on a dog.
Peter Joseph y yo no vamos al gran jurado y Doggett te liberará.
Peter Joseph and I stay away from the grand jury and John Doggett will help you out.
¡ Fue el sheriff Doggett!
It was that man there! Sheriff Doggett!
Soy la Agente Scully, y él es el Agente Doggett.
I'm Agent Scully, and this is Agent Doggett.
¿ En verdad ha trabajado antes en casos de niños, Agente Doggett?
Have you really worked kid cases before, Agent Doggett?
No estoy diciendo que puedo explicarlo, Agente Doggett, pero esto sin duda alguna no es normal.
I'm not saying that I can explain it, Agent Doggett, but this is definitely not normal.
Están sellados por la corte, Agente Doggett.
These are sealed by the court, Agent Doggett.
Este no es un niño normal, Agente Doggett,...
This is not a normal child, Agent Doggett,...
Si, es un niño, Agente Doggett, tiene razón.
Yes, he's a kid, Agent Doggett, you're right.
Sin duda está confundido, Agente Doggett.
You're no doubt confused, Agent Doggett.
- Cuente hasta diez, Agente Doggett.
- Count to ten, Agent Doggett.
Es imposible, Agente Doggett, como todo lo demás en este caso.
It's impossible, Agent Doggett, like everything else about this case.
Agente Doggett, Agente Scully, tengo malas noticias.
Agent Doggett, Agent Scully, I got bad news on top of worse.
Agente Doggett...
Agent Doggett...
¿ No es eso lo que quería, Agente Doggett?
Isn't that what you wanted, Agent Doggett?
No vine para ser una curiosidad, agente Doggett.
I'm not here to be a curiosity, Agent Doggett.
Es la oficina de mi compañero, agente Doggett.
This is my partner's office, Agent Doggett.
Somos los agentes Scully y Doggett.
Agent Scully. This is Agent Doggett.
Al agente Doggett lo acaban de asignar a los Expedientes X.
Agent Doggett has only just been assigned to the X-Files.
¿ Está de acuerdo, agente Doggett?
You agree, Agent Doggett?
¿ Agente Doggett?
Agent Doggett.
- ¿ Agente Doggett?
- Agent Doggett...
El detective les hizo caso.
We could have been out hunting this thing down, Agent Doggett.
- Las cosas han cambiado un poco.
I don't think so, Agent Doggett.
Até los cabos, pero el agente Doggett encontró este lugar.
Well, I... I made the connections but it was Agent Doggett that got us out here.
Pero usted no, agente Doggett.
But you're not, Agent Doggett.
¿ Usted lo cree, agente Doggett?
Do you believe it, Agent Doggett?
Nunca tuve un escritorio aquí, agente Doggett. Pero pediré uno para usted.
I never had a desk in here, Agent Doggett, but I'll see that you get one.
- John Doggett.
- John Doggett.
Hola, soy el Agente John Doggett del FBI.
Yeah, hi, this is Agent John Doggett with the FBI.
Agente Doggett, ¿ cuándo va a volver su compañera, por cierto?
Agent Doggett, when's your partner going to get here, by the way?
Soy John Doggett.
This is John Doggett.
- Doggett.
- Doggett.
- Agente John Doggett.
- Agent John Doggett.
Agente Doggett, soy Brian Mayfield, Oficina de Salt Lake.
Agent Doggett, I'm Brian Mayfield, Salt Lake office.
Alguacil, soy Doggett.
Sheriff, this is Doggett.
Lo escucho, Agente Doggett.
I'm reading you, Agent Doggett.
Agente Doggett.
Agent Doggett.
¡ Sólo hágalo, Doggett!
Just do it, Doggett!
- Lo siento, Doggett.
- I'm sorry. Agent Doggett.
Angus Stedman, soy John Doggett.
Angus Stedman, it's John Doggett.
Doggett.
Doggett.
Agente Doggett, el informe del forense.
Agent Doggett. Coroner's report.
Agente Doggett y agente Skinner.
Agent Doggett. Agent Skinner.
- No lo creo, agente Doggett.
Well, you can think what you want but I think this looks bad for the FBI.