Translate.vc / испанский → английский / Doggie
Doggie перевод на английский
1,031 параллельный перевод
"¿ How Much is that Doggie?" Vendió 3 millones.
"How Much is That Doggie in the Window?"... three million records.
L ¡ ndo perr ¡ to.
Nice doggie.
Vaya, Sr. Munster, veo que trajo a su perrito.
Well, Mr. Munster, I see you brought your doggie.
Y tampoco me gustó el aspecto de su perro.
Didn't like the looks of his doggie either.
Herman no sólo se comió toda su cena... sino que se trajo el puré de arándano a casa.
Not only did Herman eat their entire dinner... but he even brought home the cranberry sauce in a doggie bag.
También la vez pasada venía con su perrito.
You had your doggie with you the last time too.
Con lo buen perrito que eres.
Such a good doggie?
¡ Shh-shh! Pues bien, están muy bien, ma'am. Vea, tuvimos una fiestecita En el camino...
See, we had a little party on the way over... with dancing and music... and doggie yum-yums.
La i está desnutrida.
All I've had all day were those doggie yum-yums.
Sáqueme de aquí.
Would you like your steaks put in a doggie bag, sir?
Lo haría usted como sus bistecs ¿ Eche a un bolso del perrito, señor?
A doggie bag! After what I've been through?
Puede que la siga a todas partes, pero no puede guiarla.
He may go panting'after you like a little doggie, but he can't lead you nowhere.
- Vamos, perrito.
Come, doggie.
Un perrito, un perrito.
A little dog. A little doggie.
¡ Eso es, un perrito bueno!
Beg! That yes is a good doggie!
¡ Eres muy listo, pichafloja!
You're bold, doggie!
Xiaocou.
Doggie
Pero si es mi perro...
But that's my doggie...
¡ Hola, perrito!
Hello doggie!
¡ Adiós perrito!
Goodbye doggie!
¡ Hola perrito!
Hello doggie!
¡ Eh, perrito!
Hey, doggie!
¡ Perrito!
Hey, doggie!
¡ Ven, perrito!
Here, doggie!
Quieres que le diga que mi perrito está muy enfermo.
Oh, you want me to tell him my little doggie's very sick.
¿ Eres la luna llena? Hola, perrito.
Call yourself a full moon... welcome, doggie...
Get along, little doggie
Get along, little doggie
¿ Preparado para la operación Adelante Perrito?
Ready for Operation Get Along Little Doggie?
- Soy un perrito muy gracioso.
I'm a good little doggie.
Denle un hueso al perrito.
Give doggie boney.
No tuve que hacer nada, se atragantó con la comida.
I didn't have to do a thing, she choked on her doggie ration.
Cualquiera podría ser un repartidor que llevara joyas... en un televisor, una caja de puros... - ¿ en una bolsa de comida?
Any one of them could be a bagman carrying jewelry... in a TV set, in a cigar box, a doggie bag.
Además, ¿ quién querría una bolsa de restos de comida de Lumpjaw?
Besides, who would want to take a doggie bag out of Lumpjaw's Restaurant?
¿ Está preparando un saquito para Suiza?
Preparing a little doggie bag for Switzerland?
¿ Se les antoja cenar perro?
How about a little doggie for supper?
Yo me voy a mi cucha de perros y tú tienes una casa enorme.
I go to my little doggie house, and you have your nice big house.
Oh, el perrito está tranquilo.
Oh, the little doggie is quiet.
Tranquilo, tranquilo mi perrito.
Quiet, quiet my little doggie.
¡ Toma salchicha, perrito!
Here doggie, have some sausage!
¡ Por detrás es muy buena!
Doggie-style is her forte.
¿ Y el perrito?
And the doggie?
Me quedé allí un cuarto de hora paseando a mi perro, perrito.
I was there about 20 minutes walking my dog, my doggie.
- ¡ Perrito!
- Doggie!
¡ Cálmate! Perro bueno, ven conmigo.
Good doggie, come along.
"¡ Mira el perrito! ¡ Mira el perro!" " ¡ Joder, mira el perro, gilipollas!
Look at the doggie, look at the dog, look at the dog, you asshole, would you look at that dog?
¡ Perrito bueno! ¡ No, no, no, no! " " ¡ Perrito bueno!
No, no, no, no, nice doggie, no, no, nice doggie, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Vamos, perrito!
Come on, doggie!
¿ Dónde te has metido, perrito?
Where are you, doggie?
¡ Perrito!
Doggie!
¿ Quieres más, perrito?
Here, doggie. Doggie, want more?
¡ No, no, no, no! "
Nice doggie, no, no, no.