Translate.vc / испанский → английский / Elisabet
Elisabet перевод на английский
64 параллельный перевод
Elisabet Vogler...
Elisabeth Vogler...
Elisabet hoy, entre las artillerías americana y survietnamitas y la desesperada guerrilla del Vietcong que atacaba la vital base costera.
Elisabeth. today, between the American artillery and the South Vietnamese and the desperate guerrilla of Vietcong that attacked the vital coastal base.
" Querida Elisabet :
" Dear Elisabeth :
He estado pensando, Elisabet, y no creo que debas seguir en el hospital.
I have been thinking, Elisabeth, and I don't think you should still be in the hospital.
Te entiendo, Elisabet.
I understand you, Elisabeth.
Elisabet, ¿ puedo leerte una cosa de mi libro?
Elisabeth, may I read you something from my book?
Escucha, Elisabet...
Listen, Elisabeth...
¡ Elisabet!
¡ Elisabeth!
¡ Elisabet, perdóname!
¡ Elisabeth, forgive me!
Elisabet, quiero que me perdones.
Elisabeth, I want you to forgive me.
¿ Elisabet?
Elisabeth?
Yo no soy Elisabet.
I am not Elisabeth.
Elisabet...
Elisabeth...
Elisabet, ¿ te gusta estar conmigo?
Elisabeth, do you like being with me?
Elisabet,
Elisabeth,
Háblame de ello, Elisabet.
Tell me about it, Elisabeth.
"Elisabet, como mujer y artista lo tienes... prácticamente todo en tu bagaje, pero careces de sentimientos maternales."
"Elisabeth, like a woman and an artist you have it... practically everything under your belt, but you lack motherly feelings."
"Elisabet, como mujer y artista lo tienes prácticamente todo en tu bagaje, pero careces de sentimientos maternales."
"Elisabeth, like a woman and and artist you have it practically everything under your belt, but you lack motherly feelings."
¡ Yo no soy Elisabet Vogler!
I am not Elisabeth Vogler!
¡ Tú eres Elisabet Vogler!
You are Elisabeth Vogler!
Yo, Olof Henrik Edvard Vergerus te tomo a ti, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl, como mi esposa legítima
I, Olof Henrik Edvard Vergerus... take thee, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl... to be my wedded wife... to love you for better and for worse... and as a symbol of this love I give you this ring.
Yo, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl, te tomo a ti, Olof Henrik Edvard Vergerus
I, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl... take thee, Olof Henrik Edvard Vergerus,
Elisabet.
- Aaah! - Elizabeth.
Tu parienta Elisabet está esperando un hijo en su vejez.
Even your cousin Elizabeth has conceived a son in her old age.
Elisabet.
Elizabeth.
Elisabet no te espera ahora.
Elizabeth is not expecting you now.
Por favor, Señor, permite que Elisabet esté encinta como dijo el ángel.
Please, Lord, let Elizabeth be with child as the angel spoke.
¡ Elisabet!
Elizabeth!
Elisabet ¿ por qué Dios me escogió a mí?
Elizabeth... why is it me God has asked?
Pero, Elisabet nadie en tu familia lleva ese nombre.
But, Elizabeth... there is no one in your family who bears that name.
¿ De dónde proviene su nombre, Elisabet?
Where does this name come from, Elizabeth?
Elisabet tuvo un bebé.
Elizabeth had a baby.
¡ Elisabet tiene un esposo!
Elizabeth has a husband!
Debiste permanecer con Elisabet.
You should have stayed with Elizabeth.
Esto también involucra a la agencia publicitaria y a Elisabet...
This also involves the ad agency and Elísabet.
- Seguramente Elisabet.
This is most likely Elísabet.
Busca el número de Elisabet y llámala por mí.
Find Elísabet's number and call her for me.
¿ Viste a esta Elisabet de la agencia ayer?
Did you meet this Elísabet from the ad agency yesterday?
- Elisabet.
Elísabet.
Elisabet viene hacia aquí.
Elísabet is on her way here.
- De Elisabet.
- From Elísabet.
De todas formas, muerto Pétur, Elisabet no sólo opera la agencia sino que posee una gran parte de ella.
Anyway, after Pétur's death, Elísabet isn't just running the ad agency she also owns a large portion of it.
- ¿ Conoce a Katrin, Elisabet?
Have you met Katrín, Elísabet?
Katrin. ¿ Le contaste a Stefán sobre Elisabet y yo.
Katrín. Did you tell Stefán about me and Elísabet.
Habla con Elisabet.
Talk to Elísabet.
Me llamo Elisabet Dreyer.
My name is Elisabet Dreyer.
Elisabet, Elisabet Dreyer.
Elisabet, Elisabet Dreyer.
Me llamo Elisabet Dryer...
My name is Elisabet Dryer,...
Soy Elisabet.
- No. I am Elisabet.
Oye, Elisabet...
Hey, Elisabet?
- Elisabet.
Ha ha ha! - Elizabeth.