Translate.vc / испанский → английский / Doubles
Doubles перевод на английский
929 параллельный перевод
Saben que esto duplica sus sentencias, ¿ verdad? .
You know that this doubles your sentences, don't you?
Y será mucho peor.
And doubles.
Dobles...
- Doubles.
Parece que me toca pagar el doble por mi error.
I think I pay doubles for my mistake, huh?
Uno no espera ver dobles tan temprano, ¿ eh Fritz?
One doesn't expect to see doubles so early in the day, eh, Fritz?
Dobla la oferta.
Doubles the offer.
Un evento que duplica el placer de desearles a ustedes y a ellos... un feliz y próspero Año Nuevo.
An event which doubles the pleasure I take in wishing you and them a most happy and prosperous New Year.
- Dobles de nuevo.
- Doubles again.
¿ Nada doble?
No doubles?
Pudgy siempre dobla el dinero a todo el mundo.
Pudgy always doubles everybody's money.
Si quieren dormir aquí, tengo sitio para seis. Si no les importa compartir habitación.
Any of you fellas wanna stay in town, I can take six if you don't mind sleeping doubles.
Cuando pierde, dobla, y yo me llevo un puñado de pagarés.
When she loses, she doubles and I get a fistful of paper.
Bien, comienza a pensar en dobles y en triples.
Well, you better start thinking in doubles and triples.
El río los rodea así.
The river doubles round like this.
Tres de matrimonios y otras tres cameras.
Three doubles, three singles.
Olvídate de esas apuestas dobles diarias, amigo.
Forget about those daily doubles, bud.
2 whiskies que sean dobles, por favor.
Two scotches, Doris. Make'em doubles.
Calla. Redobla la guardia esta noche.
Shut up, doubles the guard tonight.
- Perdón, creía que llegaría mas tarde.
Three of the same, and make them doubles this time. That's to celebrate my poppet, because you're on time for once.
Supongo que va a Southampton a los dobles.
I suppose you're going to Southampton for the doubles.
Dobles.
Doubles.
- Los únicos dobles a los que juego.
- The only kind of doubles I play.
¿ Crees que las almas de abajo encuentran fácilmente ternas, cuadernas y dobles?
You think it's so easy for souls below to find triples, quadruples and doubles?
Dobla su oferta.
He doubles his offer.
Dobla los aplausos.
Doubles the applause.
- Sí. Cuatro dobles.
Let's have four doubles.
Helados para todos.
Hi dee. Oh! Doubles all around!
¿ Dobles, alguien?
Doubles, anyone?
- Apuesto dos peniques.
- I'll bet doubles. - You don't be reckless.
- Whiskey.
- Rye. - Two doubles.
O puede ser que tengas un doble exacto, Pel.
Or else, you have a double to end all doubles, Pel.
Por supuesto, es normal que haya gente parecida.
Well, doubles aren't too unusual, of course.
Oye, George, ¿ tú y yo contra Harvey y Walker?
HI, GEORGE. HOW ABOUT YOU AND ME TAKING ON HARVEY AND WALKER HERE IN A GAME OF DOUBLES?
6-4, 4-6, 6-1, creo que eres la mejor pareja de dobles mixtos que he tenido.
[Donna giggling] 6-4, 4-6, 6-1, I think that you're the best... mixed-doubles partner I've ever had.
Es perfecto para dobles mixtos.
He's perfect for mixed-doubles.
Tres dobles, 960 puntos.
Three doubles. 960 points
Y cinco dobles.
Five doubles! I'll never get home
Somos parejas dobles.
We're doubles partners.
Todas las noches se va de Sadie's olomonahos. ¿ Dobles?
He leaves Sadie's every night olomonahos. Doubles?
No más dobles.
No more doubles.
No fueron los tragos del club, fueron los de las cuatro paradas.
It wasn't the doubles at the club, it was the triples on the way over here.
Peroyo me tomo un par de dobles, porque en mi opinión... él es el doble de dificil de encarar queyo.
But I have a couple of doubles because the way I look at it is that... he is twice as hard to face as I am.
fumata blanca se dobla fumata negra, no puede venir.
white smoke doubles it, black smoke can't be.
Fumata blanca se doble, fumata negra no puede venir...
White smoke doubles it, black smoke can't be...
Que sean dobles.
Make those doubles.
La semana pasada estaba sin dinero, Hice una apuesta y acerté de pleno.
Last week I was skint, then I had three cross doubles, and all of them came up.
Con dos dobles... son 384.
With two doubles... that's 384.
- Los que se presenten a dobles, a escena.
- All those trying out as doubles, onstage.
Todos los dobles a escena.
All doubles onstage.
Dobles...
Doubles.
- No, nada doble.
- No, no doubles.