Translate.vc / испанский → английский / Dre
Dre перевод на английский
1,427 параллельный перевод
De acuerdo, Kevin va a estar en casa de Dre.
Oh, okay, well, Kevin's gonna be at dre's.
Mamá llegó tarde esta mañana, y no conseguí hacerlo de Dre.
Mom was late this morning, and I didn't get to make it to Dre's.
Oye, yo me voy a Dre.
Hey, I'm going to Dre's.
Así que estoy yendo a casa de mis amigos Char y Dre.
So I'm going to my friends char and Dre's house.
Es "The Dre".
It's "The Dre."
- Es The Dre.
- It's the Dre.
- Llamemosle The She-Dre.
- Let's call it the She-Dre.
- She-Dre.
- She-Dre.
Así que lo llamaremos She-Dre...
So we'll call him She-Dre...
ella, la llamaremos She-Dre
her, we'll call her She-Dre.
Hey, She - Dre, hay alguna cerveza?
Hey, She-Dre, is there any beer in here?
Respaterme y respetar a... The Dre.
Respect me and respect the Dre.
- La domi-Dre-ción.
- The domi-Dre-tion.
¿ No es verdad, She-Dre? ¿ También tú?
Ain't that right, She-Dre? You, too, really?
Dre, acabamos de hablar de usar eso.
Dre, no, we just talked about using that.
Caballeros, servicio de mesa ofrecido por The Dre.
Gentlemen, table service provided by the Dre.
Y el ganador de este año de la competición de baile de perros
And the winner for this year's dr. Dre dog-dancing competition
Dre, Dre.
Oh, Dre, Dre.
Dre, Dre, Dre.
Dre, Dre, Dre.
No me gusta llamarlo "The Dre".
I don't like calling this "The Dre."
Es "The Dre".
It is "The Dre."
- nuestras ofrendas a " The Shi
- our offerings to "The Shi-Dre".
- Dre ". - Vale.
- Ok, good.
Me toca : como una oda al terrible sentido de la moda de Dre y Andre, ofrezco el sombrero que me regalaste en Navidad.
Next, as an ode to your terrible fashion sense Dre and Andre, I offer you the hat... - that you gave to me for Christmas.
- Tengo que admitir que no tengo ofrenda para The Dre.
- Alright guys, I gotta admit I don't have an offering for The Dre,
Pero sí un pequeño regalo para al antiguo poseedor de The Dre.
What I do have is a little gift for the previous owner of The Dre.
Es mi última semana con The Dre, así que voy a disfrutar cada minuto con él.
It is my last week with The Dre, and I'm gonna cherish every single moment with it.
- Quieres decir The Dre.
- You mean The Dre.
- Que no. - Creo que tienes Dre-sida.
- No, I am not.
( nt : juego de palabras Dre-AIDS )
- I think you have the DRAIDS.
- Tienes Dre-sida.
- You've got DRAIDS.
- No estoy con Dre-sida.
- I don't have DRAIDS.
- Totalmente Dre-sida.
- You know what? Full blown DRAIDS.
- ¡ Dre-sida!
- Ugh! DRAIDS!
No tengo Dre-sida.
I don't have DRAIDS.
Y si lo tuviera, no es manera de tratar así a alguien con Dre-sida.
All right, and if I did, this is not the way you should treat someone with DRAIDS.
¿ Has hecho otro Dre?
You made another Dre?
Me has pegado el Dre-sida.
You gave me DRAIDS.
Tengo Dre-sida.
I have DRAIDS.
Yo soy la que fui a esa tienda de trofeos infectada de Dre-sida, yo contraje la maldición.
I am the one who walked into that DRAIDS-infected trophy shop, and I got the curse.
¡ Andre, ya tienes otro Dre!
Andre, you've got another Dre.
Ser salvado por Peter es la primera cosa buena que me pasa en meses, y ahora con The Dre destrozado, puede que la maldición de Dre-sida se acabe.
I got to say, being saved by Pete is the first good thing to happen to me in months, and now with The Dre destroyed, maybe the curse of the DRAIDS is over.
¡ The Dre está muerto!
The Dre is dead.
- Equipo descarrilador estándar.
Standard DRE.
Porque Dr. Dre,
Because Dr. Dre,
Dr. Dre.
Dr. Dre.
Dr. Dre, el raptor.
Dr. Dre the raptor.
Dre.
Dre.
EL MINISTRO PROMETE MANO DE HIERRO.
Oh for sho', yeah, check me out. It's still Dre day nigga, a.k. nigga.
- Dre, tu cojín para las hemorroides... que te ganaste en Las Vegas cuando hiciste aquel duro viaje encima de tu culo... Adelante.
Go ahead.
Shi
Shi-Dre, your hemorrhoid donut...