Translate.vc / испанский → английский / Dominguez
Dominguez перевод на английский
207 параллельный перевод
El Sr. Charles no recuerda al tal Pedro Dominguez...
Mr. Charles doesn't remember this Pedro Dominguez...
- ¿ Pedro Dominguez?
- Pedro Dominguez?
Qué raro que usted no reconociese a Pedro Dominguez.
Funny you didn't recognize this Pedro Dominguez.
Pedro Dominguez.
Pedro Dominguez.
que me olvide de mama, los niños, las facturas, el alquiler y que me case con algún pobre tonto como Carlos Domínguez y que engorde.
Forget about Mama and the kids and the unpaid bills and the rent and marry some poor dope like Carlos Dominguez and get fat.
Sargento segundo Antonio Avilés Domínguez.
Sergeant Antonio Aviles Dominguez.
Después los Domínguez... los encontramos en un fosa, el rostro retorcido por el miedo. Siempre sin sangre.
And the Dominguez brothers, ranchers were discovered in a gully with that look of horror on their faces and no blood.
El General Rio Dominguez, dictador de Santa Costa, tiene su cuartel general en el Hotel Nacionale.
General Rio Dominguez, the dictator of Santa Costa, makes his headquarters in the Hotel Nacionale.
RoIIin, ¿ puedes suplantar a Dominguez?
Rollin, can you impersonate Dominguez?
¿ En eI cuartel general de Dominguez?
Dominguez's headquarter?
- Le sacaremos el código a Dominguez.
- We'll get the code from Dominguez.
Entonces secuestramos a Dominguez.
Then we go with the plan to lift Dominguez.
Mis disculpas, Sr. Bareg, pero el general Dominguez tiene un discurso mañana... y hay que organizarlo esta noche.
My apologies, Mr Bareg, but General Dominguez makes a speech tomorrow, so they must set up tonight.
EI general Dominguez me ha honrado... pidiendo ver una selección.
I'm proud to say that General Dominguez has asked to see a selection.
eI Sr. Lanier, Dominguez... y yo. RoIIin, te ha tocado el sueño de todo actor.
Rollin, you're getting every actor's dream.
Un papel triple :
Mr Lanier, Dominguez, and me. Chance to a triple role :
Dominguez tiene mucha fama de mujeriego, y ya que vas a pasar una hora aquí...
You know, Dominguez has quite a reputation as a lady's man, and as long as you're going to spend an hour here...
He dado con eI discurso de Dominguez.
I found Dominguez's speech.
El comandante Domínguez dice que tenemos víveres que le urgen.
Space Commander Dominguez says we have supplies he urgently needs.
Luis Domínguez, de los Domínguez Trapecistas.
Luis Dominguez, of Trapecistas Dominguez.
Papá y mamá Domínguez, y su hijo Luis.
Mom and Dad Dominguez and his son Luis.
Luis Domínguez.
Luis Dominguez.
Vaya, Domínguez.
Well, Dominguez.
Excepto tú, Domínguez.
Except you, Dominguez.
Domínguez se está muriendo.
Dominguez is dying.
Mientras les sacan fotos a los dioses Cojac y Dominguez.
For as long as it takes to photograph their god Cojac...
¿ No eres tú el jornalero, Juan Dominguez?
Aren't you the laborer, Juan Dominguez?
Juan Dominguez, nacido en Noviembre de 1939... en Las Calumnas, en este país.
Juan Dominguez, born November 1939... in Las Calumnas in this country.
- Este es Trong Van Dinh y Maria Dominguez.
- This is Trong Van Dinh and Maria Dominguez.
El fiscal solicita 60 años de cárcel para los policías Amedo y Domínguez y les acusa de terroristas. Los policías están acusados de integración en banda terrorista. 6 asesinatos Frustrados...
The D.A. Asks for 70 years in jail for Amedo and Dominguez the two policemen accused of belonging to a terrorist band and of having planned six unsuccessful murders...
- Eddie Domínguez.
- Eddie Dominguez.
Necesito el expediente completo de Eddie Domínguez.
I need a full file on Eddie Dominguez.
Vamos! , No puede ser tan duro abrir el expediente de Domínguez.
Come on, Eddie Dominguez's file can't be that hard to get into.
Se supone que nos darías el archivo de Dominguez.
You're supposed to get us the Dominguez file.
Eddie Dominguez.
Eddie Dominguez.
Oakford Memorial. Hay una María Dominguez.
Oak Park Memorial has Mary Dominguez...
Hemos elaborado nuevos contratos en Boudreau y Domínguez.
We've drawn up new contracts on Boudreau and Dominguez.
Eres ahora el abogado de Vince Boudreau y César Domínguez.
You are now the attorney for Vince Boudreau and Cesar Dominguez.
¡ César "El Califa" Domínguez!
Cesar "El Califa" Dominguez!
Él dice, " ¡ Domínguez.
He says, " Dominguez.
¿ No tiene Domínguez separada la retina en el ojo izquierdo?
Didn't Dominguez have a detached retina in his left eye?
Así que, Vince, ¿ sabes algo acerca de este Domínguez?
So, Vince, you know anything about this Dominguez?
¡ Aquí está César "El Califa" Domínguez!
Here is Cesar "El Califa" Dominguez!
Boudreau buscando una manera de conectar su jab en contra de Domínguez que, por el momento, controla la acción.
Boudreau looking for a way to get his jab in against Dominguez who, for the moment, controls the action.
¡ Domínguez va para abajo!
Down goes Dominguez!
Recuerdos de la única oportunidad de Domínguez por el título hace cinco años en contra de Roberto Velario en el Madison Square Garden...
Shades of Dominguez's one title shot five years ago against Roberto Velario in Madison Square Garden...
Domínguez va a continuar.
Dominguez will continue.
Domínguez, tratando de hacer frente a sus dos derribos a manos de Vince Boudreau.
Dominguez trying to make it up from the second of his knock-downs already at the hands of Vince Boudreau.
Y Domínguez se levanta.
And Dominguez gets up.
¡ Viva Dominguez!
Viva Dominguez!
Hockey sobre hielo.
Dominguez. Ice hockey.