Translate.vc / испанский → английский / Dolar
Dolar перевод на английский
520 параллельный перевод
Apuesto un dolar a que Brandt le gana otra vez.
A dollar says Brandt wins again.
Será un dolar 39.
- That will be a dollar 39. - Oh.
- Un dolar y un cuarto.
- A dollar and a quarter.
Un dolar y medio.
Dollar and a half.
- 24 points, 1 dolar y 38.
- Twenty-four points, a dollar 38.
Como esta el dolar?
How much for a dollar?
Esos cincuenta de los grandes que me diste para repartir Se pagarán a tres votos por dolar.
That fifty grand you gave me to spread around will pay off about three votes to the dollar.
Crees que el que ofertaba, aceptaria unos 75 centavos y dolar por un mes solamente?
Do you think maybe the auctioneer, he would take, say 75 cents down and maybe a dollar and a quarter a month?
Seguro que uno podía conseguir un dolar fácilmente esos días.
Sure wish a guy could get a buck that easy these days.
Para mi viejo el éxito consistía en un dolar al la hora.
My old man's idea of success was a buck 20 an hour union scale.
Recién traidos en la diligencia, a un dolar el atado
Just came in on the stage. A dollar a pack.
Tenga su dolar con veinte.
Voilà your dollars 1.20.
Nos ofrecieron dejarnos pasar por un impuesto de a dolar por cabeza.
Offered to let us through for a tax of a dollar a head.
Podemos casi hacer ese impuesto de a dolar por cabeza.
We can just about make that dollar-a-head tax.
Tienes un gran signo dolar donde las mujeres tienen corazón.
You got a great big dollar sign there where most women have a heart.
Aqui esta. Un dolar de plata autentico.
A real silver dollar.
Es un dolar de plata real?
That's a real silver dollar?
Si señor, es un dolar de plata real.
Yes, sir, that's a real silver dollar.
Si te mantienes tranquilo, hasta que el reloj marque las 9, ganaras el dolar.
That's straight shooter time. Now, if you can be quiet until Round-up Randy points to 9 : 00, you can have the dollar.
A mi me parece que ha perdido el dolar.
As far as I'm concerned, he's forfeited the dollar.
No digas ni una palabra mas y haremos otro trato por el dolar. Okey?
Now, you try not to say another word and we'll try to make another deal for the dollar.
Bien, Sr. Kilmer, Ud. cree que John se ha ganado este dolar?
Well, Mr. Kilmer, do you think John has earned his dollar?
Oh, dale el dolar y ponlo en la cama, en nombre del cielo!
Oh, give him the dollar and put him to bed, for heaven's sake!
De todas formas, que es un dolar para un chico como ese?
What's a dollar mean to a kid like that anyway?
Aquí tiene un dolar.
Here's a dollar.
Ese es el último dolar que tenía.
That's the last buck I had.
Cuatro personas y ni un dolar.
Four people and no dollars.
Ese tacaño no invierte ni un dolar en un camión de bomberos... ¿ Y qué hay de un quita-nieves?
That skinflint won't even spend $ 1 to get a fire engine for this town... or what about a snowplow?
Y no recuerdo a nadie murmurando sobre el dolar todopoderoso... o "qué gano yo con esto? , o" no es problema mío ". No fue así.
And I don't remember any talk then about the almighty dollar... or "what's in it for me," or "my problems." Not then.
- Hong Kong dolar.
- Hong Kong dollar.
Sobre el franco suizo, la libra esterlina o el dolar, diría no.
Do not I need a dollar, or pounds sterling.
Un millón de dólares de lingotes de oro, y yo todavía estoy usando overoles, y tengo un dolar con veinte en el bolsillo.
$ 1 million worth of gold bullion, and i'm still wearing coveralls, and i got $ 1.20 in my pocket.
Nunca has conocido el valor de un dolar en tu vida y nunca lo sabrás.
You've never known the value of a dollar in your life and you never will.
Bueno, es un dolar y 80 centavos.
Well, that will be $ 1.80.
- ¿ Un cuarto de dolar?
- A quarter?
Un paréntesis vermellón que envuelve a la palabra "dolar" ¿ Qué es en un paréntesis?
A pink parenthesis surrounding the word "dollar". What's a parenthesis?
- Un dolar.
One dollar.
Y la estación de radio "El Dolar".
And the radio station "El Dolar".
- 1 dolar.
- A dime. - A dime.
Si Uds. apuestan por la supervivencia de esta sociedad podrida, de este orden corrupto, de esta Roma decadente, lista a cortar tus huevos con el filo de un dolar Uds. perdera.
If you hope for the survival of this rotten society, of this corrupt order, of this falling Rome, ready to cut your balls off with the edge of a dollar, you'll lose.
Cristo y la efigie del dolar son una y lo mismo.
Christ and the effigy of the dollar are one and the same.
El se conforma con su imagen en el billete de un dolar. y obtreniendo lo que los firmantes del Manifiesto Negro pidieron :
He's content with his image on the dollar bill, and obtaining what the signers of the Black Manifesto requested :
Ahora, ¿ quién será el primero en empezar dejando caer... el primer dolar para la campaña, en la caja de Aubrey Hale Clayton?
Now, who wants to be the first to start the ball rollin'... and drop the first campaign dollar in the Aubrey Hale Clayton war chest?
Tres huevos por solo medio dolar.
Give'em everything you got! Three eggs for only half a dollar!
Una tarta de maíz por un dolar.
One custard pie for one dollar! And for the reduced bargain price of only 2 dollars,
¿ Quien es mejor, Un dolar al desconocido.?
Place your bets. Who'll take 2 to 1 on the stranger?
- Bueno Eso Nos Lleva a Lo Qué Yo Llamo Zona "B" y La Zona "B" Cuesta 1 Dolar Extra.
Well that leads us to what I call Zone "B" and costs 1 dollar extra.
Sería De $ 1 Dolar Por Encender El Coche y $ 1 Dolar Por La Zona "A"...
It would be $ 1 for turning on the car And $ 1 for zone "A"...
Pero Como Ustedes Estan En Zona "B" Sera 1 Dolar Por Encenderlo... $ 1 Dolar Por la zona "A" y $ 1 Dolar Más por la zona "B".
But as you are in zone "B" It will be 1 dollar to turn it on... $ 1 for the area "A" And $ 1 more for zone "B".
Ya sabes que los americanos hacen lo que sea por el poderoso dolar.
So being an American... They'll do anything in their mad pursuit of the almighty dollar.
¿ qué tal un cuarto de dolar para una taza de cafe?
to begin with... how about a quarter for a cup of coffee?