Translate.vc / испанский → английский / Dutton
Dutton перевод на английский
260 параллельный перевод
Es el Sr. Dutton.
It's Mr. Dutton.
¡ El bueno de Steve Dutton!
Go, Steve Dutton.
- Claro, Sr. Dutton.
Of course, Mr. Dutton.
Entró en la habitación y se encontró al Sr. Dutton dormido.
So you just went in that room and found Mr. Dutton asleep.
Gracias, Sr. Dutton.
Thanks, Mr. Dutton.
El Sr. Dutton estaba allí.
Mr. Dutton was there.
¿ Qué intenta hacer, acusar a Dutton?
What are you trying to do? Hang it on Dutton?
El Sr. Dutton estaba durmiendo.
Mr. Dutton was asleep.
¿ Aún no ha llamado el Sr. Dutton?
- Has Mr. Dutton phoned yet?
Con el Sr. Dutton como abogado, no tiene nada que temer.
As long as Mr. Dutton is your lawyer, you have nothing to worry about.
- ¿ Qué desea de mí, Sr. Dutton?
- What do you want me to do, Mr. Dutton?
Hay 10.000 dólares en esa caja, Sr. Dutton.
There's $ 1 o, ooo in United States currency in this box, Mr. Dutton.
Pida una orden de arresto contra Steve Dutton por corrupción.
Make out a warrant for Steve Dutton's arrest : Bribery. That'll do to start with.
Soy Steve Dutton.
This is Steve Dutton.
Tenemos la declaración jurada de la compañía telefónica confirmando la hora exacta de la llamada del Sr. Dutton a mi despacho.
We have the affidavit from the telephone company as to the exact time of Mr. Dutton's call to my office.
Hemos demostrado que estaba con Dutton cuando llamó a mi despacho y que oyó su promesa de confesarme informaciones vitales.
We have proven that she was with Dutton when he called my office and must have heard his promise to bring some vital information to me.
Les he contado cómo Steve Dutton murió delante de mi despacho intentando identificarla.
I have told you how Steve Dutton died in the doorway of my office and attempted to identify her.
La acusada y el Sr. Dutton son socios desde hace años, controlando juntos las mercancías del vicio que les han proporcionado riqueza.
The defendant and Steve Dutton had been partners for years controlling together commercialized vice on which they mutually fattened.
A la cabeza de todos estos negocios oprobiosos que durante tanto tiempo han sido la vergüenza de nuestra ciudad se encuentran Steve Dutton y Jenny Sandoval.
In the roots of every slimy and degraded enterprise which has for so long disgraced the fair name of our city we have found Steve Dutton and Jenny Sandoval.
Porque el poder de Dutton cegó a la justicia.
Because Dutton's power even then, clogged the wheels of justice.
En la sombra de Steve Dutton y de Jenny Sandoval.
In the shadow of Steve Dutton and Jenny Sandoval.
Dutton fue finalmente detenido por un crimen, y establecido su juicio.
By my order, Dutton was finally arrested on a felony charge, his trial set.
¿ Qué información era tan vital para la acusada... ¿ Qué crímenes cometió durante todos estos años?
What was the information so vital to the defendant that she must seal Steve Dutton's lips in death?
¿ Por qué no ha explicado el asesinato de Dutton?
Why didn't you give a reason for killing Dutton?
Dile al Sr. Dutton que toque.
Better tell Mr. Dutton to start the music.
Es siempre Johnny Dutton quien trae la mercancía.
- Hanson's? Johnny Dutton used to bring the stuff.
Johnny Dutton lo hacía.
- Johnny Dutton used to.
Johnny Dutton.
Johnny Dutton.
¿ El piloto?
Johnny Dutton, the flier?
Por la expresión de su cara, usted debe ser Johnny Dutton.
Hello. From your expression, you're Johnny Dutton.
Me gustaría mucho pero la señora Dutton no vivirá en la cabina de un piloto del bosque.
I'd like to, Emily, but I won't. Mrs. Dutton isn't gonna start housekeeping in the cabin of a bush pilot's plane.
¡ Al señor Dutton no le gustará!
Mr. Dutton will not like that.
Él será mi marido y me llevará
Mr. Dutton will be my husband and he'll take me.
MacLean, ¿ donde está Dutton?
- Hello, MacLean. Where's Dutton?
¿ Dutton corre peligro?
- Is Dutton in any real danger?
¿ Jefe de escuadrón Dutton?
- Excuse me. Squadron leader Dutton? - Yes.
Jefe de escuadrilla Dutton.
- Squadron Leader Dutton? - Here, sir.
Philip Cranbrook, con Dutton.
- That's me, sir. Go with the Squadron Leader Dutton.
- Casi. Aquí tiene sus dos pilotos.
Squadron Leader Dutton, here are your pilots.
No tires por la borda ese lujo. Mañana mismo podría enviarte a los almacenes Houghton Dutton y hacer que trabajaras como vendedora.
You know i could send you down to houghton and dutton's tomorrow and make you go to work behind the counter.
El jefe Dutton, por favor.
Chief Dutton, please.
¿ El jefe Dutton?
Chief Dutton?
Jefe Dutton.
Chief Dutton.
Sargento, habla Dutton.
Sergeant, this is Dutton.
- Dutton quiere verte en su oficina.
- Chief Dutton wants to see you.
¿ Puedo hablar con el jefe Dutton?
Could I speak to Chief Dutton?
Dutton Peabody, fundador, y editor del "Shinbone Star", me despidió una vez.
Dutton Peabody, founder, publisher, editor in chief of the "Shinbone Star" once fired me.
Es el "Shinbone Star," Dutton Peabody, editor jefe.
This is the "Shinbone Star," Dutton Peabody, Editor in Chief.
Dutton Peabody, ejerciendo su derecho al voto.
Dutton Peabody exercising his franchise.
- Dutton Peabody.
- Dutton Peabody.
Los que estén a favor de Dutton Peabody, que levanten la mano.
All those in favour of Dutton Peabody, raise your hands.